Publicidad
3
G
Install Mounting Hardware (F) onto Faucet Body Shanks. Next,
install Mounting Nuts (G) onto each shank. Secure faucet to deck by
hand-tightening mounting nuts.
Instale la ferretería de montaje (F) sobre los tubos roscados del cuerpo
de la mezcladora. A continuación instale las tuercas de montaje (G)
sobre cada tubo roscado. Sujete la mezcladora a la cubierta apretando a
mano las tuercas de montaje.
Installer les accessoires de montage (F) sur les tiges du corps du robinet.
Installer ensuite les écrous de montage (G) sur chaque tige. Fixer le
robinet au comptoir en serrant à la main les écrous de montage
6
D
C
D
Insert Side Spray (C) through Hose Guide (D) until Side Spray
is seated.
Inserte el rociador lateral (C) a través de la guía de la mangu-
era (D) hasta que asiente.
Insérer le rince-légumes latéral (C) dans le guide-tuyau (D)
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
4
F
1. Slide Spout Hub (I) up a little to engage connection into Faucet Body (E).
2. Install Spout (A) into Faucet Body (E).
3. Thread Spout Hub (I) down onto Faucet Body (E) by hand until tight.
1. Deslice el cubo del surtidor (I) un poco hacia arriba para enganchar la
conexión en el cuerpo de la mezcladora (E).
2. Instale el surtidor (A)en el cuerpo de la mezcladora (E).
3. Enrosque a mano el cubo del surtidor (I) hacia abajo en el cuerpo de la
mezcladora (E) hasta que quede firme.
1. Faire glisser un peu le moyeu du bec (I) vers le haut pour le raccorder au
corps du robinet (E).
2. Insérer le bec (B) dans le corps du robinet (E).
3. Visser à la main le moyeu du bec (I) sur le corps du robinet (E) jusqu'à ce
qu'il soit bien serré.
7
C
E
1. Remove protective sleeve from Deck Plate (E).
2. Attach Quick Connect Adapter (H) to faucet first. Push in as far as
possible until a "click" is heard. Tug to test engagement.
3. Attach Side Spray (C) hose to Quick Connect Adapter (H).
1. Retire el manguito protector de la placa de cubierta (E).
2. Conecte primero el adaptador Quick Connect (H) a la mezcladora. Empuje
todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchado.
3. Conecte la manguera del rociador lateral (C) al adaptador Quick Connect (H).
1. Enlever le manchon protecteur de la plaque de comptoir (E).
2. Fixer d'abord l'adaptateur de raccord rapide (H) sur le robinet. Pousser aussi
loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer pour tester
l' e nclenchement.
3. Raccorder le rince-légumes latéral (C) à l'adaptateur de raccord rapide (H).
A
I
E
H
C
H
INS1563B - 2/14
5
1. Apply supply lines (not included) to threaded shanks.
2. Tighten with a wrench.
1. Aplique las líneas de alimentación (no incluidas) a los
tubos roscados.
2. Apriete con una pinza.
1. Raccorder les conduites d'alimentation (non incluses) aux
tiges filetées.
2. Serrer à l'aide d'une clé.
8
Hot
Caliente
Chaud
1. Attach flexible lines to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas flexibles a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes.
1. Raccorder les conduites flexibles aux robinets d'arrêt.
2. Serrer à l'aide d'une clé jusqu'à ce que le tout soit bien
fixé.
Cold
Frio
Froid
Publicidad
