Dansk
Anvendelse
Vario-adapter til indmuringsdåse
GU 5xx-0.
Adapterplade til isætning af en
montageramme MR 611-... og kom-
biramme KR 611-...
Varmgalvaniseret stålplade med
fastgøringselementer for en enkel
montage.
Udskiftning og modernisering
Alt efter indbygningsforholdene
kan maler- eller skukkatørarbejder
komme på tale.
Montage
1 Træk tilslutningskablet gennem
VA/GU 5xx...-0 og ind i GU 5...-0.
Fastgør derefter kablet med de med-
følgende M4 skruer.
2 Juster de fire røde monteringsdele
på VA/GU 5xx...-0.
3 Anbring montageramme
MR 611-... i VA/GU 5xx...-0, og
fastgør den i hjørnerne med de
medfølgende skruer. Det er i denne
forbindelse muligt at regulere dåsen
i forhold til murens yderside (max.
10 mm vandring).
4 Oplysninger om montering af
Siedle-Vario-funktionsmoduler finder
De i produktinformationen "Vario-
montagevejledning".
4
Svenska
Användning
Vario-adapter för infällbart hölje
GU 5xx-0.
Adapterplatta för att fixera en
monteringsram MR 611-... och en
kombiram KR 611-...
Varmförzinkad stålplåt med fix-
eringselement för enkel montering.
Byte och modernisering
Var efter monteringssituation
tillkommer eventuellt målar- och
stuckatörarbeten.
Montage
1 För in nätkabeln genom
VA/GU 5xx...-0 och in i GU 5xx...-0
och skruva fast den med bifogade
M4-skruvar.
2 Justera in de fyra röda monterings-
delarna på VA/GU 5xx...-0 så här.
3 Fäst montageramen MR 611-... på
VA/GU 5xx...-0 och skruva fast den
i hörnen med bifogade skruvar. Med
detta monteringssätt kan man kom-
pensera med max. 10 mm.
4 För montering av Siedle Vario
funk-tionsmoduler se produktin-
formation "Vario monteringsanvis-
ning".
Español
Aplicación
Adaptador de Vario para carcasa de
empotrar GU 5xx-0.
Placa adaptadora para alojar un
bastidor de montaje MR 611-... y un
bastidor combi KR 611-... Chapa de
acero galvanizado al fuego con ele-
mentos de fijación para un montaje
sencillo.
Reemplazar y modernizar
En función de la situación de mon-
taje, será necesario realizar trabajos
de pintura y enlucido.
Montaje
1 Pasar el cable de conexión por
el VA/GU 5xx-..., introducirlo en el
GU 5xx-... y fijarlo con los tornillos
M4 adjuntos.
2 Orientar las cuatro piezas de fija-
ción rojas en el VA/GU 5xx-...
3 Poner el bastidor de montaje
MR 611-... en el VA/GU 5xx-...
y fijarlo en las esquinas con los
tornillos adjuntos. En este tipo de
montaje se puede proceder a una
compensación del revoque de máx.
10 mm.
4 Para la colocación de los módulos
de funciones Vario de Siedle,
véase la información del producto
"Manual de montaje Vario".