Manuales relacionados para Klarstein GAIA
Resumen de contenidos para Klarstein GAIA
- Página 1 GAIA Joghurt Maker Yoghourt Maker Yogurtera Yaourtière Macchina per lo yogurt 10011602 10028636 10035435 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. -
Página 5: Bedienung
BEDIENUNG 1. Gerät einschalten Stecken Sie den Stromstecker in die Steckdose. Daraufhin zeigt das Display zunächst und nach einer Sekunde 2. Timer einstellen Drücken Sie den Knopf “Time” mehrfach, um die gewünschte Laufzeit einzustellen. Sie können eine Laufzeit von bis zu 15 Stunden einstellen. 3. -
Página 6: Joghurtzubereitung
JOGHURTZUBEREITUNG Wenn Sie ihren Joghurt Maker erstmalig benutzen benötigen Sie: Milch (verwenden Sie eine der folgenden): Vollmilch, 2%, 1%, Magermilch, Soja- oder Mandelmilch. Hinweis: Vollmilch sorgt in der Regel für den besten Geschmack. Milcherzeugnisse haben einen geringeren Fettgehalt und brauchen länger in der Vorbereitung und Zubereitung und ergeben einen weicheren Joghurt. - Página 7 Zubereitung Joghurt aus Frischmilch (diese Methode ist für Mandel und Sojamilch nicht geeignet) Geben Sie die Milch in einen Kochtopf oder einen mikrowellengeeigneten Messbecher. Erhitzen Sie die Milch bei mittlerer Temperatur auf dem Herd oder n der Mikrowelle und rühren Sie gelegentlich um. Behalten Sie die Milch im Auge. Sobald Sie zu kochen beginnt läuft Sie schnell über.
- Página 8 Vollmilch 2% Milch 1% Milch 9 Tassen 9 Tassen 9 Tassen Startkultur, 1 Tasse selbst Startkultur, 1 Tasse selbst Startkultur, 1 Tasse selbst gemachter Joghurt oder 1 gemachter Joghurt oder 1 gemachter Joghurt oder 1 Paket gefriergetrocknete Paket gefriergetrocknete Paket gefriergetrocknete Kulturen.
- Página 9 Griechischen Joghurt Geben Sie Ihren hausgemachten Joghurt Setzen Sie das Sieb auf großen Behälter in eine separate Schüssel und reinigen, und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, den großen Behälter und das Sieb. bis die Kerben oben auf dem großen Behälter sitzen. Lassen Sie etwas Platz zwischen dem Boden des Siebs und der Unterseite des großen Behälters.
-
Página 10: Rezepte Mit Joghurt
REZEPTE MIT JOGHURT Energy-Boost-Drinks Beeren-Bananen-Frühstücks-Drink ¾ Tasse Orangen, Pfirsich und Mango-Saft 1 Tasse glatter oder griechischer Joghurt aus Mandelmilch 1 Tasse frischer oder gefrorener Erdbeerjoghurt 1 mittelgroße Banane, halbiert Geben Sie alle Zutaten in der angegebenen Reihenfolge in den Mixer. Glatt rühren und sofort servieren. - Página 11 Blended-Berry-Cooler ¾ Tasse Pfirsichnektar 1 Tasse glatter oder griechischer Joghurt 1 Tasse gefrorene Beerenmischung 1 Tasse gefrorene Erdbeeren 1 EL Honig Geben Sie alle Zutaten in der angegebenen Reihenfolge in den Mixer. Glatt rühren und sofort servieren. Falls gewünscht, mit frischen Erdbeeren garnieren. Ergibt etwa 2 Tassen. Berry-Bonanza ¾...
- Página 12 Leinsamen-Smoothie ¾ Tasse Soja oder Magermilch 1 Tasse Soja- oder griechischer Joghurt 1 Tasse in Würfel geschnittene Mango 1 Tasse in Würfel geschnittene Pfirsiche 1 Kiwi, geschält und in Stücke geschnitten 2 EL Leinsamen 1 EL gemischte Beeren Geben Sie alle Zutaten in der angegebenen Reihenfolge in den Mixer. Glatt rühren und sofort servieren.
- Página 13 Herzhafte Gemüsesuppe 2 Tassen Gemüsebrühe oder Fleischbrühe 2 Tassen Molke 1 Dose (400 g) Tomatenstücke 1 kleine Zwiebel, gehackt 1 große Knoblauchzehe, gehackt 1 Tasse gefrorenes italienisches Gemüse ½ Tasse dunkle rote Bohnen ½ Tasse ganze Maiskörnern ½ Tasse kleine Nudeln In großen Topf Brühe, Molke, Tomaten, Zwiebel und Knoblauch mischen.
-
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 15: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. • Ensure the voltage is compliant with the voltage range stated on the rating label, and ensure the earthing of the socket is in good condition. •... - Página 17 OPERATION 1. Power on Plug the appliance with power supply, will show in LCD display and it will be in standby after 1S 2. Procedure setting and heating Press Time key once, the time will be 1 hour more. Press Time for more than 1 S, time figure will increase by hours continuously and stop after no pressing.
- Página 18 YOGHURT PREPARATION When you use your Yoghurt Maker for the first time you will need to Milk (use one of the following): Whole milk, 2%, 1%, skim milk, soy or almond milk. Note: Whole milk usually gives the best taste. Milk products have a lower fat content and take longer to prepare and prepare, resulting in a softer yoghurt.
- Página 19 Preparation Yoghurt from fresh milk (this method is not suitable for almond and soy milk) Pour the milk into a saucepan or microwaveable measuring cup. Heat the milk at medium temperature on the stove or microwave and stir occasionally. Keep an eye on the milk. As soon as it begins to boil, it will overflow quickly.
- Página 20 Whole milk 2% milk 1% milk 9 Cups 9 Cups 9 Cups Starter Culture, 1 cup Starter Culture, 1 cup Starter Culture, 1 cup plain yoghurt or 1 packets plain yoghurt or 1 packets plain yoghurt or 1 packets freeze dried yoghurt freeze dried yoghurt freeze dried yoghurt starter.
- Página 21 Greek yoghurt Put your homemade yogurt in a separate Place the strainer on large container and bowl and clean the large container and rotate clockwise until the notches are on the strainer. top of the large container. Leave some space between the bottom of the sieve and the bottom of the large container.
- Página 22 RECIPES WITH YOGHURT Energy Boost Drinks Berry Banana Breakfast Drink ¾ cup of oranges, peach and mango juice 1 cup of smooth or Greek yoghurt made from almond milk 1 cup of fresh or frozen strawberry yoghurt 1 medium banana, halved Place all ingredients into blender jug in the specified order.
- Página 23 Blended Berry Cooler ¾ cup of peach nectar 1 cup of plain or Greek yoghurt 1 cup of frozen berry mixture 1 cup of frozen strawberries 1 tablespoon honey Place all ingredients into blender jug in the specified order. Stir until smooth and serve immediately.
- Página 24 Flax Seed Smoothie ¾ cup of soya or skimmed milk 1 cup of soya or Greek yoghurt 1 cup of diced mango 1 cup of diced peaches 1 kiwi, peeled and cut into pieces 2 tablespoons linseed 1 tablespoon mixed berries Place all ingredients into blender jug in the specified order.
- Página 25 Hearty Vegetable Soup 2 cups vegetable broth or meat broth 2 cups of whey 1 tin (400 g) tomato pieces 1 small onion, chopped 1 large clove of garlic, chopped 1 cup of frozen Italian vegetables ½ cup of dark red beans ½...
-
Página 26: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 27: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Página 28: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores. • Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra que se adecuen a la tensión del mismo. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada. -
Página 29: Uso Del Aparato
USO DEL APARATO 1. Encender el aparato Introduzca el enchufe en la toma de corriente. A continuación, la pantalla mostrará primero y tras unos segundos, 2. Configurar el temporizador Pulse varias veces el botón «Time» para configurar el tiempo de ejecución deseado. -
Página 30: Preparación De Yogures
PREPARACIÓN DE YOGURES Si utiliza su yogurtera por primera vez, necesita: Leche (utilice una con las siguientes características): leche entera, 2%, 1%, leche desnatada, leche de soja o de almendra. Nota: Por regla general, la leche entera proporciona buen sabor. Los productos lácteos tienen un bajo contenido de grasa y tardan más en la preparación y elaboración y dan como resultado un yogur tierno. -
Página 31: Preparación
Preparación Yogur de leche fresca (este método no es adecuado para leche de almendra y soja) 1. Rellene con leche una olla o un vaso medidor apto para microondas. 2. Caliente la leche a temperatura media en los fogones o en el microondas y remuévala de vez en cuando. - Página 32 Leche entera 2% leche 1% leche 9 vasos 9 vasos 9 vasos Yogur base, 1 vaso de Yogur base, 1 vaso de Yogur base, 1 vaso de yogur de elaboración yogur de elaboración yogur de elaboración propia o 1 paquete de propia o 1 paquete de propia o 1 paquete de yogur de base congelado.
- Página 33 Yogur griego Ponga su yogur casero en un tazón Coloque el colador en el recipiente separado y limpie el recipiente grande y grande y gírelo en el sentido de las el colador. agujas del reloj, hasta que las muescas estén en la parte superior del contenedor grande.
-
Página 34: Recetas Con Yogur
RECETAS CON YOGUR Bebidas para aumentar la energía Bebida de desayuno de bayas y plátanos 3⁄4 taza de jugo de naranja, melocotón y mango 1 taza de yogur natural o griego hecho con leche de almendras 1 taza de yogur de fresa fresco o congelado 1 plátano mediano, cortado por la mitad Ponga todos los ingredientes en la jarra de la licuadora en el orden especificado. - Página 35 Blended-Berry-Cooler 3⁄4 Taza de pulpa de melocotón 1 taza de yogur natural o griego 1 taza de mezcla de bayas congeladas 1 taza de fresas congeladas 1 cucharada de miel Ponga todos los ingredientes en la jarra de la licuadora en el orden especificado. Revuelva hasta que esté...
- Página 36 Batido de semillas de lino 3⁄4 Taza de leche de soja o desnatada 1 taza de yogur de soja o griego 1 taza de mango cortado en cubitos 1 taza de melocotones cortados en dados 1 kiwi pelado y cortado en trozos 2 cucharadas de semillas de lino 1 cucharada de bayas mixtas Ponga todos los ingredientes en la jarra de la licuadora en el orden especificado.
- Página 37 Sopa de verduras de corazón 2 tazas de caldo de verduras o de carne 2 tazas de suero de leche 1 lata (400 g) de tomate en trozos 1 cebolla pequeña, picada 1 diente de ajo grande, picado 1 taza de verduras italianas congeladas 1⁄2 taza de alubias rojas 1⁄2 taza de granos de maíz entero 1⁄2 Taza de fideos pequeños...
-
Página 38: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 39: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 40: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez bien toutes les consignes de sécurité et conservez le guide d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Ne branchez l’appareil que sur des prises dont la tension correspond à celle de l’appareil. • Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant, un atelier agréé... -
Página 41: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L‘APPAREIL 1. Allumer l‘appareil Branchez l‘appareil à la prise courant. L‘écran affiche puis ,après une seconde, 2. Régler la minuterie Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Time » pour régler le temps de fonctionnement jusqu‘à 15 secondes. 3. -
Página 42: Préparation De Yaourts
PRÉPARATION DE YAOURTS Lors de la première utilisation, vous aurez besoin de : Lait (utiliser du lait entier, du lait à 2 % ou 1 % de matières grasses, du lait de soja ou du lait d’amande) Avertissement : C‘est avec du lait entier que l‘on obtient le meilleur goût. Les laits végétaux comportent généralement moins de matières grasses, ils nécessitent une préparation et un temps de fabrication plus long, les yaourts sont aussi plus mous. - Página 43 Préparation Yaourt au lait frais (cette recette n‘est pas adaptée pour les yaourts au lait de soja ou d‘amande). 1. Verser le lait dans une casserole ou un récipient adapté pour le micro-onde. 2. Faire chauffer le lait à température moyenne en remuant régulièrement. Surveiller le lait, car dès qu‘il commence à...
- Página 44 Lait entier Lait à 2 % Lait à 1 % 9 tasses 9 tasses 9 tasses Ferments lactiques, 1 Ferments lactiques, 1 Ferments lactiques, 1 yaourt fait maison ou yaourt fait maison ou yaourt fait maison ou 1 paquet de cultures 1 paquet de cultures 1 paquet de cultures surgelées déshydratées...
- Página 45 Yaourt grec Placez votre yaourt maison dans un bol Placez la passoire sur le grand récipient séparé et nettoyez le grand récipient et et tournez-la dans le sens des aiguilles la passoire. d'une montre jusqu'à ce que les encoches soient au-dessus du grand récipient. Laissez un peu d'espace entre le fond de la passoire et le fond du grand récipient.
- Página 46 RECETTES AU YAOURT Boissons Energy Boost Boisson de petit-déjeuner aux baies et bananes ¾ de tasse de jus d‘oranges, de pêche et de mangue 1 tasse de yaourt au lait d‘amande nature ou grec 1 tasse de yaourt aux fraises frais ou glacé 1 banane de taille moyenne, coupée en deux Placez tous les ingrédients dans le mélangeur dans l‘ordre indiqué.
- Página 47 Rafraîchissement aux baies mélangées ¾ tasse de nectar de pêche 1 tasse de yaourt nature ou grec 1 tasse de mélange de baies surgelé 1 tasse de fraises surgelées 1 CS de miel Placez tous les ingrédients dans le mélangeur dans l‘ordre indiqué. Remuer jusqu‘à consistance lisse et servir immédiatement.
- Página 48 Smoothie aux graines de lin ¾ tasse de lait de soja ou écrémé 1 tasse de yaourt de soja ou grec 1 tasse de mangues coupées en dés 1 tasse de pêches coupées en dés 1 Kiwi pelé et coupé en morceaux 2 CS de graines de lin 1 CS de baies mélangées Placez tous les ingrédients dans le mélangeur dans l‘ordre indiqué.
- Página 49 Soupe de légumes copieuse 3 tasses de bouillon de légumes ou de viande 2 tasses de petit-lait 1 boîte (400 g) de morceaux de tomate 1 petit oignon haché 1 grosse gousse d‘ail hachée 1 tasse de légumes italiens surgelés ½...
-
Página 50: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Página 51: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 52: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future. • Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato. - Página 53 UTILIZZO 1. Accendere il dispositivo Inserire la spina nella presa elettrica. Il display mostra e dopo un secondo 2. Impostare il timer Premere “Time” più volte, per impostare la durata operativa. La durata può essere impostata fino a 15 ore. 3.
-
Página 54: Preparazione Dello Yogurt
PREPARAZIONE DELLO YOGURT Quando si utilizza la macchina per lo yogurt per la prima volta, è necessario quanto segue: Latte (utilizzare uno dei seguenti): latte intero, 2%, 1%, latte scremato, latte di soia o di mandorla. Nota: il latte intero permette in genere di ottenere il sapore migliore. I latticini che hanno un contenuto di grasso inferiore necessitano di maggiore tempo di preparazione e producono uno yogurt più... - Página 55 Preparazione Yogurt partendo da latte fresco (questo metodo non è adatto a latte di soia e mandorla) 1. Mettere il latte in una pentola o in un misurino adatto al microonde. 2. Scaldare il latte a temperatura media sul fornello o in microonde, mescolando di tanto in tanto.
- Página 56 Latte intero Latte 2% Latte 1% 9 tazze 9 tazze 9 tazze Starter, 1 tazza di yogurt Starter, 1 tazza di yogurt Starter, 1 tazza di yogurt fatto in casa o 1 pacchetto fatto in casa o 1 pacchetto fatto in casa o 1 pacchetto di starter seccato tramite di starter seccato tramite di starter seccato tramite...
- Página 57 Yogurt greco Versare lo yogurt fatto in casa in una Sistemare il setaccio sul contenitore ciotola a parte e lavare il contenitore grande girandolo in senso antiorario grande e il setaccio. finché le tacche si incastrano nel contenitore. Lasciare un po’ di spazio tra il fondo del setaccio e quello del contenitore.
- Página 58 RICETTE A BASE DI YOGURT Bevande energetiche Breakfast drink alle banane e frutti di bosco ¾ tazza d’arance, pesche e succo di mango 1 tazza di yogurt naturale o greco con latte di mandorle 1 tazza di yogurt alla fragola fresco o congelato 1 metà...
- Página 59 Semifreddo ai frutti di bosco ¾ tazza di succo di pesca 1 tazza di yogurt naturale o greco 1 tazza di frutti di bosco congelati 1 tazza di fragole congelate 1 cucchiaio di miele Versare tutti gli ingredienti nel mixer seguendo la sequenza sovramenzionata. Mescolare finché...
- Página 60 Smoothie ai semi di lino ¾ tazza di latte di soia o scremato 1 tazza di yogurt greco o di soia 1 tazza di mango tagliato a dadini 1 tazza di pesche tagliate a dadini 1 kiwi pelato e tagliato a pezzetti 2 cucchiai di semi di lino 1 cucchiaio di frutti di bosco misti Versare tutti gli ingredienti nel mixer seguendo la sequenza sovramenzionata.
- Página 61 Sostanzioso minestrone di verdure 2 tazze di brodo vegetale o di carne 2 tazze di siero di latte 1 lattina (400 g) di pomodori in pezzi 1 cipolla piccola spezzata 1 spicchio d’aglio grande, spezzato 1 tazza di verdure italiane congelate ½...
- Página 62 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.