Kreg KMA3200 Manual De Instrucciones

Shelf Pin Jig
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
ITEM# KMA3200 & KMA3220
NK7846
Version 2 - 2/2012
With The Fence
The fi rst step is to position your
Shelf Pin Jig at the correct
horizontal position. Your jig
features an adjustable fence
which can be placed at one
of two locations. For most
applications, simply choose the
distance that you want, lock in
the adjustable fence, and you're
good to go!
Avec le guide
La première étape consiste à
placer le gabarit à goupille à
tablette à la position horizontale.
Votre gabarit a un guide réglable
que vous pouvez placer dans un
des deux emplacements. Dans
la plupart des cas, vous n'avez
qu'à déterminer la distance et
à fi xer le guide réglable et vous
êtes prêt!
Con la guía
El primer paso es posicionar la
plantilla para pasadores de repisa
en la posición horizontal correcta.
La plantilla cuenta con una guía
ajustable que se puede colocar
en una de las dos ubicaciones.
Para más aplicaciones,
simplemente seleccione la
distancia que quiere, asegure la
guía ajustable, y estará listo para
empezar.
Step-by-Step • Instructions détaillées • Paso a paso
* These measurements
are all approximate.
* Ces mesures sont
approximatives.
* Todas estas medidas
son aproximadas.
www.kregtool.com • 800.447.8638
Components • Composants • Componentes
Drill Bit
Locating Pin
Foret
Goupille de position
Broca para taladro
Pasador de ubicación
5mm
1/4"
Depth Collar and Allen Wrench
Bague de profondeur et clé hexagonale
Anillo de profundidad y llave de tuercas Allen:
*(1/4" & 5 mm Drill Bits available separately.)
*(Forets de 1/4 po et 5 mm vendus séparément.)
*(Brocas para taladro de 1/4" y 5 mm disponibles por separado).
Jig Extender
Connect multiple Shelf Pin Jigs together
with the Jig extender and included screws.
Rallonge de gabarit
Joignez plusieurs gabarits à goupille à
tablette au moyen de la rallonge de gabarit
et des vis incluses.
Extensor de plantilla
Conecte múltiples plantillas para pasadores
de repisa junto al extensor de plantilla e
incluya tornillos.
Without The Fence
If you want to place your shelf
pin holes in the center of the
workpiece, your project already
has a face-frame attached, or
you want your holes further
from the edge, simply remove
the adjustable fence and
position the jig as desired.
Sans le guide
Si vous souhaitez que les
trous pour goupille à tablette
soient au centre de la pièce
sur laquelle vous travaillez,
si un cadrage est déjà fi xé à
votre produit ou si vous voulez
que les trous soient situés plus
loin du rebord, vous n'avez
qu'à retirer le guide réglable
et à placer le gabarit comme
vous le voulez.
Sin la guía
Si quiere colocar los orifi cios del pasador de repisa en el centro de la pieza de
trabajo, su proyecto ya tiene una estructura delantera añadida; o si quiere los
orifi cios más lejos del borde, simplemente retire la guía ajustable y posicione
la plantilla como desea.
Adjustable Fence
Guide réglable
Guía ajustable
Jig Extender
Rallonge de gabarit
Extensor de plantilla