Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. brennenstuhl Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PM 230
  6. Manual del usuario

brennenstuhl PM 230 Manual Del Usuario

Instrucciones de empleo del aparato de medida de energía
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
Energiemeßgerät PM 230
Gebruiksaanwijzing
Energiemeetapparaat
PM 230
Instrucciones de empleo
del aparato de medida de
energía PM 230
Manual de instruções
do aparelho de medição
de energia PM 230
0101162

Publicidad

loading

Manuales relacionados para brennenstuhl PM 230

Resumen de contenidos para brennenstuhl PM 230

  • Página 1 Bedienungsanleitung Energiemeßgerät PM 230 Gebruiksaanwijzing Energiemeetapparaat PM 230 Instrucciones de empleo del aparato de medida de energía PM 230 Manual de instruções do aparelho de medição de energia PM 230 0101162...
  • Página 2 Modus 12-Stunden-Anzeige Ampere Wochentag Leistungsfaktor Spannung Zeit für EIN/AUS Das Energiemessgerät PM 230 ist ein Überwa- chungs- und Prüfgerät mit dem der Stromver- brauch eines angeschlossenen Gerätes festge- stellt und die Kosten für den Verbrauch ermittelt werden können. Einsetzen der Batterien Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät mit zwei...
  • Página 3 kann zur Beschädigung des Messgeräts führen. Die Batterien dienen der Speicherung der Mes- sungen und Programme. Zurücksetzen Bei einer anomalen Anzeige oder bei Nichtreagie- ren der Tasten muss das Messgerät zurückgesetzt werden (Reset). Hierzu nehmen Sie einen runden Gegenstand, beispielsweise einen Kugelschreiber oder eine auseinandergezogene Heftklammer, und drücken die Taste RESET.
  • Página 4 Das Messgerät verlässt jeden Einstellungsmodus, wenn während einer Minute keine Taste gedrückt wird. Modus für 12- oder 24-Stunden-Anzeige Bei diesem Gerät kann man eine 12-Stunden-An- zeige (mit PM) oder 24-Stunden-Anzeige (0-23) einstellen. Sie können zwischen den beiden Anzei- gemodi wechseln, indem Sie die Taste SET im Zeitgebermodus 5 Sekunden lang gedrückt halten.
  • Página 5 Modus 4 Akkumulierte Zeit (in º Ú£§ Stunden:Minuten), seit der die Last läuft. Modus 5 Gesamtenergie (in KWh), º Úº£ welche die Last ver- braucht hat. Drücken Sie die Taste 2-PRICE, um die º verbrauchte Gesamtener- gie (in KWh) anzeigen zu lassen, º...
  • Página 6 Durch Drücken der Taste CHANGE zwischen Modus 1 bis 7 kehrt die Anzeige in den Zeitgeber- modus zurück. Modus 1: Anzeige der Spannung In diesem Modus werden die aktuelle Leitungs- spannung (in V) und die Frequenz (in Hz) ange- zeigt. Die Leitungsfrequenz wird mit einer Auflö- sung von 1 Hz sowie in einem Bereich von 40 Hz bis 70 Hz gemessen.
  • Página 7 Für die Zeitmessung müssen sowohl der Leistungs- messer als auch das angeschlossene Gerät einge- schaltet sein. Wenn das Gerät zu wenig Strom ver- braucht, wird die Zeit nicht gemessen. Informationen zum Löschen der aufgezeichneten Gesamtzeit entnehmen Sie bitte den Punkten »Lö- schen der Modi 4, 5 &...
  • Página 8 Preis wirkt sich auf die in Modus 6 angezeigten »Kosten für Stromverbrauch« aus. Der Strompreis wird wie folgt eingegeben: 1. Drücken Sie die Taste SET - nun blinkt die erste Ziffer. 2. Drücken Sie einmal die Taste CHANGE, um die- sen Wert um einen Schritt zu erhöhen.
  • Página 9 Löschen der Modi 4, 5 & 6 Zum Löschen der akkumulierten Messwerte, während das Display in den Modi 4 bis 6 steht, hal- ten Sie die Taste SET 5 Sekunden lang gedrückt. Die gemessenen und akkumulierten Werte für On- Zeit, KWh und Gesamtkosten werden auf 0 ge- setzt.
  • Página 10 Durch erneutes Drücken der Taste 2-PRICE wird die 2-Preis-Betriebsart gelöscht, das Symbol »r« erlischt. Regulärer Preis In diesem Modus kann man den »Regulären Preis« anzeigen lassen und einstellen. Zum Ein- stellen des Preises befolgen Sie die Schritte, die für die Einstellung des »Regulären Preises« (Mo- dus 7) beschrieben sind.
  • Página 11 Regulärer Preis Off-Zeit Ein einmaliges Drücken der Taste FUNCTION im On-Zeit-Modus führt zur Anzeige des Off-Zeit-Mo- dus. Führen Sie nun die oben beschriebenen Schritte für das Einstellen der Off-Zeit durch. Die Wochentage sind hier dieselben wie bei der On- Zeit und können an dieser Stelle nicht eingestellt werden.
  • Página 12 Anzeige der KWh (in KWh) 0.00 - 999.99 KWh Anzeige der Frequenz (in Hz) 40 - 70 Hz Anzeige des Leistungsfaktors 0.20 - 1.00 Genauigkeit Spannung +/- 3% des gemessenen Werts Strom +/- 3% des gemessenen Werts +/- 0,04 A Wattleistung +/- 5% des gemessenen Werts +/- 10 W +/- 5% des gemessenen Werts...
  • Página 13 Ampere Dag van de week Vermogensfactor Spanning Tijd voor AAN/UIT Het energiemeetapparaat PM 230 is een controle- en meetapparaat, waarmee u het stroomverbruik van een aangesloten apparaat kunt achterhalen en de verbruikskosten kunt bepalen. De batterijen in het apparaat zetten...
  • Página 14 zet, loopt u kans het meetapparaat te beschadi- gen. De batterijen zijn bedoeld om de metingen en pro- gramma’s op te slaan. Resetten In geval van een abnormale weergave of als de toetsen niet reageren, moet het meetapparaat ge- reset worden (Reset). Daartoe neemt u een voor- werp met een ronde punt ter hand, bijvoorbeeld een balpen of een uitengebogen paperclip en drukt u de toets RESET in.
  • Página 15 Modus voor 12- of 24-uurs-weergave Bij dit apparaat kunt u een 12-uurs-weergave (met PM) of een 24-uurs-weergave (0 t/m 23) instellen. U kunt tussen de beide weergavemodi heen en weer springen door de toets SET in tijdmodus ge- durende 5 seconden ingedrukt te houden. Samenvatting van de werking van de vermogensmeter Druk de toets FUNCTION in, om de status van de...
  • Página 16 Modus 5 Totale energie (in KWh) º die de verbruiker heeft Úº£ verbruikt. Druk de toets 2- PRICE in om de totale º hoeveelheid verbruikte energie (in KWh) in beeld te brengen die voor de re- º guliere prijs (r) en voor de gereduceerde prijs (d) is verbruikt.
  • Página 17 Modus 1: weergave van de spanning In deze modus verschijnen de huidige leidingspan- ning (in V) en de frequentie (in Hz) in beeld. De lei- dingfrequentie wordt in stappen van 1 Hz en bin- nen een bereik van 40 Hz tot 70 Hz gemeten. Modus 2: weergave van het amperage In deze modus verschijnt de huidige stroomsterkte (in A) en de door de verbruiker verbruikte vermo-...
  • Página 18 Meer informatie over het wissen van de opgeno- men totale tijd vindt u bij de punten »De modi 4, 5 & 6 wissen«. Modus 5: weergave van het verbruik in KWh In deze modus verschijnt het geaccumuleerde to- tale energieverbruik van de aangesloten appara- tuur (in KWh) in beeld.
  • Página 19 U toetst de stroomprijs als volgt in: 1. Druk de toets SET in - nu knippert het eerste cij- fer. 2. Druk eenmaal de toets CHANGE in, om deze nieuwe waarde één stap te verhogen. 3. Druk de toets SET in - nu knippert het tweede cijfer.
  • Página 20 De modi 4, 5 & 6 wissen Om de geaccumuleerde meetwaarden te wissen, terwijl het display in de modi 4 tot en met 6 staat, houdt u de toets SET gedurende 5 seconden inge- drukt. De gemeten en geaccumuleerde waarde voor On-tijd, KWh en totale kosten worden op 0 gezet.
  • Página 21 Door de toets 2-PRICE opnieuw in te drukken en wel totdat het symbool »r« verdwijnt, beëindigt u de 2-prijs-functie. De reguliere prijs In deze modus kunt u de »reguliere prijs« in beeld brengen en instellen. Om deze prijs in te stellen, moet u op dezelfde manier te werk gaan als beschreven bij het instellen van »reguliere prijs«...
  • Página 22 De reguliere prijs Off-tijd Door na de On-tijd-modus eenmaal de toets FUNCTION in te drukken, krijgt de Off-tijd-modus te zien. Verricht voor het instellen van de Off-tijd nu de in het bovenstaande beschreven handelingen. De dagen van de week zijn hier dezelfde als bij de On-tijd en kunnen op dit punt niet worden inge- steld.
  • Página 23 Wattvermogensindicatie (in Watt) 0 W - 4416 W Weergave van het KWh (in KWh) 0.00 - 999.99 KWh Weergave van de frequentie (in Hz) 40 - 70 Hz Weergave van de vermogensfactor 0.20 - 1.00 Precisie Spanning +/- 3% van de gemeten waarde Stroom +/- 3% van de gemeten waarde +/- 0,04 A...

  • Página 24: Aparato De Medida De Energía

    Factor de potencia Tensi N Tiempo para conexión/desconexión El equipo de medida de energía PM 230 es un equipo de monitorización y prueba con el cual se constata el consumo de corriente de un aparato conectado y pueden determinarse los costes del consumo.
  • Página 25 mento de las baterías asegurándose de que la po- laridad es la correcta. Una inserción incorrecta puede dañar el aparato de medida. Las pilas sirven para almacenamiento de las medi- ciones y programas. Reinicialización En el caso de indicación anómala o de que no re- accionen las teclas, debe reinicializarse el aparato de medida (Reset).
  • Página 26 Modo de indicación de 12 ó 24 horas En este aparato puede ajustarse una indicación de 12 horas (con PM) o una indicación de 24 horas (0-23). Puede cambiar entre ambos modos de in- dicación manteniendo pulsada la tecla SET duran- te 5 segundos en el modo reloj.
  • Página 27 Modo 5 Energía total (en KWh) º Úº£ que ha consumido la car- ga. Pulse la tecla 2-PRI- CE para poder mostrar º toda la energía consumi- da (en KWh) a la tarifa ordinaria (r) y a la tarifa º reducida (d).
  • Página 28 Modo 1: Indicación de la tensión En este modo se indica la tensión de red (en V) y la frecuencia (en Hz) actuales. La frecuencia de red se mide con una resolución de 1 Hz así como dentro de una banda de 40 Hz hasta 70 Hz. Modo 2: Indicación del número de amperios En este modo se indica la intensidad actual (en A) y el factor de potencia (Cos Ø) de la potencia ab-...
  • Página 29 Modo 5: Indicación de los KWh En este modo se indica el consumo total de ener- gía acumulado de los aparatos acoplados (en KWh). La resolución es 0,01 KWh, y el valor máxi- mo es 9.999,99 KWh. Pulsando una vez la tecla 2-PRICE se indica la ener- gía total que se ha consumido a la tarifa ordinaria.
  • Página 30 5. Pulse la tecla SET: ahora destella el punto deci- mal. 6. Mediante la tecla CHANGE puede desplazar el punto decimal a la cifra correcta del precio indi- cado. 7. Confirme el dato introducido con la tecla SET. Ejemplo: Configuración de una tarifa de $ 0,38/KWh Haga que se visualice el modo 7 y pulse la tecla SET.
  • Página 31 dos tarifas eléctricas distintas para diferentes ho- ras del día. Por un lado, se trata de la »Tarifa eléc- trica ordinaria« y, por otro, de la »Tarifa reducida« para energía (o de una tarifa de energía que, por lo general, se factura en las horas valle de carga). Si el aparato acoplado permanece conectado dentro del intervalo de tiempo introducido en »Ho- ra conexión tarifa ordinaria«...
  • Página 32 Tiempo de conexión de tarifa ordinaria En este modo puede configurarse el tiempo de co- nexión de la »tarifa ordinaria«. Primero se configu- ra a funcionamiento permanente el tiempo de fun- cionamiento con »Tarifa ordinaria«. El tiempo de funcionamiento con »Tarifa ordinaria« para los cos- tes de energía se define configurando primero la hora de conexión de dicha tarifa y luego la hora de desconexión de la misma.
  • Página 33 Hora de conexión y no pueden configurarse en es- te momento. Tarifa reducida Pulsando una vez la tecla FUNCTION después del modo Tiempo de desconexión, se indica el modo »Tarifa reducida« con el símbolo »d« en el vértice inferior derecho del display LCD. Para configurar la tarifa reducida, ejecute idénticos pasos que para la configuración de la tarifa ordinaria.
  • Página 34 Precisión Tensión +/- 3% del valor medido Intensidad +/- 3% del valor medido +/- 0,04 A Potencia en vatios +/- 5% del valor medido +/- 10 W +/- 5% del valor medido +/- 0,1 KWh...
  • Página 35 Factor de potência Tensão Tempo de ligar/desligar O aparelho de medição de energia PM 230 é um aparelho para monitorizar e verificar com o qual se determina o consumo de corrente de um aparelho conectado e se podem calcular os custos.
  • Página 36 indicado no próprio compartimento. Se as pilhas forem mal colocadas, o aparelho poderá danificar- As pilhas destinam-se à memorização das me- dições e programas. Restaurar No caso de indicação anormal ou se as teclas não reagirem, o aparelho de medição tem de ser res- taurado (Reset).
  • Página 37 Modo para a indicação de 12 ou de 24 horas Este aparelho pode ser regulado para indicar 12 horas (com PM) ou de 24 horas (0-23). Pode alter- nar entre os dois modos de indicação mantendo premida, durante 5 segundos, a tecla SET em mo- do relógio.
  • Página 38 Modo 5 Energia total (em KWh) º Úº£ gasta pela carga. Carre- gue na tecla 2-PRICE para visualizar a energia º total gasta (em KWh) ao preço normal (r) e a preço reduzido (d). º Modo 6 Custos totais do consumo º...
  • Página 39 Modo 1 Indicação da tensão Neste modo, são indicadas a tensão actual do condutor (em V) e a frequência (em Hz). A fre- quência do condutor é medida com uma reso- lução de 1 Hz numa gama de 40 Hz a 70 Hz. Modo 2 Indicação da amperagem Neste modo, são indicados a intensidade de cor- rente actual (em A) e o factor de potência (Cos ∅)
  • Página 40 Modo 5 Indicação dos KWh Neste modo é indicado o consumo total de ener- gia acumulado dos aparelhos conectados (em KWh). A resolução perfaz 0,01 KWh, o valor mais alto é 9999,99 KWh. Se carregar uma vez na tecla 2-PRICE visualiza quanta energia, ao todo, foi gasta ao preço nor- mal.
  • Página 41 4. Repita os passos 2. e 3. para introduzir os valo- res nas restantes casas do preço. 5. Carregue na tecla SET – o ponto decimal pisca. 6. Utilizando a tecla CHANGE, pode colocar o ponto decimal no local certo na indicação do preço.
  • Página 42 normal da energia« o outro é o »Preço reduzido« da energia (ou um preço da energia normalmente calculado em horário económico). Se o aparelho conectado estiver ligado durante o período defini- do em »Preço normal período On« e »Preço nor- mal período OFF«, é...
  • Página 43 tempo de serviço para funcionar na altura do »Preço normal« para os custos de energia é defi- nido primeiro através do tempo período ON e de- pois através do tempo período OFF. Carregar uma vez na tecla FUNCTION depois do modo período ON provoca a visualização do mo- do »Preço normal«.
  • Página 44 normal e de que não pode ser definido aqui. Indicação anormal Se aparecer uma indicação anormal ou se não aparecer nenhuma no wattímetro, faça »restau- rar« conforme já descrito, caso contrário corre o risco de o aparelho não funcionar bem. Especificação técnica Tensão de serviço 230 V ~ 50 Hz...