Publicidad
Sicherheitsinformation für Monteure
D
!
Das Leben von Menschen hängt von der richtigen Montage unserer Produkte ab. Es ist wichtig, alle
Anweisungen, die mit diesem Produkt und verwandten Zusatzprodukten mitgeschickt werden, zu lesen,
zu verstehen und zu befolgen. Weiters finden Sie untenstehend weitere wichtige Sicherheitsanweisungen
und Vorsichtsmaßnahmen, die Sie befolgen sollten:
• Um dieses Produkt korrekt zu montieren: Sie müssen über ein gutes elektrotechnisches Wissen im
automotiven Bereich sowie über Fertigkeiten bei der Montage und dem Gebrauch von Sicherheitsausrüstung
verfügen.
•Wenn Sie in den Fahrzeugkörper bohren, stellen Sie sicher, dass sich auf beiden Seiten der Oberfläche
nichts befindet, das beschädigt werden könnte. Entfernen Sie alle Geräte von Bohrlöchern. Um elektrische
Kurzschlüsse zu verhindern, verwenden Sie immer Kabeldurchführungen bei Bohrlöchern, durch die Kabeln/
Drähte durchgehen.
• Ein Notfallleuchtensystem ist ein Hochspannungsgerät. Damit es ordnungsgemäß funktioniert, müssen
separate Erdungen gemacht werden. Soweit zweckmäßig, sollte sie an den Negativpol der Batterie
angeschlossen werden. Zumindest ist sie an einen massiven Metallkörper oder Fahrzeugchassisteil zu
befestigen, der eine effektive Erdung während des Gebrauches des Gerätes darstellt.
•Innerhalb von Blitzleuchten besteht während und nach Gebrauch Hochspannung. Stellen Sie sicher, dass
der Strom abgeklemmt ist und warten Sie mindestens ZEHN MINUTEN bevor Sie die Kalotte abnehmen.
•Befestigen Sie die Geräte derart, dass die Fahrzeug- und Kontrolleinrichtungen unter allen Fahrbedingungen
sicher bedient werden können.
• Sie sollten die Geräte regelmäßig überprüfen und sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren
und dass sie sicher am Fahrzeug befestigt sind.
• Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie sie wenn Sie
Instandhaltungsarbeiten oder Neuinstallationen von Produkten vornehmen.
Das Nichtbeachten aller Sicherheitsvorkehrungen und –anweisungen kann zu Schäden am Eigentum,
schweren oder tödlichen Verletzungen an Ihnen oder anderen Personen führen.
Message de sécurité à l'attention des installateurs
F
!
Vous allez installer et/ou mettre en service nos produits. Il est capital que cela soit fait de manière appropriée.
La vie de personnes en dépend. Il est donc important que vous lisiez, compreniez et suiviez toutes les
instructions jointes à ce produit et à ses accessoires. En complément, vous trouverez listées ci-dessous
quelques consignes de sécurité que vous devrez appliquer:
• Pour installer correctement ce produit: Vous devez avoir une bonne connaissance des procédures et
systèmes en vigueur dans l'électricité automobile, ainsi que les qualifications et compétences nécessaires
pour l'installation et l'utilisation d'équipements de signalisation de sécurité.
• Lorsque vous avez à réaliser un perçage dans la carrosserie d'un véhicule, assurez-vous que les deux
faces de la surface concernée sont libres de tout équipement risquant d'être endommagé. Ebavurez les
perçages. Pour éviter les contacts électriques accidentels, utilisez des passe-fils pour tous les perçages
qui seront traversés par des câbles électriques.
• Un éclairage d'urgence est un produit courant fort. Pour permettre son bon fonctionnement, une connexion
séparée à la masse doit être réalisée. Si cela est possible, il devra être raccordé à la borne négative de la
batterie. Au minimum, il pourra être relié à une ossature métallique massive ou au châssis qui pourra être
considéré comme mise à la masse efficace lors de l'utilisation de l'éclairage.
• Choisir l'emplacement de l'appareil afin que le VEHICULE et LES ACTIONNEURS puissant être utilisés
en sécurité en situation de conduite.
• Vous devez vérifier régulièrement l'équipement afin de vous assurer qu'il fonctionne correctement et qu'il
est toujours efficacement fixe sur votre véhicule.
• Conservez ces instructions dans un lieu sécurisé approprié, et reportez-vous à ces instructions lors des
opérations de maintenance et/ou de remplacement du produit.
Tout manquement au respect de ces instructions et précautions sécuritaires vous expose, ainsi que les
autres personnes, à des dommages matériels ou corporels sévères, voire peut entraîner la mort.
6
Publicidad
