Seneca Z-PC Serie Manual De Instalación página 4

SENECA SENECA
Serie Z-PC
Serie Z-PC
ZC-4RTD
ZC-4RTD
D I
Modul I/O CANopen:
Modulo I/O CANopen:
Convertitore per Termoresistenze
Konverter für 4 RTD/Ohmmeter
Manuale di
Installationshandbuch
installazione
Contenuti: Inhalte: Pag Pag
− − − − Caratteristiche generali
2
− − − − Specifiche tecniche 2
− − − − Allgemeine Eigenschaften 2
− − − − Norme di installazione 4
2
− − − − Technische Spezifikationen
− − − − Collegamenti elettrici 4
− − − − Normen zur Installation 4
− − − − Posizione componenti 6
− − − − Elektrische Anschlüsse 4
significativi
− − − − Anzeigen mit LED 7
− − − − Segnalazione tramite Led 7
− − − − Programmierung 8
− − − − Programmazione 8
− − − − Einstellung DIP-Switch 8
− − − − Impostazione DIP-switch 8
8
− − − − Zubehör
− − − − Accessori 8
SENECA s.r.l.
Via Germania, 34 - 35127 - Z.I. CAMIN - PADOVA - ITALY
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
e-mail: info@seneca.it - www.seneca.it
Dieses Dokument ist Eigentum der Gesellschaft SENECA srl. Ohne vorausgehende Genehmigung
sind die Wiedergabe und die Vervielfältigung untersagt. Der Inhalt der vorliegenden Dokumentation
entspricht den beschriebenen Produkten und Technologien. Die angegebenen Daten können aus
technischen bzw handelstechnischen Gründen abgeändert oder ergänzt werden.
MI001582-D DEUTSCH - 1/8
Allgemeine Eigenschaften
4 Eingänge für isolierte Thermowiderstände
HW
Messung mit 2, 3 oder 4 Leitern
Thermowiderstände Typ PT100, PT500, PT1000, NI100
Isolierung von 1. 500 Vac zwischen den 6 Bereichen (4 Eingänge, Stromversor-
gung, CAN)
Schutz der Eingänge gegen ESD mit 4 kV
3 verschiedene Erfassungsgeschwindigkeiten
SW
Sampling mit 13 oder 14 Bit.
Störungsrejektion programmierbar auf 50 Hz oder 60 Hz
Programmierbarer Fault-Wert oder Einfrierung der letzten Messung
Verfügbare Messungen in Floating-Point (MSW e LSW), ganzzahlig 16bit, Zehntel
Grad, Zehntel Ohm und Hundertstel Ohm
CAN-Schnittstelle mit Protokoll CANOpen: Geschwindigkeit bis zu 1 Mbps
Comm
Konfigurierbarkeit von Baudrate und NodeID CANOpen über DIP-Switch oder
Software
Node guarding oder heartbeat
Serielle Kommunikation RS 232 mit Protokoll MODBUS-RTU über frontale Klin-
kensteckbuchse
Vollständige Konfigurierbarkeit über Software, die von der Webseite
www.seneca.it herunterladen werden kann
Technische Spezifikationen
STROMVERSORGUNG
Spannung 10 – 40 V DC oder 19 – 28 V AC (50 – 60Hz)
Verbrauch Max 1,0W
Eingang PT100 - EN60751/A2 (ITS-90) Eingang PT1000 - EN60751/A2 (ITS-90)
Messbereich -200° C +600° C Messbereich
resistenzbereich 18.5 resistenzbereich
Fehleranzeige Rx < 18 Fehleranzeige Rx < 180
Strom Sensor 875 uA nominell Strom Sensor
Kabelwiderstand je Leiter Kabelwiderstand
20 30
Eingang PT500 - EN60751/A2 (ITS-90) Eingang NI100
Messbereich -200° C +750° C Messbereich
resistenzbereich 92.5 resistenzbereich
Fehleranzeige Rx < 90 Fehleranzeige Rx < 60
Strom Sensor 333 uA nominell Strom Sensor
Kabelwiderstand je Leiter Kabelwiderstand
30 30
MI001582-D DEUTSCH - 2/8
EIGENSCHAFTEN KONVERSION/PRÄZISION
ADC 13 oder 14 Bit
Präzisionsklasse 0,05
Fehlerkalibrierung 0,04%
Linearität 0,025%
Thermische Abweichung < 50 ppm/° C
Samplingfrequenz
von 11 Hz bis 48 Hz
Störungsrejektion Einstellbar sowohl bei 50 Hz, als auch bei 60 Hz
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Temperatur -10 – +65 ° C
Lagertemperatur -20 – +85 ° C
Feuchte 30 – 90 % nicht kondensierend
Höhe bis zu 2.000 m über dem Meeresspiegel
ANSCHLÜSSE
Klemmen
abnehmbare vierwege Schraubklemmen,Durchlass 3.5mm
Hintere Steckverbindung IDC10
Front jack 3.5 mm Rs232 (COM)
ABMESSUNGEN/GEHÄUSE
Abmessungen Breite: 100 mm; Höhe: 112 mm; Tiefe: 17,5 mm
Gehäuse PBT, Farbe Schwarz
ISOLIERUNGEN / NORMEN
Normen
EN 61000-6-4/2007
Emissionen, Industrieumgebungen).
EN 64000-6-2/2005
Immunität, Industrieumgebungen).
EN 61010-1/2001 (Sicherheit). Alle Schaltungen müssen
mit doppelter Isolierung gegen die Schaltungen mit
gefährlicher Spannung isoliert werden.
Der Transformator des Netzteils muss der Norm
EN60742 entsprechen: "Isolierungstransformatioren
und Sicherheitstransformatoren" entsprechen.
MI001582-D
Installationsnormen
Das Modul wurde für die Montage auf einer Schiene DIN
46277 in vertikaler Position konzipiert. Für den Betrieb
sowie für eine optimale Lebensdauer muss
angemessene Belüftung sichergestellt werden; stellen Sie
sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht durch Kabelkanäle
oder sonstige Gegenstände verschlossen werden.
Vermeiden Sie die Montage der Module über Geräten, die
Wärme erzeugen; wir empfehlen die Montage im unteren
Bereich der Tafel.
Einsetzen in die DIN-Schiene
Wie dargestellt auf Abbildung:
1) Die hintere Steckverbindung IDC10 des Moduls in einen freien Slot der DIN-Schiene einsetzen (das
Einsetzen macht keine Fehler möglich, da die Steckverbindungen gepolt sind).
2) Ziehen Sie zur Befestigung des Moduls in der DIN-Schiene die beiden Haken an den Seiten der
hinteren Steckverbindung IDC10 an.
Elektrische Anschlüsse
STROMVERSORGUNG UND SCHNITTSTELLE
Die Stromversorgung und die Schnittstelle CAN sind verfügbar bei Benutzung des
Busses für die DIN-Schiene von Seneca, mit hinterer Steckverbindung IDC10 oder dem
Zubehörteil Z-PC-DINAL1-35 / Z-PC-DINAL2-17.5
Hintere Steckverbindung (IDC10)
Auf der Abbildung wird die Bedeutung
der verschiedenen Kontaktstifte der
Steckverbindung
falls die Signal direkt abgegriffen werden
sollen.
-200° C +210° C
185
Einsatz des Zubehörteils Z-PC-DINAL1-35 / Z-PC-DINAL2-17.5
Bei Verwendung des Zubehörteils Z-PC-
DINAL1-35 / Z-PC-DINAL2-17.5, können die
333uA nominell
Signale an der Klemmleiste abgegriffen
je Leiter
werden. Auf der Abbildung wird die Bedeutung
der verschiedenen Klemmen und die Position
der
-60°C +250° C
Halterungen für die DIN-Schiene, die unter
den Zubehörteilen aufgeführt werden) für die
Terminierung des CAN-Netzes angegeben
(nicht
875uA nominell
GNDSHLD: Abschirmung zum Schutz der
Verbindungskabel (empfohlen).
je Leiter
MI001582-D
NORMEN FÜR DEN ANSCHLUSS AN MODBUS
1) Installieren Sie die Module auf der DIN-Schiene (max. 120).
2) Schließen Sie die Remote-Module über Kabel mit geeigneter Länge an. In der
folgenden Tabelle werden die folgenden Daten angegeben, die sich auf die Länge der
Kabel beziehen:
-Länge Bus: max. Länge des CAN-Netzes in Abhängigkeit von der Baudrate. Dies ist die
Länge der Kabel, die die beiden Module verbinden, in die die Terminierung des Busses
eingesetzt worden ist (siehe Schema 1).
-Ableitungslänge: max. Länge einer Ableitung 2 m (siehe Schema 1) .
Baud rate Länge Bus
20 kbps 2500 m
50 kbps 1000 m
125 kbps 500 m
250 kbps 250 m
500 kbps 100 m
800 kbps 50 m
1000 kbps 25 m
Für die Erzielung der max. Leistungen empfehlen wir die Verwendung von
abgeschirmten Spezialkabeln wie zum Beispiel BELDEN 9841.
3) Terminieren Sie die beiden Enden des CANbus-Netzes, indem Sie den DIP-Switch in
den Halterungen für den Anschluss an die DIN-Schiene, in die die beiden Enden
eingesetzt sind, auf ON setzen (siehe Zubehör).
(elektromagnetische
(elektromagnetische
DB9-F
GND
9 5
Jack stereo 3.5 mm
Tx
Rx
6 1
DEUTSCH - 3/8
eine
Position der wichtigen Komponenten
KLEMMEN/LED/STECKVERBINDUNG IDC10/DIP-SWITCH
Angegeben werden die Nummerierung der Klemmen, die Position der LEDs auf dem
Frontpaneel, der hinteren Steckverbindung IDC10 (Anschluss an die DIN-Schiene) und der
seitlichen DIP-Sw
Frontpaneel
IDC10 angegeben,
DIP-Switches (vorhanden in allen
verwendet beim Modbus-Netz).
DEUTSCH - 4/8
Im Folgenden wird die Bedeutung der LEDs ERR und RUN beschrieben; bitte nehmen Sie für detaillierte
Informationen zu den möglichen Status und den Blink-Modalitäten auf das Benutzerhandbuch Bezug.
N°
1
2
Ableitungs- Schema 1
länge
Knoten3
150 m
3
60 m Ld
T T
5 m
4
Knoten2 Knoten4
5 m Knoten1
5 m
5
länge Bus
3 m
0,3 m Ableitungs-länge
Ld=
N°
1
2
3
SERIELLER PORT RS232
Led PWR (grün)
An
Das Anschlusskabel DB9 Stereo-
Led FAIL (gelb)
Klinkenstecker 3,5 mm kann wie auf der
Aus
folgenden Abbildung gezeigt hergestellt
An
Rx
GND
oder als Zubehör erworben werden.
Tx
I
Blinken
MI001582-D DEUTSCH - 5/8
ANALOGEINGÄNGE
Das Modul kann über die Schnittstelle CAN oder RS232 programmiert/konfiguriert werden; bitte
nehmen Sie für detaillierte Informationen zur Kommunikation auf das Benutzerhandbuch Bezug.
Wenn alle DIP-Switches auf OFF gestellt sind, ist das Modul wie folgt programmiert:
-CAN-Kommunikation: Baudrate: 20 kbps, Adresse 127
-RTD-Eingang in Kanal 1, Kanal 2, Kanal 3, Kanal 4: PT 100
-Modbus-Kommunkation über frontale Klinkensteckbuchse: 2400, 8, N, 1, addr=1
Die Position der DIP-Switches definiert die CAN-Kommunikationsparameter des Moduls:
Adresse und Baudrate. In der folgenden Tabelle werden die Werte der Baudrate und der
Adresse in Abhängigkeit von der Einstellung der DIP-Switches angegeben:
Für alle Halterungen für DIN-Schienen ist ein DIP-Switch vorhanden, der das CAN-Netz
terminiert, wenn er auf On geschaltet ist.
Seitliches Paneel
Code
Z-PC-DINAL2-17.5
Z-PC-DINAL1-35
Z-PC-DIN2-17.5
Z-PC-DIN1-35
Z-PC-DIN8-17.5
Z-PC-DIN4-35
PM001601
MI001582-D DEUTSCH- 6/8
Anzeigen mit LED
LED ERR UND RUN: STATUS KOMMUNIKATION CANOPEN
Bedeutung Led ERR (Rot)
Led ERR
STATUS BEDEUTUNG
(Rot)
Aus Kein Fehler Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß.
Einzelnes Achtung Zumindest eins der Fehlerzählwerke des Controllers
Grenzwert
Blinken CANopen hat die Alarmschwelle erreicht oder
erreicht
überschreiten (zu viele Fehleranzeigen)
Doppeltes Fehler- Ein Ereignis Guard
Blinken ereignis
Dreifaches Sync-Fehler Die Meldung Sync wurde innerhalb der Timeout-Zeit
Blinken des Kommunikationszyklusses nicht empfangen
An Bus off Der Controller CAN ist aus.
Bedeutung Led RUN (grün)
STATUS BEDEUTUNG
Led RUN
Einzelnes Stopp Das Gerät befindet sich im Status STILLSTAND.
Blinken
Blinken Pre- Das Gerät befindet sich in der Phase PRÄ-
Operational BETRIEB (Prä-Operational)
An Operational Das Gerät befindet sich in der Phase des normalen BETRIEBS.
LED FAIL UND PWR: DIAGNOSE
BEDEUTUNG
Vorhandensein Stromversorgung
BEDEUTUNG
kein Fehler
Defekt: Stromversorgung unzureichend, Kanal defekt, Fühler de-
fekt, interner Kommunikationsfehler (deaktivierbar via Software)
Datenempfang an der frontalen Klinkensteckbuchse
MI001582-D DEUTSCH- 7/8
Programmierung
Werksparameter
Einstellung Der Dip-Switch
Zubehör
beschreibung
Terminal/Bus+2 Slot für Anschluss Module Serie Z-PC
Terminal/Bus+1 Slot für Anschluss Module Serie Z-PC
Halterung Bus 2 Slot für Anschluss Module Serie Z-PC
Halterung Bus 1 Slot für Anschluss Module Serie Z-PC
Halterung Bus 8 Slot für Anschluss Module Serie Z-PC
Halterung Bus 4 Slot für Anschluss Module Serie Z-PC
Serielles Kabel: von Stereoklinkenstecker 3,5 mm an DB9F
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen (anwendbar innerhalb der Europäischen Union sowie in anderen Ländern mit Abfalltrennung). Das
Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss hingegen einer
Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird und, dass
potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vermieden werden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung des
Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling der Il Materialien trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen bei. Bei wenden Sie sich für
weitergehende Informationen zu Entsorgung an die zuständige Behörde in Ihrer Stadt oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
MI001582-D DEUTSCH - 8/8