Sachs SAAB 9-3 Indicación Para El Montaje

Halter am Federbein der Vorderachse montieren / Mount the holder on the suspension strut
of the front axle / Monter le support sur le support de jambe de l'essieu avant / Montaje del
soporte en la columna de suspensión del eje delantero
SAAB 9-3
Art.-Nr. 313 202 / 313 203 / 313 204 / 313 205 / ...
Abb./Fig./Ill. 1: Federbeine mit Halter für Bremsschlauch und Sensorkabel / Suspension struts with holder for brake hose and
sensor cable / Supports de jambe avec support pour flexible de frein et câble de capteur / Columnas de suspensión con so-
porte para la manguera de frenos y el cable sensor / Colunas de suspensão com suporte para mangueira do freio e cabo do
sensor / Veerpoten met steun voor remslang en sensorkabel / Vzmetna noga z nosilcem za zavorno cev in kabel senzorja /
амортизационные стойки с держателем для тормозного шланга и кабеля датчика
1 Federbein / Suspension strut / Support de jambe / Columna de suspensión
2 Verschraubung, Federbein an Achsschenkel / Screw connection, suspension strut on steering stub /
Raccord, support de jambe à tourillon / Unión roscada, columna de suspensión en la manguet
3 Halter, für Bremsschlauch und Sensorkabel / Holders, for brake hose and sensor cable / Support, pour
flexible de frein et câble de capteur / Soporte para la manguera de frenos y el cable sensor
Werden die Halter (3)
nicht korrekt befestigt,
können Bremsschlauch
und Sensorkabel be-
schädigt werden.
 Die Bremse kann aus-
fallen. Die Halter (3) wie
in Abb. 1 gezeigt mon-
tieren.
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
techsupport.zf-services@zf.com
www.zf.com
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
If the holders (3) are not
attached correctly, the
brake hose and sensor
cable could be dam-
aged.
 The brake could fail.
Mount the holders (3) as
shown in fig. 1.
© ZF Friedrichshafen AG
DE
EN
FR
ES
Si les supports (3) ne
sont pas fixés correcte-
ment, le flexible de frein
et le câble de capteur
peuvent être endomma-
gés.
 Le frein peut lâcher.
Monter les supports (3)
comme indiqué dans la
fig. 1.
PT
NL
SL
RU
Si los soportes (3) no se
fijan correctamente, la
manguera de frenos y el
cable sensor se pueden
dañar.
 Los frenos pueden
dejar de funcionar. Mon-
tar los soportes (3) como
se indica en la
fig. 1.
Printed in Germany
10805 IN
07.2012
1 / 2