Muji 4550182047363 Guia De Inicio Rapido

EN User Guide
4550182047363 RICE STORAGE BOX For Approx. 2kg
4550002181284 RICE STORAGE BOX For Approx. 2kg (JAN for overseas)
Read this User Guide before using this product to ensure correct use of the product. Store this guide in an easily accessible location for future reference.
Precautions for Use
The following symbols indicate possible dangers associated with misuse of this product.
The following are the symbols and their meanings.
Actions that must be taken
Actions that are prohibited
Misuse of this product contrary to these instructions may result in physical
Caution
injury or damage to the product.
Before use
Do not use an abrasive scouring pad, wire wool or cream cleanser to wash.
Doing so may cause scratches on the surface leading to damage of the product.
When in use
Do not place near open flame or a heat source such as kitchen stove or room heater.
Do not carry by holding only measuring cup or upper part of the product. The container may fall.
Do not use if there are scratches or cracks. Doing so may cause damage to the product.
Do not use in places where the temperature is below 0 such as freezer. Doing so may cause
damage to the product.
Do not subject to strong shock. Doing so may damage the product.
Do not wash in a dishwasher. Doing so may cause deformation, cracks, cloudiness and/or
discolouration.
FR Mode d'emploi
4550182047363 BOÎTE DE RANGEMENT POUR RIZ Pour env. 2 kg
4550002181284 BOÎTE DE RANGEMENT POUR RIZ Pour env. 2 kg (JAN pour l'exportation)
Lire le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit afin de garantir une utilisation correcte du produit. Conserver ce mode d'emploi dans un lieu facile d'accès pour toute référence ultérieure.
Précautions d'emploi
Les symboles suivants indiquent les dangers possibles liés à une mauvaise utilisation de ce produit.
Voici les symboles et leur signification :
Actions à prendre
Actions interdites
Une mauvaise utilisation de ce produit, contraire à ces instructions, peut
Attention
entraîner des blessures corporelles ou endommager le produit.
Avant l'utilisation
Ne pas utiliser de tampon à récurer abrasif, ni de laine métallique ou de crème nettoyante pour le lavage.
Cela pourrait rayer la surface et endommager le produit.
Pendant l'utilisation
Ne pas placer près d'une flamme nue ou d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière ou un appareil de chauffage.
Ne pas transporter en tenant uniquement le verre mesureur ou la partie supérieure du produit. Le conteneur pourrait tomber.
Ne pas utiliser si des rayures ou des fissures sont visibles. Cela pourrait endommager le produit.
Ne pas utiliser dans un lieu où la température est inférieure à 0 ºC, par exemple un congélateur. Cela pourrait endommager le
produit.
Ne pas soumettre à des chocs violents. Cela pourrait endommager le produit.
Ne pas laver au lave-vaisselle. Cela pourrait déformer, fissurer, opacifier ou décolorer le produit.
IT Guida per l'utente
4550182047363 CONTENITORE PER RISO Per circa 2 kg
4550002181284 CONTENITORE PER RISO Per circa 2 kg (GEN per Paesi oltremare)
Per un utilizzo corretto del prodotto, leggere questa Guida per l'utente prima dell'utilizzo. Conservare questa guida in un luogo facilmente accessibile per consultazione futura.
Precauzioni per l'uso
I seguenti simboli indicano i possibili pericoli associati all'utilizzo improprio di questo prodotto.
Di seguito sono riportati i simboli e il loro significato.
Azioni da intraprendere
Azioni vietate
L'utilizzo improprio di questo prodotto e il mancato rispetto delle presenti
Attenzione
istruzioni può causare lesioni fisiche o danni al prodotto.
Prima dell'utilizzo
Non utilizzare spugne abrasive, pagliette in lana d'acciaio o detergenti in crema per la pulizia.
Potrebbero graffiare la superficie e quindi danneggiare il prodotto.
Durante l'utilizzo
Non collocare vicino a fiamme libere o a fonti di calore come fornelli da cucina, termosifoni o stufette elettriche.
Non trasportare afferrando solo il misurino o la parte superiore del prodotto. In caso contrario, il contenitore potrebbe cadere.
Non utilizzare se sono presenti graffi o crepe. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi.
Non utilizzare in luoghi con temperature inferiori a 0 °C come il congelatore.
In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi.
Non sottoporre a urti violenti. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi.
Non lavare in lavastoviglie. In caso contrario, possono verificarsi deformazioni, crepe, torbidità e/o scolorimento.
After use
Store away from direct sunlight. Not doing so may cause
discolouration.
When the container is heavily stained, soak it in a chlorine-based
bleach or a peroxide bleach diluted with lukewarm water.
When using a bleach, follow the method and the quantity
indicated on the product.
Do not boil the container. Doing so may cause deformation,
cracks, cloudiness and/or discolouration.
Do not use thinner, benzene, alcohol or paraffin. Doing so may
cause damage to the product.
Do not use alcoholic steriliser or detergents containing enzymes
or terpenes such as orange oil.
Doing so may cause damage to the product.
Directions for use
Wash with water or lukewarm water before use.
Wash the container with a soft sponge and a diluted
neutral detergent.
Wipe off water droplets with a soft cloth after wash.
The measuring cup can be attached/detached by turning.
Turn until it doesn't go any further when attaching it. (figure)
The container is not completely airtight. Do not store anything other than rice.
Après l'utilisation
Conserver à l'abri de la lumière directe. Ne pas le faire pourrait entraîner une
décoloration.
Si le conteneur est fortement taché, le faire tremper dans un agent de blanchiment à
base de chlore ou de peroxyde dilué dans de l'eau tiède.
Lors de l'utilisation d'un agent de blanchiment, suivre le mode d'emploi et la quantité
indiquées sur le produit.
Ne pas faire bouillir le conteneur. Cela pourrait déformer, fissurer, opacifier ou décolorer
le produit.
Ne pas utiliser de diluant, de benzène, d'alcool ou de paraffine. Cela pourrait
endommager le produit.
Ne pas utiliser de stérilisateur ou de détergent à base d'alcool contenant des enzymes
ou des terpènes tels que l'huile d'orange.
Cela pourrait endommager le produit.
Conseils d'utilisation
Laver à l'eau froide ou tiède avant l'utilisation.
Laver le conteneur avec une éponge douce et un détergent
neutre dilué.
Essuyer les gouttelettes d'eau avec un chiffon doux après le lavage.
Le verre mesureur peut être fixé ou retiré en le tournant.
Pour le fixer, le tourner au maximum (illustration).
Le conteneur n'est pas complètement hermétique à l'air. Ne rien entreposer d'autre que du riz.
Dopo l'utilizzo
Conservare lontano dalla luce diretta del sole. La mancata osservanza di questa
precauzione può causare scolorimento.
Quando il contenitore è molto macchiato, immergerlo in una candeggina a base di cloro
o di perossido, diluita con acqua tiepida.
Quando si utilizza una candeggina, attenersi alle modalità di utilizzo e alle quantità
indicate sul prodotto.
Non bollire il contenitore. In caso contrario, possono verificarsi deformazioni, crepe,
torbidità e/o scolorimento.
Non utilizzare diluente, benzene, alcool o paraffina. In caso contrario, il prodotto
potrebbe danneggiarsi.
Non utilizzare sterilizzatori a base di alcool o detergenti contenenti enzimi o terpeni
come l'olio di arancio.
In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi.
Istruzioni per l'uso
Lavare con acqua fredda o tiepida prima dell'uso.
Lavare il contenitore con una spugna morbida e un detergente
neutro diluito.
Asciugare le gocce d'acqua con un panno morbido dopo il lavaggio.
È possibile inserire o rimuovere il misurino avvitandolo o svitandolo.
Avvitare fino in fondo per fissarlo (vedi figura).
Il contenitore non è completamente ermetico. Da utilizzare esclusivamente per conservare il riso.
Part Names Disposal
Dispose of this product in accordance with
the regulations of your local government.
MEASURING
CUP
Parts
MEASURING CUP
BODY,
UPPER PART
POLYPROPYLENE
Raw resin
Heat-resistance
temperature
BODY,
LOWER PART
Cold-resistance
temperature
Capacity
Country of Origin
Figure: How to attach the
measuring cup
Contact Information
Please contact the store where you bought
the product.
ver.201807
Noms des pièces Mise au rebut du produit
Mettre au rebut ce produit conformément à la
réglementation en vigueur dans votre pays.
VERRE
MESUREUR
Pièces
CORPS, PARTIE
SUPÉRIEURE
Résine brute
(R.-U.)/OLÉFINE (É.-U.)
Température de
CORPS, PARTIE résistance à la chaleur
INFÉRIEURE
Température de
résistance au froid
Capacité
Pays d'origine
Illustration : comment fixer
le verre mesureur
Coordonnées de contact
Veuillez contacter le magasin où vous avez
acheté le produit.
ver.201807
Nomi dei componenti
Smaltimento
Smaltire il prodotto in conformità con le
normative locali
MISURINO
Parti
CORPO, PARTE
SUPERIORE
POLIPROPILENE (REGNO
Resina grezza
UNITO)/OLEFINE (USA)
Temperatura di
CORPO, PARTE
resistenza al calore
INFERIORE
Temperatura di
resistenza al freddo
Capacità
Paese di origine
Figura: Come si inserisce
il misurino
Recapiti
Si prega di contattare il negozio dove è stato
acquistato il prodotto.
ver.201807
Quality Display
BODY, BODY,
UPPER PART LOWER PART
ABS RESIN AS RESIN
(UK)/OLEFIN(US)
JAPAN
Présentation de la qualité
CORPS, CORPS,
VERRE MESUREUR
PARTIE SUPÉRIEURE PARTIE INFÉRIEURE
POLYPROPYLÈNE
RÉSINE ABS RÉSINE AS
JAPON
Specifiche del prodotto
CORPO, CORPO,
MISURINO
PARTE SUPERIORE PARTE INFERIORE
RESINA ABS RESINA AS
GIAPPONE