Página 1
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 di Aperture Porte e Cancelli Italiano APPARECCHIATURA ELETTRONICA PER TAURUS / TORG (cod. 23001145 per 230Vac) (cod. 23001153 per 110Vac) FUSE 1 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8 2 3 4 5 FUSE 2...
Página 2
N.B. IL COSTRUTTORE NON PUÒ CONSIDERARSI RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI. La SEA si riserva il diritto di apportare le modifiche o variazioni che ritenesse opportune ai propri prodotti e/o al presente manuale senza alcun obbligo di preavviso.
Página 3
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 di Aperture Porte e Cancelli Français APPAREILLAGE ÉLECTRONIQUE POUR TAURUS / TORG (cod. 23001145 pour 230Vac) (cod. 23001153 pour 110Vac) FUSE 1 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8 2 3 4 5 FUSE 2...
Página 4
/ 23001153 doit être réalisée seulement et exclusivement par personnel autorisé et expert. LIMITES DE LA GARANTIE L'armoire de commande 23001145 / 23001153 est garanti pendant une periode de 24 mois à compter de la date imprimée sur le produit. La garantie du module sera reconnue si le produit ne présente pas des dommages dûs à...
Página 5
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 seatec@seateam.com (Uff. Tecnico) di Aperture Porte e Cancelli English ELECTRONIC CONTROL UNIT FOR TAURUS / TORG (cod. 23001145 for 230Vac) (cod. 23001153 for 115Vac) FUSE 1 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8 2 3 4 5 FUSE 2...
Página 6
The 23001145/53 electronic control units are guaranteed for a period of 24 months. The guarantee period starts from the date stamp printed on the unit. The 23001145 / 23001153 guarantee will be void if the unit has been incorrectly installed, not used for the purpose intended, tampered with or modified in any way.
LIMITE DE GARANTIA La garantía del módulo de la maniobra electrónica 23001145 / 23001153 es de 24 meses de la fecha estampada sobre el producto. Este último será reconocido en garantía si no presenta daños debidos al uso impropio o a cualquiera modificación o adulteración. La garantía es válida solo para el comprador original.
Página 10
Fachpersonal durchgefuehrt werden. GEWAEHRFRIST Fuer die elektr. Steueurng 23001145 / 23001153 wird eine Garantie von 24 Monaten gewaehrt. Massgebend fuer die Geltendmachung der Garantieansprueche ist das auf dem Produkt aufgefuehrte Datum. Die Garantie gilt jedoch nicht fuer Schaeden, die auf eine unsachgemaesse Verwendung und jegliche Art von Aenderungen oder unbefugte Eingriffe zurueckzufuehren sind.