Resumen de contenidos para LevelOne WUS-3200
- Página 1 LevelOne WUS-3200 11g Wireless 2-port USB/MFP Server English Deutsch Nederlands Italiano Español Português Français Ελληνικ ά...
- Página 2 Power Adaptor USB Port 1 Connector USB Port 2 Init Button Ethernet Connector USB2 USB1 Power WLAN Indicators Fig1 physical description Fig2 Autorun...
- Página 3 Fig3 MFP Server Control Center software Fig4 Set Server name and code page...
- Página 4 Fig5 TCP/IP setting of WUS-3200 Fig6 Wireless setting of WUS-3200...
- Página 5 Fig7 Add printer Fig8 Printer setting...
- Página 6 Fig9 Network Scan button Fig10 Scanner interface...
-
Página 7: Package Contents
Windows environment. Please refer to the User’s Manual in the bundled CD-ROM for more details. This Setup Guide is only for Windows users. If you use WUS-3200 in Unix/Linux, please refer to the User’s Manual in the bundled CD-ROM for more details. Package Contents If any item is missing, please contact the vender. - Página 8 Connect WUS-3200 to Your Wireless Network Please refer to Fig1, physical description. 1. Connect WUS-3200 to USB printers, hard drives, flash ROM disks, or HP OJ (Office Jet) series printers (MFP) using USB cables. 2. Connect WUS-3200 to the power jack using the power adaptor (included in this package).
- Página 9 Assign IP address to WUS-3200 as Fig5. Please choose one method to set the IP address of the server. You can automatically get IP by using DHCP or manually assign an IP to the server. Set up wireless configuration as Fig6.
- Página 10 Setting MFP Server Codepage: MFP Server supports Windows codepages. If you want to communicate files with WUS-3200 MFP server, you have to set your MFP server codepage to be same as the code page that your Windows PC is using.
- Página 11 MFP Control Center or server’s web pages to get it. You will see that the MFP server will be displayed as the default host name "WUS-3200" or the host name that you set. 6. If you cannot find Workgroup name of MFP server in...
- Página 12 2. Open the User software: MFP Control center and select your WUS-3200 that the MFP is connecting. 3. Click Network Scan button and use the scanner. (Fig9) 4. Use Windows applications such as MS Word or Photoshop as Fig10. For other further functions, please refer to the User`s Manual in the...
- Página 13 ● HP-UX, Unix, Linux oder RFC-1179 LPD System Verbinden des WUS-3200 Bitte beziehen Sie sich auf Abb. 1 für die Hardwarebeschreibung. 1. Verbinden Sie den WUS-3200 über ein LAN-Kabel mit dem Netzwerk, wie z.B. einem LAN-Switch oder LAN-Hub. 2. Verbinden Sie den WUS-3200 über USB-Kabel mit USB-Druckern, Festplatten, Flash-ROM-Disks oder HP OJ (Office Jet)-Druckern (MFP).
-
Página 14: Software Installation
WUS-3200 und dann mit einer Netzsteckdose. Um die Wireless-Parameter zu konfigurieren, müssen Sie zuerst über das LAN auf den WUS-3200 zugreifen. Bitte sehen Sie im folgenden Abschnitt "Konfigurieren des WUS-3200 über das Utility" für Anweisungen zur Konfiguration der Wireless-Parameter nach. - Página 15 Sie die selbe Codepage, die Ihr Windows-Betriebssystem verwendet, auswählen. Weisen Sie dem WUS-3200 eine IP-Adresse wie in der Abb. 5 angezeigt zu. Bitte wählen Sie eine Methode aus, wie der Server eine IP-Adresse erhalten soll. Sie können DHCP für eine automatische IP-Zuweisung verwenden oder dem Server manuell eine IP zuweisen.
- Página 16 USBx für den USBx-Anschluss, Dx für die x. Disk und Px für die x. Partition steht. Einstellen der Codepage des MFP-Servers: Der MFP-Server unterstützt die Windows-Codepages. Um Dateien über den WUS-3200 MFP-Server zu übertragen, müssen Sie die selbe Codepage, die Ihr Windows-Betriebssystem verwendet, für den MFP-Server auswählen.
- Página 17 Arbeitsgruppenname "LevelOne". Beziehen Sie sich bitte auf MFP Control Center oder die Webseiten des Servers. Der MFP-Server wird mit dem im Werk voreingestellten Hostnamen "WUS-3200" oder dem von Ihnen eingestellten Hostnamen angezeigt. 6. Wenn Sie den Arbeitsgruppennamen des MFP-Servers im Microsoft Windows-Netzwerk nicht finden können, wählen Sie bitte Nach...
- Página 18 1. Verbinden Sie Ihren HP Office Jet-Drucker (MFP) mit dem Server. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. 2. Öffnen Sie die Benutzer-Software MFP Control Center und wählen Ihren WUS-3200, mit dem der MFP verbunden ist. 3. Klicken Sie auf die Netzwerk-Scan-Schaltfläche, um den Scanner zu verwenden. (Abb. 8) 4.
-
Página 19: Contenu Du Paquet
Français Félicitations pour votre achat de ce serveur LevelOne WUS-3200 sans fil à 2 ports USB. Ce document décrit les étapes pour l’installation et la configuration du WUS-3200 comme serveur d’impression/de fichiers/de numérisation dans un environnement Windows. Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur inclus sur le CD-ROM pour plus de détails. - Página 20 Connecter le WUS-3200 à votre réseau sans fil Veuillez consulter la figure 1 pour la description physique. 1. Connectez le WUS-3200 à vos imprimantes USB, disques dur, disques flash, ou imprimantes des séries HP OJ (Office Jet) en utilisant des câbles USB.
- Página 21 PC Windows. Attribuez l'adresse IP au WUS-3200 ainsi qu'illustré dans la Fig5. Veuillez choisir la méthode pour définir l'adresse IP du serveur. Vous pouvez obtenir automatiquement l'adresse IP en utilisant DHCP ou attribuer manuellement une adresse IP au serveur.
- Página 22 Configuration des imprimantes Avant de procéder à la définition des paramètres d'imprimante, veuillez vous assurer que vous avez bien installé le pilote d'imprimante correspondant sur votre ordinateur local. Etape 1 Installez le pilote d'imprimante Windows local. Etape 2 Connectez votre imprimante au serveur MFP Etape 3 Connectez le serveur MFP au réseau.
- Página 23 Définition de la page de code du serveur MFP : Le serveur MFP prend en charge les pages de code Windows. Si vous voulez communiquer des fichiers avec le serveur MFP WUS-3200, vous devez définir la page de code du serveur MFP de façon à ce qu'elle soit identique à...
- Página 24 2. Ouvrez le logiciel utilisateur : Centre de contrôle MFP et sélectionnez le WUS-3200 auquel le MFP est connecté. 3. Cliquez sur le bouton Balayage réseau et utilisez le scanner. (Fig 8) 4. Utilisez les applications Windows telles que MS Word ou Photoshop de la façon illustrée dans la Fig 9.
-
Página 25: Contenido Del Paquete
Esta guía de configuración solamente se es válida para los usuarios de Windows. Si utiliza el dispositivo WUS-3200 en Unix/Linux, consulte el Manual del usuario del CD-ROM incluido para obtener más detalles. Contenido del paquete Si alguno de los artículos siguientes falta, póngase en contacto con su proveedor. -
Página 26: Utilidad De Instalación
(incluido en este paquete). Para configurar los parámetros inalámbricos, antes debe obtener acceso al dispositivo WUS-3200 a través de la red LAN. Consulte la sección “Configurar el dispositivo WUS-3200 con la utilidad” para configurar los parámetros inalámbricos. Utilidad de instalación 1. - Página 27 PC Windows. Asigne una dirección IP al dispositivo WUS-3200 tal y como se muestra en la figura 5. Elija un método para establecer la dirección IP del servidor.
-
Página 28: Configurar Impresoras
Configurar impresoras Antes de procesar la configuración de la impresora, asegúrese de que ha instalado el controlador de impresora correspondiente en su equipo local. Paso 1 Instalar el controlador de impresora de Windows local. Paso 2 Conectar la impresora al servidor MFP. Paso 3 Conectar el servidor MFP a la red. -
Página 29: Uso Compartido De Archivos
Establecer el código de páginas del servidor MFP: el servidor MFP es compatible con el código de página de Windows. Si desea que los archivos se comuniquen con el servidor MFP WUS-3200, es necesario establecer la página de códigos de dicho servidor para que coincida con la que utiliza su PC Windows. -
Página 30: Usar La Función De Digitalización De En Red
Manual del usuario para obtener más detalles. 2. Abra el centro de control MFP del software del usuario y seleccione el dispositivo WUS-3200 que está conectado MFP. 3. Haga clic en el botón Digitalizar en red [Network Scan] y utilice el escáner. -
Página 31: Inhoud Van De Verpakking
Deze handleiding is alleen voor Windows-gebruikers. Gebruikt u de WUS-3200 met Unix/Linux, zie dan de handleiding op de meegeleverde cd-rom voor meer details. Inhoud van de verpakking Waarschuw de leverancier als er iets ontbreekt. -
Página 32: De Wus-3200 Aansluiten Op Uw Draadloos Netwerk
(MFP) HP OJ (Office Jet) door middel van de USB-kabels. 2. Sluit de WUS-3200 aan op de netstroom door middel van de voedingsadapter (inbegrepen in dit pakket). Om draadloze parameters te configureren, moet u eerst een verbinding maken met de WUS-3200 via LAN. - Página 33 Windows-computer gebruikt. Geef de WUS-3200 een IP-adres zoals in afb. 5. Kies een van de methoden om een IP-adres op te geven. U kunt het automatisch laten toekennen met DHCP of handmatig instellen.
- Página 34 Printers instelleren Voordat u de printerinstellingen verwerkt, moet het juiste stuurprogramma voor de printer op de computer geïnstalleerd zijn. Stap 1 Installeer Local Window Printer Driver. Stap 2 Sluit de printer aan op de MFP-server Stap 3 Sluit de MFP-server aan op het netwerk. Stap 4 Zet de printer en de MFP-server aan Stap 5...
- Página 35 Px de x-de partitie. De codepagina van de MFP-server instellen(Setting MFP Server Codepage): De MFP-server ondersteunt codepagina’s van Windows. Wilt u communiceren met een WUS-3200 MFP-server, dan moet de codepagina van de MFP-server dezelfde zijn als die waarmee de Windows-computer werkt.
-
Página 36: De Functie Om Het Netwerk Te Scannen
Zie de handleiding voor meer details. 2. Open de gebruikerssoftware: MFP Control center en selecteer de WUS-3200 waarmee de MFP verbinding maakt. 3. Klik op de knop Network Scan en gebruik de scanner. (afb. 8) 4. Gebruik Windows-toepassingen zoals MS Word of Photoshop zoals in afb. -
Página 37: Contenuti Della Confezione
Manuale dell’utente che si trova nel CD-ROM allegato per altre informazioni. Questa Guida d’installazione è intesa solo per utenti Windows. Se si usa WUS-3200 con Unix/Linux, fare riferimento al Manuale dell’utente nel CD-ROM fornito per ottenere altri dettagli. Contenuti della confezione Mettersi in contatto con il rivenditore se manca qualsiasi elemento. -
Página 38: Collegamento Del Server Wus-3200 Alla Rete Wireless
Collegamento del server WUS-3200 alla rete wireless Fare riferimento alla Figura 1: Descrizione fisica. 1. Collegare il server WUS-3200 a stampanti USB, dischi rigidi, unità Flash ROM o stampanti HP serie OJ (Office Jet) periferiche multifunzionali (MFP) usando cavi USB. - Página 39 SMB. Se si vuole usare la funzione File server, bisogna impostare la stessa tabella codici usata dal PC Windows. Assegnale l’indirizzo IP a WUS-3200 come mostrato nella Figura 5. Scegliere in metodo per impostare l’indirizzo IP del server. L’IP può essere ottenuto automaticamente usando il protocollo DHCP, oppure può...
- Página 40 Impostazione delle stampanti Prima di procedere con l’impostazione delle stampanti, assicurarsi di avere installato sul computer locale i relativi driver stampante. Fase 1 Impostare Local Window Printer Driver. Fase 2 Collegare la stampante al server MFP Fase 3 Collegare il server MFP alla rete. Fase 4 Accendere la stampante ed il server MFP.
- Página 41 Impostazione della tabella codici del server MFP: il server MFP supporta le tabelle codici di Windows. Se si vogliono condividere i file con il server WUS-3200 MFP, bisogna impostare sul server MFP la stessa tabella codici usata dal PC Windows.
- Página 42 1. Collegare la stampante HP serie Office Jet (MFP) al server. Fare riferimento al Manuale dell’utente per altri dettagli. 2. Aprire il software: MFP Control Center e selezionare il server WUS-3200 che MFP sta collegando. 3. Fare clic sul pulsante Network Scan (Scansione di rete) ed usare lo scanner. (Figura 8) 4.
-
Página 43: Περιεχόµενα Συσκευασίας
Ελληνικάη Θέλουµε να σας συγχαρούµε για την αγορά αυτού του LevelOne WUS-3200, ασύρµατου διακοµιστή USB/MFP 2-θυρών. Αυτό το έγγραφο περιγράφει τα βήµατα για την εγκατάσταση και τη ρύθµιση του WUS-3200 ως διακοµιστή Εκτύπωσης/Αρχείων/Σάρωσης σε περιβάλλον Windows. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο συνοδευτικό CD-ROM για περισσότερες λεπτοµέρειες. - Página 44 Σύνδεση του WUS-3200 στο Ασύρµατο ∆ίκτυό Σας Παρακαλούµε ανατρέξτε στην Εικ1, εξωτερική περιγραφή. 1. Συνδέστε το WUS-3200 σε USB εκτυπωτές, σκληρούς δίσκους, µονάδες flash ROM, ή στη σειρά εκτυπωτών HP OJ (Office Jet) (MFP) χρησιµοποιώντας USB καλώδια. 2. Συνδέστε το WUS-3200 στην υποδοχή τροφοδοσίας χρησιµοποιώντας το...
- Página 45 κωδικοσελίδα µε αυτή που χρησιµοποιεί ο υπολογιστής Windows σας. Ανάθεση IP διεύθυνσης στο WUS-3200 όπως στην Εικ5. Παρακαλούµε επιλέξτε τη µέθοδο για να ορίσετε την IP διεύθυνση του διακοµιστή. Μπορεί να λαµβάνετε αυτόµατα IP χρησιµοποιώντας DHCP ή να αναθέσετε χειροκίνητα IP στο...
- Página 46 Εγκατάσταση Εκτυπωτών Πριν να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις εκτυπωτή, παρακαλούµε βεβαιωθείτε πως έχετε εγκαταστήσει το κατάλληλο πρόγραµµα οδήγησης στον τοπικό σας υπολογιστή. Βήµα 1 Εγκατάσταση Προγράµµατος Οδήγησης Τοπικού Εκτυπωτή στα Windows. Βήµα 2 Συνδέστε τον εκτυπωτή σας στο διακοµιστή MFP Βήµα 3 Συνδέστε...
- Página 47 Ρύθµιση Της Κωδικοσελίδας ∆ιακοµιστή MFP: Ο ∆ιακοµιστής MFP υποστηρίζει τις κωδικοσελίδες των Windows. Αν θέλετε να µεταφέρετε αρχεία µε το διακοµιστή WUS-3200 MFP, θα πρέπει να ρυθµίσετε την κωδικοσελίδα του διακοµιστή MFP να είναι ίδια µε αυτή που χρησιµοποιεί ο υπολογιστής σας µε τα Windows.
- Página 48 διακοµιστή. Παρακαλούµε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη για περισσότερες λεπτοµέρειες. 2. Τρέξτε το λογισµικό Χρήστη: Πίνακας Ελέγχου MFP και επιλέξτε το WUS-3200 σας το οποίο συνδέει το MFP. 3. Κάντε κλικ στο κουµπί Network Scan (Σάρωση ∆ικτύου) και χρησιµοποιήστε το σαρωτή. (Εικ 8) 4.
-
Página 49: Componentes Do Produto
Windows. Consulte o Manual do utilizador incluído no CD-ROM para mais informações. Este Guia de Instalação é somente para usuários de Windows. Se quiser usar o WUS-3200 em Unix/Linux, consulte o Manual do Usuário no CD-ROM fornecido para obter mais detalhes. Componentes do produto Se algum item estiver faltando, entre em contato com o fornecedor. - Página 50 Ligue o WUS-3200 à sua rede sem fios Consulte a Fig. 1, para uma descrição física. 1. Ligue o WUS-3200 a impressoras USB, unidades de disco rígido, discos flash ROM, ou a impressoras da série HP OJ (Office Jet) (MFP) utilizando os cabos USB.
- Página 51 PC Windows está usando. Atribua o endereço IP para o WUS-3200, como na Fig. 5. Escolha um método para definir o endereço IP do servidor. É possível atribuir o endereço IP automaticamente usando um DHCP, ou atribuindo manualmente um endereço IP ao...
- Página 52 Instalação das impressoras Antes de configurar as impressoras, certifique-se de ter instalado corretamente os drivers no computador local. Passo 1 Instale o driver da impressora local do Windows. Passo 2 Conecte a impressora ao servidor MFP. Passo 3 Conecte o servidor MFP à rede. Passo 4 Ligue a impressora e o servidor MFP.
-
Página 53: Nome Dos Armazenamentos: As Unidades Locais Dos Dois
“LevelOne”. Você pode consultar a Central de Controle MFP ou as páginas web do servidor para obtê-lo. Você verá que o servidor MFP será exibido como o nome de host padrão "WUS-3200" ou o nome de host que você definiu. - Página 54 Manual do Usuário para obter mais detalhes. 2. Abra o software do usuário: Central de Controle MFP e selecione o WUS-3200 que está conectado a MFP. 3. Clique no botão Digitalização por rede e use o scanner. (Fig. 8) 4. Use os aplicativos Windows, como MS Word, PhotoShop, como na Fig.