Publicidad
Utilisation / Operation / Betrieb / Utilizzo / Gebruik / Utilizacion / Utilização /
I
x2
x1
U/F
x2
x1
P/PF
x1
x2
x1
Λειτουργία ελέγχου της σύνδεσης
Fonction de test du raccordement / Connection test function /Anschluss functionstes / Collegamento prova funzione / Aansluiting test functie / Conexion prueba funcion / Ligaçao teste função /
/ Liityntöjen testitoiminto / Funkcja testu podłączenia / Функция проверки присоединений
tESt Err 0
1x
1x 3 sec. pour sortir
3 sec.
du programme
¢
2e opération de test
Remarque : cette opération ne tient pas compte des modifications effectuées lors du premier test.
§
second test operation
NB : this operation does not hold account of the modifications carried out at the time of the first test.
£
Zweiter Testbetrieb
Hinweis : Bei diesem Betrieb werden die Änderungen aus dem ersten Test nicht berücksichtigt.
¶
2a operazione di test
Nota : questa operazione non tiene conto delle modifiche compiute in occasione del primo test.
•
2e testoperatie
Opmerking : deze poeratie houdt geen rekening met de wijzigingen aangebracht tijdens de eerste test.
ß
2e testoperatie
Opmerking : deze poeratie houdt geen rekening met de wijzigingen aangebracht tijdens de eerste test.
®
2a operação de teste
2η λειτουργία ελέγχου
Nota : esta operação não leva em conta as modificações efectuadas durante o primeiro teste.
Παρατήρηση: αυτή η λειτουργία δεν λαµβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις που πραγµατοποιήθηκαν κατά τον πρώτο έλεγχο.
©
¨
Toinen testitoiminto
Huomio : tämä toiminto ei ota huomioon ensimmäisen testin aikana tehtyjä muutoksia.
Æ
Druga operacja testowa
Uwaga: Ta operacja nie uwzględnia zmian wprowadzonych podczas pierwszego testu.
Ø
2-я операция проверки
Прмечание : Эта операция не учитывает изменения внесённые во время первого теста.
9
λειτουργία
/ Käyttö / Użytkowanie / Эксплуатация
x3
x4
x3
x3
x4
tESt Err 1
1x
1x
3 sec.
x5
x6
1x
1x
1x
1x
3 sec.
10
6S 5089C
x7
x8
1x
1x 3 sec. pour sortir
du programme
1x
1x
6S 5089C
Publicidad
