Kanlux KMFS-16A Manual De Instrucciones

www.kanlux.com
KMFS-16A
2013/08-1
 WEEE label signifies the necessity of selective collection
of waste electric and electronic equipment. The products thus
marked must not be disposed of to the standard waste bins
together with other types of waste. Such products may be
environmentally harmful and require special forms of
processing, recovery, recycling and neutralization.
 Das WEEE-Zeichen verweist auf die Notwendigkeit,
verbrauchte Elektro-und Elektronikgeräte getrennt zu sammeln
Produkte, die dieses Zeichen tragen, können nicht mit normalem
Müll entsorgt werden. Derartige Produkte können
umweltschädlich sein und benötigen besondere Methode der
Verarbeitung,
Unschädlichmachung.
 Ce marquage indique la necessité de le ramassage séléctif
des appareils éléctriques et éléctrotéchniques usés. Les appareils
marqués de cette manière ne peuvent pas, sous la peine
d'amande, être jettés à la poubelle avec les autres déchets. Ces
appareils peuvent nuire l'environnement et la santé humaine, ils
exigent la forme spéciale de l'élaboration / récupéation /
recyclage / neutralisation.
 Esta marcación indica la necesidad de recoger
separadamente el equipo eléctrico y electrónico usado.
Productos marcados con este signo no podemos, so pena de
multa, echar a la basura ordinaria junto con otros deshechos.
Estos productos pueden ser dañinos para el medio ambiente y la
salud humana, y requieren una forma especial de procedimiento /
reciclaje / recuperación / neutralización.
 Questo contrassegno segnala l'obbligo di raccolta
differenziata dei dispositivi elettrici ed elettronici esausti. I
prodotti così contrassegnati non possono, a pena di ammenda,
essere gettati tra i normali rifiuti, insieme ad altri scarti. Questi
prodotti possono arrecare danni all'ambiente e alla salute
umana, e richiedono pertanto speciali procedure di lavorazione /
recupero / riciclaggio / neutralizzazione.
 Det betyder, at alle brugte elektriske og elektroniske
produkter skal samles. Man må ikke smide den slags udstyr
sammen med almindelige affaldstoffer, fordi de kan være miljø-
og sundhedsskedelige. Derfor burde de behandles og recycles på
en særlig måde.
 Dit kenmerk wijst op de noodzaak om gebruikte
elektrische en elektronische apparatuur selectief te verzamelen.
Producten die dit teken hebben, mogen op straffe van een boete
niet weggegooid worden met gewoon afval. Deze producten
kunnen schadelijk zijn voor het milieu en de menselijke
gezondheid, ze vereisen speciale verwerking / recycling /
onschadelijk maken.
 Detta märke visar nödvändigheten av separat
insamling av förbrukade elektriska och elektroniska produkter.
Produkter med sådan märkning får inte, vid vite, kastas i
vanliga sopor tillsammans med annat avfall. Sådana produkter
kan vara skadliga för miljön och människors hälsa, de kräver
särskilda former av behandling / återvinning / återanvändning /
bortskaffning.
 Tämä merkintä tarkoittaa sitä, että kuluneet
sähkölaitteet on kierrätettävä. Näin merkittyjä laitteita ei saa
Wiederverwertung, Recycling und