Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner's Manual for future reference.
RAVTRANS3 will fit an existing GE Appliance RAVTWPT8 plenum kit.
RAVTRANS3 kit is required when replacing an AZ90/AZ91 series vertical air conditioner with a new AZ95
series vertical air conditioner that is installed in an RAVWPT8 wall plenum. The RAVWPT8 is the black
telescopic sheet metal plenum that was used for AZ90/AZ91 installations with exterior walls less than 8
inches thick. Differences in chassis designs between the AZ90/AZ91 series and AZ95 series require careful
installation and planning. Changes in drain exit locations and drain routing, electrical connections, platform
height, and conditioned air duct locations are all items that need to be considered when replacing an AZ90/
AZ91 series unit with an AZ95 series unit.
Parts Included
• Transition Plenum with Air Divider
• 10 - #10 ¾" long 5/16" hex head sheet metal screws
• Front Bracket
Installation Overview
Unit*
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
Installation Instructions
for your new
RAVTRANS3
Transition Plenum
For replacing AZ90, AZ91 series units with a 5.5" -
8" outside wall depth
Air Divider
Front Bracket
Existing Wall
Plenum RAVWPT8
Inside*
Included in
RAVTRANS3
RAVTRANS3
RAVDPLAT*
Plenum
Exterior/ Outside
Wall
*Sold Separately
31-5000569 Rev. 0 11-20 GEA
Existing
Architectural
Louver*
Existing Wall Plenum
RAVWPT8 Outside*

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GE RAVTRANS3

  • Página 1 RAVTRANS3 will fit an existing GE Appliance RAVTWPT8 plenum kit. RAVTRANS3 kit is required when replacing an AZ90/AZ91 series vertical air conditioner with a new AZ95 series vertical air conditioner that is installed in an RAVWPT8 wall plenum. The RAVWPT8 is the black telescopic sheet metal plenum that was used for AZ90/AZ91 installations with exterior walls less than 8 inches thick.
  • Página 2: Installation Instructions

    5. Caulk any gaps between the plenum and the wall on the sides and bottom. plenum. Exterior Caulking Wall Existing Existing RAVWPT8 RAVWPT8 RAVTRANS3 Outside Outside Wall Plenum Caulking Existing Exterior Grille Align RAVTRANS3 Existing Caulking with Existing Plenum Exterior Grille...
  • Página 3 Installation Instructions STEP 3: Adjust the Divider (if required) 1. Remove the front 2 screws and loosen the rear 2 screws. 2. Slide the divider toward the grille until it is sealed against the grille. 3. Tighten the 2 rear screws. Divider moved into position against the Rear Screws...
  • Página 4 Notes Printed in the United States...
  • Página 5: Plénum De Transition

    Le plénum RAVTRANS3 est compatible avec la trousse de plénum RAVTWPT8 de GE Appliances. La trousse RAVTRANS3 est nécessaire pour remplacer un climatiseur vertical existant de série AZ90/AZ91 par un nouveau climatiseur vertical de série AZ95 qui est installé dans un plénum mural RAVWPT8. Le modèle RAVWPT8 est un plénum télescopique en tôle noire qui est utilisé...
  • Página 6 Le collet mural doit toucher le côté intérieur du mur. 2. Tirez le plénum RAVTRANS3 vers l’extérieur sur 1 à 2 po et appliquez du calfeutrage sur le côté extérieur du collet mural sur les côtés supérieur, inférieur et latéraux.
  • Página 7 Instructions d’installation ÉTAPE 3: Ajuster le séparateur (si nécessaire) 1. Retirez les 2 vis avant et desserrez les 2 vis arrière. 2. Glissez le séparateur vers la grille jusqu’à ce qu’il s’appuie sur celle-ci d’une façon étanche. 3. Serrez les 2 vis arrière. Séparateur glissé...
  • Página 8 Notes Imprimé aux États-Unis...
  • Página 9: Plénum De Transición

    El RAVTRANS3 se ajustará al kit de plénum RAVTWPT8 de GE Appliances existente. El kit RAVTRANS3 es necesario al reemplazar un acondicionador de aire vertical de las series AZ90/AZ91 por un acondicionador de aire vertical nuevo de la serie AZ95 instalado en un plénum de pared RAVWPT8. El RAVWPT8 es un plénum telescópico de chapa metálica usado en instalaciones de AZ90/AZ91 con paredes exteriores de un grosor...
  • Página 10 1. Inserte el RAVTRANS3 en el plénum existente y asegúrese de que quede completamente instalado – las bridas de pared deberán tener contacto con el lado interior de la pared. 2. Coloque el RAVTRANS3 1” o 2” hacia afuera y aplique sellador sobre el lado exterior de la brida de pared en sus partes superior, inferior y laterales.
  • Página 11 Instrucciones de Instalación PASO 3: Ajuste el Divisor (si corresponde) 2. Deslice el divisor hacia la rejilla hasta que quede sellada contra la rejilla. 3. Ajuste los 2 tornillos traseros. Divisor movido has- Tornillos ta la posición contra Traseros Tornillos la rejilla exterior Traseros Tornillos...
  • Página 12 Notas Impreso en Estados Unidos...

Tabla de contenido