Publicidad
sarlo nella migliore posizione possibile, ha i condotti e le superfici apposita-
mente calcolati e flussati per ottenere il massimo rendimento possibile per
ogni scooter in commercio; inoltre garantisce anche una grande costanza
di rendimento.
Effettuate le necessarie e semplici operazioni di pulizia periodiche, RED FILTER
è in grado di assicurare sempre una perfetta respirazione del motore, garan-
tendogli nel contempo una maggiore durata.
Non vanno poi trascurati i vantaggi in termini di emissioni inquinanti: un
motore che respira meglio è anche un motore che inquina e consuma
meno.
This filter can be fitted on each scooter in a few minutes because it is equip-
ped with special connections, which allow fitting it in the best possible posi-
tion. Its pipes and surfaces have been expressly calculated to achieve the
best possible performance for any model of scooter. It guarantees high
performance constancy, too.
After having carried out the necessary and simple periodic cleaning opera-
tions, RED FILTER guarantees always perfect engine breathing making the
engine itself more long-lived. The benefits concerning the pollution must not
be neglected: an engine which breaths better is an engine which pollutes
and consumes less, too.
car il est fourni avec des fixations spéciales qui permettent de le fixer dans la
meilleure position possible, possèdé des conduits et des surfaces exprésse-
ment calculés afin d'obtenir un rendement maximum pour tous les scooter
en circulation. En outre, il garantit également une grande constance de
rendement.
Une fois effectuées les opérations simples et nécessaires de nettoyage pério-
dique, RED FILTER vous assurera toujours une parfaite respiration du moteur,
en lui garantissant er même temps une plus grande durée. Il ne faut pas
oublier les avantages en ce qui concerne la pollution: un moteur qui respire
mieux est un moteur qui pollue et consomme moins.
Werden die erforderlichen einfachen Reinigungsarbeiten in regelmäßigen
Abstanden durchgeführt, garantiert der RED FILTER eine perfekte Luftzufuhr
und eine längere Lebensdauer des Motors.
Auch die Vorteile bezüglich des Schadstoffausstoßes sind nicht zu verna-
chlässigen: ein Motor, der besser atmet, ist auch ein Motor, der weniger ver-
braucht und weniger verschmutzt.
específicas que permiten su fijación en la mejor posición posible, tiene con-
ductos y superficies expresamente estudiados para obtener el máximo ren-
dimiento posible en todos los scooters comercializados, garantizando
además una gran constancia de rendimiento. Si se efectúan las necesarias
y simples operaciones periódicas de limpieza, RED FILTER es capaz de ase-
gurar siempre una perfecta respiración del motor, garantizando al mismo
tiempo su mayor duración. No deben olvidarse, además, las ventajas a nivel
de emisiones contaminantes: un motor que respira mejor es también un
motor que contamina y gasta menos.
5
Publicidad
