Manuales relacionados para Smeg WF354LX
Resumen de contenidos para Smeg WF354LX
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Congelatore Garrafeira e Bodega con cantina Congelador Congelador WF354LX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Uso dell'apparecchiatura Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. -
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. •... -
Página 4: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente. AVVERTENZA! Rischio di • Non appoggiare oggetti incandescenti incendio e scossa elettrica. sulle parti in plastica dell'apparecchiatura. • L'apparecchiatura deve disporre di una • Non introdurre bevande analcoliche nel messa a terra. vano congelatore. -
Página 5: Uso Dell'apparecchiatura
• Staccare la spina dall'alimentazione • La schiuma isolante contiene gas elettrica. infiammabili. Contattare le autorità locali • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. per ricevere informazioni su come • Rimuovere la porta per evitare che smaltire correttamente bambini e animali domestici rimangano l'apparecchiatura. - Página 6 Regolazione della temperatura 2. Premere il tasto ON/OFF dell'apparecchiatura se il display è Impostare la temperatura della cantina e del spento. congelatore premendo i regolatori della Il segnale acustico d'allarme potrebbe temperatura. attivarsi dopo alcuni secondi. Impostazioni temperatura predefinita: Gli indicatori di temperatura visualizzano la •...
-
Página 7: Funzione Childlock
momento, utile per esempio quando una La spia di allarme continua a pietanza richiede il raffreddamento di un lampeggiare fino al ripristino alimento per un certo periodo di tempo. delle condizioni normali. È utile anche quando è necessario un promemoria per non dimenticare le bottiglie Allarme porta aperta sistemate nel congelatore per un rapido Se la porta è... -
Página 8: Circolazione Dell'aria
• Evitare di accendere troppo spesso o perni posteriori siano inseriti troppo a lungo la luce adeguatamente nelle guide. dell'apparecchiatura. Il vino si conserva • La struttura del supporto ripiano deve meglio al buio. essere collocata nel fondo del vano. •... -
Página 9: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
Al termine del processo di congelamento, 1. Riempire d’acqua le vaschette. ritornare alla temperatura richiesta (vedere 2. Introdurre le vaschette nel vano "FunzioneFastFreeze"). congelatore ATTENZIONE! Non usare Conservazione dei surgelati strumenti metallici per estrarre la Al primo avvio o dopo un periodo di non vaschetta dal vano congelatore. -
Página 10: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Consigli per il risparmio • gli alimenti magri si conservano meglio e energetico più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale riduce la durata di conservazione • Non aprire frequentemente la porta e dell'alimento; limitare il più possibile i tempi di •... -
Página 11: Pulizia Periodica
Pulizia periodica Sbrinamento L'apparecchiatura è "frost free". Ciò ATTENZIONE! Evitare di tirare, significa che non si forma brina durante il spostare o danneggiare tubi e/o normale funzionamento sulle pareti interne cavi all'interno dell'apparecchiatura o sugli alimenti. dell'apparecchiatura. L'assenza di brina è dovuta alla circolazione ATTENZIONE! Prestare continua di aria fredda all'interno del attenzione a non danneggiare il... - Página 12 Problema Causa possibile Soluzione Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen- presa di alimentazione. tazione un altro apparecchio elettrico. Rivolgersi ad un elet- tricista qualificato. L'apparecchiatura è rumoro- L'apparecchio non è ap- Controllare se l'apparecchiatu- poggiato in modo corretto. ra è...
- Página 13 Problema Causa possibile Soluzione la porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiusura rettamente. della porta". La funzione FastFreeze è Fare riferimento a "Funzio- attiva. neFastFreeze ". Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve- Il compressore si avvia dopo un immediatamente dopo avere rificato alcun errore.
-
Página 14: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione Il coperchio viene aperto Aprire la porta solo se necessa- frequentemente. rio. Contattare un Centro Assistenza Se il consiglio non da risultati, autorizzato. contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più Chiusura della porta vicino. 1. Pulire le guarnizioni della porta. Sostituzione della lampadina 2. -
Página 15: Requisiti Di Ventilazione
• Questa apparecchiatura è conforme alle ATTENZIONE! Consultare le direttive CEE. istruzioni di montaggio per l'installazione. Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm DATI TECNICI Dati tecnici Altezza 1885 Larghezza Profondità... -
Página 16: Informação De Segurança
ÍNDICE Informação de segurança Manutenção e limpeza Instruções de segurança Resolução de problemas Funcionamento Instalação Utilização diária Dados técnicos Sugestões e dicas Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. -
Página 17: Instruções De Segurança
Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos • do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. - Página 18 • Não utilize adaptadores de tomadas inflamáveis, no interior, perto ou em duplas ou triplas, nem cabos de cima do aparelho. extensão. • Não toque no compressor ou no • Certifique-se de que não danifica os condensador. Estes estão quentes. componentes eléctricos (ficha e cabo de •...
-
Página 19: Funcionamento
• Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. FUNCIONAMENTO Painel de comandos Visor Botão de aumento da temperatura do congelador Botão de aumento da temperatura da garrafeira Botão de diminuição da temperatura do congelador Botão de diminuição da temperatura da garrafeira... - Página 20 Desligar 2. Prima o botão OK para confirmar. Aparece o indicador FastFreeze. 1. Prima o botão ON/OFF do aparelho Esta função pára automaticamente após 28 durante 5 segundos. horas. O visor desliga-se. Para desactivar a função antes da 2. Desligue a ficha da tomada eléctrica. desactivação automática, repita a acção Desligar a garrafeira até...
-
Página 21: Utilização Diária
1. Prima Mode até aparecer o ícone O temporizador apresenta o valor definido correspondente. (30 minutos) durante alguns segundos. 2. Prima o botão regulador do O indicador ChildLock fica intermitente. 2. Prima OK para confirmar. temporizador para alterar o valor Aparece o indicador ChildLock. -
Página 22: Sugestões De Conservação
Circulação de ar • Não cubra as prateleiras com material de protecção, como papel, cartão ou plástico, que possa obstruir a circulação de ar entre elas. • Não coloque as garrafas directamente contra a parede traseira do compartimento, para não obstruir a circulação de ar entre elas. -
Página 23: Armazenamento De Alimentos Congelados
Armazenamento de alimentos 1. Encha os tabuleiros com água. congelados 2. Coloque os tabuleiros no compartimento congelador Quando ligar pela primeira vez ou após um CUIDADO! Não utilize período sem utilização, deixe o aparelho instrumentos metálicos para em funcionamento durante 2 horas ou mais remover os tabuleiros do na regulação máxima antes de colocar congelador. -
Página 24: Conselhos Para Poupar Energia
• Um ruído de clique proveniente do • os alimentos magros conservam-se regulador de temperatura quando o melhor e durante mais tempo do que o compressor é ligado e desligado. alimentos gordos; o sal reduz o tempo de conservação dos alimentos; Conselhos para poupar energia •... -
Página 25: Limpeza Periódica
Descongelar Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser O seu aparelho é do tipo “frost free”. Isto lavados na máquina de lavar significa que não há qualquer formação de loiça. gelo durante o seu funcionamento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos. Limpeza periódica A ausência de gelo deve-se à... - Página 26 Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to- Ligue outro aparelho eléctrico mada eléctrica. na tomada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasiado O aparelho não está apoia- Verifique se o aparelho está es- ruído. do correctamente. tável.
- Página 27 Problema Causa possível Solução A função FastFreeze está Consulte “Função FastFreeze”. activa. O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor arranca após imediatamente após o botão ca qualquer problema. um período de tempo. FastFreeze ser pressionado ou após uma alteração da re- gulação de temperatura.
-
Página 28: Substituir A Lâmpada
iluminação. Contacte um Centro de Se estes conselhos não Assistência Técnica Autorizado. resultarem, contacte o Centro de Assistência Técnica Fechar a porta Autorizado mais próximo. 1. Limpe as juntas da porta. Substituir a lâmpada 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as instruções de montagem. -
Página 29: Dados Técnicos
CUIDADO! Consulte as min. 5 cm instruções de montagem para 200 cm efectuar a instalação. min. 200 cm DADOS TÉCNICOS Dados técnicos Altura 1885 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230-240 Frequência As informações técnicas encontram-se na exterior ou no interior do aparelho, bem placa de características, que está... -
Página 30: Información Sobre Seguridad
CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Instalación Uso diario Datos técnicos Consejos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras... -
Página 31: Instrucciones De Seguridad
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para • acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •... - Página 32 • Asegúrese de que las especificaciones • No coloque bebidas con gas en el eléctricas de la placa coincidan con las congelador. Se creará presión en el del suministro eléctrico de su hogar. En contenedor de la bebida. caso contrario, póngase en contacto •...
-
Página 33: Funcionamiento
autoridades locales para saber cómo • No dañe la parte de la unidad de desechar correctamente el aparato. refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. FUNCIONAMIENTO Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de temperatura del congelador Tecla de temperatura más caliente en compartimento de vino Tecla de enfriamiento de temperatura del congelador... - Página 34 Para programar otra temperatura, consulte Después de un corte del suministro la sección "Regulación de la temperatura". eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. Si "dEMo" aparece en la pantalla, consulte el capítulo "Solución de problemas". Función FastFreeze Apagado La función FastFreeze acelera la congelación de alimentos frescos e impide 1.
-
Página 35: Función Childlock
• indicador de alarma intermitente; colocado botellas en el congelador para • señal acústica. que se enfríen rápidamente. Una vez restablecidas las condiciones 1. Pulse Mode hasta que aparezca el normales (puerta cerrada), la alarma icono correspondiente. acústica se detendrá. La señal acústica se El indicador DrinksChill parpadea. -
Página 36: Recirculación Del Aire
Preste atención a las recomendaciones y los consejos recibidos en el momento de la compra o incluidos en la documentación técnica con relación a la calidad, la duración y la temperatura de conservación óptima del vino. Recirculación del aire • No recubra los estantes con material de protección, como papel, cartón o plástico, ya que podría obstruir la... -
Página 37: Conservación De Alimentos Congelados
Conservación de alimentos Producción de cubitos de hielo congelados Este aparato va provisto de dos bandejas para producir cubitos de hielo. Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, 1. Rellene las bandejas con agua. déjelo en marcha al menos durante 2 horas 2. -
Página 38: Consejos Sobre La Congelación
Consejos sobre la congelación puede provocar quemaduras por congelación en la piel; Para aprovechar al máximo el proceso de • se recomienda etiquetar cada paquete congelación, tenga en cuenta: con la fecha de congelación para • la cantidad máxima de alimentos que controlar el tiempo de almacenamiento. -
Página 39: Solución De Problemas
Periodos de inactividad 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. Si el aparato no se utiliza durante un tiempo 2. Revise y limpie periódicamente las prolongado, tome las siguientes juntas de la puerta para mantenerlas precauciones: limpias y sin restos;... - Página 40 Problema Posible causa Solución La temperatura del horno Consulte "Alarma de puerta es demasiado alta. abierta" o "Alarma de tempera- tura alta". La puerta se ha dejado Cierre la puerta del aparato. abierta. La temperatura del horno Llame a un electricista homolo- es demasiado alta.
-
Página 41: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de des- Es correcto. posterior del frigorífico. congelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior. El agua fluye en el interior de La salida de agua está Limpie la salida de agua. -
Página 42: Cierre De La Puerta
Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con 1. Limpie las juntas de la puerta. el servicio técnico autorizado. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte las instrucciones de montaje. INSTALACIÓN indicados en la placa de datos técnicos ADVERTENCIA! Consulte los se corresponden con el suministro de la... -
Página 43: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Alto 1885 Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES deseche los aparatos marcados con el Recicle los materiales con el símbolo... - Página 44 222372835-A-202016...