• En caso de graves problemas de funcionamiento, apagar el dispositivo y dirigirse al revendedor SGM más cercano o ponerse en contacto directamente con la fábrica para un control. • Evitar la apertura del dispositivo, dado que en su interior no existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
5.5 - Copiar una escena memorizada en otra 10.11 - Eliminar un Chase de un Registro di Memoria 10.12 - Apagar un Chase en modo Direct Designed and Manufactured in Italy by SGM Elettronica srl www.audiovias.com Printed in March, 1999 • Rel. 1.41...
Cada sección se presenta con una terminología lo más sencilla posible, aún siendo necesaria- mente técnica. La nueva familia de mixer de la cual forma parte Studio 24 ha sido diseñada para ser “friendly user”, es decir accesible para el usuario.
1.1 Características principales El nuevo mixer de luces profesional Studio 24 de SGM nace de la gran experiencia en la produc- ción de este tipo de dispositivos de control y puede controlar 24 ó 48 canales para luces de inten- sidad regulable, utilizando la señal serial digital DMX 512.
1.3 Secciones del mixer Studio 24 1.3.1 - Manual presets Esta zona está compuesta por 2 filas de 24 conmutadores corredizos cada una que pueden fun- cionar como 2 presets (ajustes previos) de 24 canales (A+B) o como 1 ajuste previo de 48 cana-...
El deslizamiento de los chase es controlado por los potenciómetros SLOPE y RATE, con posibili- dad de sincronismo musical. 1.3.4 - Masters mas ters El mixer Studio dispone de 3 master, es decir de regulaciones generales para los niveles. El master REG controla las salidas de los registros de memoria, el master FLASH controla el nivel de los pulsadores de flash y el GRAND MASTER contro- la el nivel general de salida de todos los canales, incluso del master REG.
1.4.7 - Desconectar el alimentador El mixer Studio es alimentado por el alimentador switching AL4. Este último está dotado de una espiga de conexión que en su interior presenta un pequeño mecanismo de bloqueo para evitar desenganches accidentales. Para desconectar el alimentador del mixer es necesario tomar la espiga (no el cable) de la siguiente manera: Recordarse siempre que es necesario apagar el mixer antes de desconectar el alimentador.
En modo “doble preset” es posible realizar el mezclado entre el ajuste previo A y el B, tanto en modo manual como en automático, utilizando el MANUAL PRESETS CROSS TIME (véase cap. 4). Los mixer Studio 24 tienen los canales 1 y 48 conectados a los canales DMX correspondientes. www.audiovias.com...
4 – La sección Manual Presets manual presets 8 16 32 of f m ax 1÷24 manual presets cross time l i n k s o l o 25÷48 34 11 35 12 37 14 38 15 39 16 40 17 41 18 42 19 43 20...
4.1.1 Función GO Este mando permite realizar el pasaje entre el ajuste previo A y B, obteniendo de esa manera una mezcla sumamente precisa y siempre bajo control. Cuando un ajuste previo se encuentra apagado y el otro encendido, la presión simultánea de los pulsadores A y B activa la función GO.
normalmente, éste indica el nivel de salida del canal correspondiente, mientras que el pulsador tiene la función de FLASH. El nivel de salida del destello depende directamente del MASTER FLASH, que a su vez es indepen- diente del GRAND MASTER. También en este caso se debe tener en cuenta la tecnología HTP.
La sección REGISTERS representa el corazón del mixer Studio 24. Los Registros de memoria son como “recipientes” que contienen una escena fija, un light chase. Por tanto, en un único mando se concentran dos operaciones.
5.3 - Memorizar una escena Transferir en un registro de memoria una escena realizada con MANUAL PRESETS es sumamente grab fácil. En efecto, es suficiente mantener pulsada la tecla mientras se presiona el pulsador del registro deseado (de 1 a 24). Para agregar un canal a un registro de memoria ya memorizado, es necesario que el registro deseado se encuentre activo y luego se agregan los canales deseados en el ajuste previo A o B.
La función permite sincronizar el deslizamiento de los chase en base al tiempo de la músi- ca. Para ello, Studio 24 está dotado de un micrófono interno y de una entrada para audio (esta última excluye automáticamente el micrófono interno).
Ello permite disponer de un deslizamiento level de un paso al otro con pasos netos o bien con un paso gradual, suave, en el cual el slope “cross” se produce con una “micro-mez- cla” entre los pasos. Sin este tipo de regulación, el único chase chase chase...
Esta señal se utiliza generalmente en el ambiente broadcast (producciones televisivas). Se trata sólo de una entrada, dado que Studio 24 no crea la señal para uso externo. En el uso más común, es posible obtener la señal SMPTE utilizando el Midi Time Code (de un secuenciador, por ejemplo) y convirtiéndola mediante uno de los tantos dispositivos para tal fin...
la siguiente correspondencia: 0=1, 1=2, 2=3, 3=4, 4=5, 5=6, 6=7, 7=8, 8=9… 23=24. La transmisión de un valor comprendido entre los indicados enciende el registro, la segunda tran- smisión del mismo valor lo apaga. 7.3.4 - Midi IN - All Channels Off En Midi, este mando forma parte de la vasta familia de los Control Change (acompañados por los códigos hexadecimales 78h y 0h) y provoca el apagado de todos los canales encendidos anterior- mente.
Si los valores transmitidos no están comprendidos entre 0 y 127, los mismos son ignorados. Por ejemplo, para encender el canal 4 al 50%, el mando debe ser CH_ON,3,64. 7.4.2 - RS-232 - Channel Off (A2h) Este mando permite efectuar el apagado de un canal. La sintaxis del mando es la siguiente: CH_OFF,n donde “n”...
8 - Uso de los “Event Recording” Los mixer Studio 24 tienen la posibilidad de registrar 24 secuencias de eventos y reproducirlas. Para ello, es necesario disponer de una base temporal que funcione como sincronismo y es por ese motivo que los mixer Studio están dotados de una toma para la conexión a un generador de señales SMPTE.
dor de la traza deseada. Es posible registrar sólo los pasajes entre los diferentes registros de memoria (véase cap. 10), con los relativos tiempos de pasaje, de flash y de cambio de página. No es posible cambiar un parámetro dentro de una traza, por lo tanto, si se cometen errores es necesario comenzar todo nuevamente.
9 - Referencias Rápidas En esta sección se sintetizan las funciones de todos los pulsadores presentes en los mixer Studio 8 16 32 of f ma x Este mando establece el tiempo para el pasaje automático del ajuste previo A al manual presets cross time B (función GO - cap.
Página 25
Esta función permite seleccionar la página de los Registros de Memoria. Studio 24 dispo- ne de 24 páginas. mode Esta función permite asignar el modo de funcionamiento de los Registros de flash Memoria. Los modos operativos son And, Or, Flash y Flash or Fader.
10 - Guía práctica para el uso En las siguientes páginas se indican las secuencias de mando que deben realizarse para obtener una determinada condición. Por convención, los tres símbolos siguientes indican el led del pulsador respectivamente en la condición de apagado ( ), encendido ( ) o intermitente ( 10.1 - Encendido canales luz...
3 - Regular los conmutadores corredizos de los ajustes previos A y B en los valores deseados master s 4 - Establecer un nivel en el Grand Master f lash g rand 8 16 32 of f m a x 5 - Establecer el tiempo de cross manual presets cross time p s et...
6 - Presionar el pulsador correspondiente al Registro de Memoria de destinación 10.4 - Generar flash de los canales luz maste rs 1 - Establecer un nivel en el Master Flash re g f lash grand 1or13 2or14 2 - Presionar los pulsadores de los canales luz debajo del ajuste previo B 10.5 - Generar un flash substractivo maste r s 1 - Establecer un nivel en el Master Flash...
10.7 - Desasociar un canal luz del Link link 1 - Presionar y mantener presionado el pulsador Link 1or13 2 - Presionar el pulsador del canal a desasociar lin k 3 - Soltar el pulsador Link (el led se apaga) 10.8 - Crear un Chase Supongamos que se cree el Chase 1, compuesto por 2 pasos: direct...
10.9 - Ejecutar un Chase Supongamos que se desee ejecutar el Chase 1 creado en el cap. 10.8 (compuesto por 2 pasos): direct 1 - Presionar el pulsador Direct chase 1or13 2 - Seleccionar el Chase 1 presionando ch as e di re ct 3 - Llevar el nivel de salida del Chase al nivel deseado step...
10.11 - Eliminar un Chase de un Registro de Memoria Supongamos que se desee eliminar el Chase 1 del Registro 1: 1 - Presionar y mantener presionado el pulsador Reg, mientras se presiona el pulsador del Registro deseado chase 1or13 2 - Seleccionar el Chase 1 presionando 10.12 - Apagar un Chase en modo Direct Supongamos que se desee apagar el Chase 1:...
Página 32
Via Pio La Torre, 1 • 61010 TAVULLIA (PS) • ITALY • Tel. +39 0721476477 • Fax +39 0721476170 www.audiovias.com www.sgm.it • info@sgm.it...