Publicidad
Caratteristiche di sicurezza
Apparecchio
a
led
costruito
secondo le norme di sicurezza
europee EN60598-1 e i criteri della
classe I che richiedono la messa a
terra.
La sicurezza è garantita solo se
l'apparecchio viene installato e
usato in modo appropriato in base
alle relative istruzioni.
Queste istruzioni devono essere
conservate con cura per ogni
ulteriore consultazione.
Avvertenze
■
Il corretto funzionamento e la
durata dei componenti elettronici
e dei led è garantito solo in
presenza di:
- impianto elettrico certificato ed
esente da picchi di tensione.
- cablaggi e dispositivi
(interruttori,
prese,
dimmer,
eccetera) in perfetto stato.
■
Apparecchio da installare con
tensione disattivata dal quadro
generale.
■
Apparecchio adatto solo per uso
in interni.
■
Se il cavo flessibile esterno
di
questo
apparecchio
viene
danneggiato,
deve
essere
sostituito dal costruttore o dal
suo servizio assistenza o da
personale qualificato equivalen-
te, al fine di evitare pericoli.
■
Potenza led 33W circa.
CONTENUTO DELL'IMBALLO - BOX CONTENTS - PACKUNGSINHALT - CONTENU DE L'EMBALLAGE - CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN
istruzioni
instructions
Montageanleitung
instructions
instrucciones
2x
supporti
supports
Abstuetzungen
supports
suportes
1x
struttura
structure
Leuchtenkörper
structure
estructura
Safety features
Led luminaire,
constructed in
compliance with the European
safety standard EN60598-1 and the
criteria of class I, which require
earth connections.
Safety is guaranteed only if the
fitting is used correctly, in accordan-
ce with the relevant instructions.
Keep these instructions carefully for
future reference.
Warning
■
The electric components and
LEDs are guaranteed to function
correctly only when:
- the wiring system is certified
and free of voltage surges.
- the wiring and devices
(switches, sockets, dimmers
etc.) are in perfect condition.
■
Always cut the power from the
mains before any installation or
other work.
■
This fitting is suitable for indoor
installation only.
■
If the external flexible cable is
damaged, its replacement must
be carried out by manufacturer,
or by his customer service, or by
skilled personel, in order to avoid
danger.
■
Led power about 33W.
1x
ISTRUZIONI
PER
L'INSTALLAZIONE
I N S TA L L AT I O N
I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
testa
head
Kopf
tête
Passepartout terra
design: LUTA BETTONICA
cabeza
®
2x
chiavi
spanners
Schraubenschlüssel
clés
claves allen
Sicherheltsmerkmale
Led-Leuchte ist im Einklang mit der
europäischen
Sicherheitsnorm
EN60598-1 sowie den Anforderun-
gen der Geräteklasse I für welche
die Erdung erforderlich ist.
Die Betriebssicherheit der Leuchte
ist jedoch nur bei sachgerechtem
Einbau
und
Gebrauch
gemäß
Anweisungen gewährleistet.
Bewahren Sie alle Anweisungen zur
späteren Einsichtnahme sorgfältig
auf.
Warnhinweise
■
Die sachgerechte Funktion und
Lebensdauer der elektronischen
Bauelemente und Leuchtdioden
ist
nur
unter
folgenden
Bedingungen gewährleistet:
-zertifizierte Elektroanlage
ohne Spannungsspitzen.
-Verdrahtung und Anlagenteile
(Schalter, Steckdosen, Dimmer
usw.) in einwandfreiem Zustand.
■
Vor der Installation und vor
jeglichen anderen Arbeiten stets
die
Stromzufuhr
beim
Sicherungskasten unterbrechen.
■
Leuchten nur zum Gebrauch in
Innenräumen geeignet.
■
Wenn das flexibile Außenkabel
beschädigt wird, muss es nur
vom Hersteller, oder von dessen
Kundendienst, oder von einem
Techniker ersetzt werden, um
Gefahr zu vermeiden.
■
Led-Leistung 33W ca.
1x
base superiore
top base
Obere fuss
base superiéure
base superior
3x
viti base
base screws
Fusschrauben
vis base
tornillos para base
2
Caractéristiques de sécurité
Appareil
à
led,
construit
conformément aux normes de
sécurité européennes EN60598-1
et aux critères de la classe I, qui
nécessitent la mise à la terre.
La sécurité est garantie seulement
si l'appareil est installé et utilisé de
façon appropriée conformément
aux instructions.
Conserver
avec
soin
ces
instructions pour toute consultation
ultérieure.
Avertissements
■
Le fonctionnement correct et la
durée des composants électroni-
ques et des led est garanti
seulement en présence de:
-
une
installation
électrique
certifiée et exempte de pics de
tension.
- des câblages et des dispositifs,
(interrupteurs, prises, dimmers,
etcétéra), en parfait état.
■
Avant
toute
installation
et
intervention, couper le courant
au tableau général.
■
Appareils aptes pour un usage en
intérieurs seulement.
■
Si le câble flexible extérieur de
cet appareil vient endommagé, il
doit
être
remplacé
par
le
constructeur ou par son service
après vente ou par personnel
qualifié équivalent, au but d'éviter
tout danger.
■
Puissance led 33W à peu près.
1x
base inferiore
bottom base
Unterer fuss
bas inferiéure
base inferior
2x
viti struttura
screws structure
Strukturschrauben
vis structure
tornillos para estructura
1x
cavo+spina
cable+plug
Kabel+Stecker
câble+prise
cable+enchufe
Características de seguridad
Aparato de led, fabricado según las
normas europeas de seguridad
EN60598-1 y los criterios de la
clase I que necesitan la puesta a
tierra.
La seguridad se garantiza sólo si el
aparato se instala y se usas de
manera apropiada siguiendo las
instrucciones correspondientes.
Conservar cuidadosamente estas
instrucciones
para
futuras
consultas.
Advertencias
■
El correcto funcionamiento y la
duración de los componentes
electrónicos y de los leds están
garantizados únicamente si:
- la instalación eléctrica está
certificada y no está sujeta a
picos de tensión.
- el cableado y los dispositivos
(interruptores, tomas, dimmers,
etc.) están en perfecto estado.
■
Antes de realizar
cualquier
operación cortar la alimentación
eléctrica del aparato.
■
Aparatos indicados exclusiva-
mente para uso en interiores.
■
Si el cable flexible externo de
este aparato se dañara, tiene que
ser cambiado por el fabricante,
por su servicio de asistencia o
por
personal
calificado
equivalente, con el fin de evitar
cualquier peligro.
■
Potencia led 33W aprox.
Publicidad
