1. Manuales
  2. Marcas
  3. EFI Manuales
  4. Controladores
  5. Fiery EX4112
  6. Instalación y configuración

EFI Fiery EX4112 Instalación Y Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fiery
EX4112/4127
®
Instalación y configuración

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EFI Fiery EX4112

Resumen de contenidos para EFI Fiery EX4112

  • Página 1 Fiery EX4112/4127 ® Instalación y configuración...
  • Página 2 © 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45064000 04 de octubre de 2007...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Acerca de este documento ONEXIÓN A LA RED Fiery EX4112/4127 en la red Fases de la instalación en la red Resumen de la instalación de red del Fiery EX4112/4127 Requisitos para la configuración del servidor de red Redes Windows Redes AppleTalk...
  • Página 4 Configuración desde el panel de control Configuración desde una computadora en red EX4112/4127 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL Configuración del Fiery EX4112/4127 desde el panel de control Ilustración del panel de control Advertencias de seguridad Luz de actividad Botones Ventana de visualización Menú...
  • Página 5 ONTENIDO EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opciones de configuración ONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE OOLS Configuración del Fiery EX4112/4127 y las computadoras para WebTools EX4112/4127 DMINISTRACIÓN DEL IERY Funciones del administrador Definición de contraseñas Contraseñas desde el panel de control Contraseñas en computadoras en red...
  • Página 6 ONTENIDO OLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas del Fiery EX4112/4127 Mensajes de error de tiempo de ejecución Imposible conectar al Fiery EX4112/4127 mediante las utilidades Imposible conectar al Fiery EX4112/4127 mediante las utilidades de Command WorkStation Í NDICE...

  • Página 7: Introducción

    En este documento se describe cómo configurar los servidores de red y las computadoras de usuario para utilizar el Fiery EX4112/4127 de forma que los usuarios puedan imprimir como lo harían en una impresora de alto rendimiento en red. Para obtener información general acerca de la utilización de la copiadora, la computadora, el software o la red, consulte la...

  • Página 8: Acerca De Este Documento

    En este documento se tratan los temas siguientes: • Conectores de red en el Fiery EX4112/4127 • Información específica para el Fiery EX4112/4127 acerca de la configuración de servidores de red Para obtener más información acerca de los servidores de red, consulte la documentación de la red.

  • Página 9: Conexión A La Red

    En este capítulo se resumen las fases de la configuración del Fiery EX4112/4127. Fiery EX4112/4127 en la red Cuando el Fiery EX4112/4127 está conectado a una red, se comporta como una impresora en red. El Fiery EX4112/4127 admite los siguientes protocolos de red (reglas que permiten a las computadoras de la red comunicarse entre sí):...

  • Página 10: Fases De La Instalación En La Red

    Prepare un nodo de red para el Fiery EX4112/4127. Consiga el cable, diríjalo a la ubicación en la que se va a instalar el Fiery EX4112/4127 y conecte el cable al conector de red del Fiery EX4112/4127. Para obtener más información, consulte la página...

  • Página 11: Resumen De La Instalación De Red Del Fiery Ex4112/4127

    Fiery EX4112/4127 y los usuarios del Fiery EX4112/4127. Servidor de red Conexión Prepare un nodo de red. Conecte el Fiery EX4112/4127 a la red Si utiliza la Interfaz para controlador Fiery avanzado, conéctela a la red. Fiery EX4112/4127 Fiery EX4112/4127 Configuración...

  • Página 12: Requisitos Para La Configuración Del Servidor De Red

    Configure la red y los servidores y asegúrese de que hay una conexión de red activa antes de configurar los valores de red del Fiery EX4112/4127 en la Configuración. Esto permite que el Fiery EX4112/4127 consulte la red para detectar zonas, servidores y colas basadas en servidores.

  • Página 13: Redes Appletalk

    • El Fiery EX4112/4127 es un controlador de impresora que interpreta los protocolos lpr. • El Fiery EX4112/4127 tiene un nombre de impresora remota que debe utilizar antes de poder comunicarse correctamente con este servidor.

  • Página 14: Preparación De La Configuración Del Fiery Ex4112/4127

    Para preparar la impresión en su ubicación, debe realizar algunas operaciones iniciales en la configuración del Fiery EX4112/4127 para especificar el entorno de red y el tipo de impresión que desea realizar. Antes de realizar la configuración, decida qué niveles de acceso desea implementar en su ubicación, como contraseñas y otras funciones de seguridad que ofrece el...
  • Página 15 IERY Autentificación del usuario El término “autentificación del usuario” quiere decir que el Fiery EX4112/4127 verifica que el usuario que envía el trabajo pertenece a un grupo y que el grupo tiene privilegios de impresión (“Imprimir en blanco y negro”).
  • Página 16 Los usuarios no necesitan ninguna contraseña para iniciar una sesión como invitado desde las herramientas de administración de trabajos. Los invitados pueden ver el estado de los trabajos activos, pero no pueden hacer cambios en los trabajos ni en el estado del Fiery EX4112/4127.

  • Página 17: Conexiones De Impresión Del Fiery Ex4112/4127

    Cola Impresión La cola Impresión es la cola estándar del Fiery EX4112/4127. Los trabajos que se envían a la cola Impresión se procesan e imprimen en el orden en el que se reciben. Los trabajos cuya prioridad haya modificado el operador por medio de las herramientas de administración de...

  • Página 18: Webtools

    Para transferir tipos al Fiery EX4112/4127, debe publicar la conexión Directa. WebTools El Fiery EX4112/4127 admite accesos a través de Internet o intranet con las utilidades de WebTools desde computadoras Windows y Mac OS. Para habilitar el uso de las utilidades de WebTools, consulte “Configuración de las utilidades de WebTools”...

  • Página 19: Funciones De Seguridad Adicionales

    El Fiery EX4112/4127 descarta los datos adjuntos que no son archivos válidos. Dado que algunos tipos de archivos como .BAT, .VBS y .EXE pueden iniciar actividad de virus dañina, el Fiery EX4112/4127 no procesa estos tipos de archivos.

  • Página 20: Restricción De Direcciones Ip, Puertos Ip Y Direcciones Mac

    IP o direcciones MAC estén dentro de un rango definido. También puede cerrar los puertos innecesarios para rechazar los accesos entrantes de la red. El Fiery EX4112/4127 ignora los comandos o trabajos enviados desde direcciones IP o puertos no autorizados.

  • Página 21: Vista Posterior Del Fiery Ex4112/4127

    Interfaz de la Copiadora Conexión de Ethernet En las conexiones Ethernet, el Fiery EX4112/4127 admite el cableado de par trenzado no apantallado (UTP) para las siguientes velocidades de red: • 10BaseT: Categoría 3 o superior • 100BaseT: Categoría 5 o superior (4-pares/8-hilos, cortos) •...

  • Página 22: Acerca De La Configuración

    IERY Acerca de la configuración El proceso de configuración define la forma en que el Fiery EX4112/4127 se comunica con otros dispositivos y administra los trabajos de impresión. Realice la configuración la primera vez que encienda el Fiery EX4112/4127 después de cargar el nuevo software del sistema o siempre que reinstale el software del servidor.

  • Página 23: Fiery Ex4112/4127

    • Config PostScript, para especificar opciones de PostScript • Config de PCL, para especificar los valores de PCL • Config del registro, para especificar cómo administra el Fiery EX4112/4127 el Registro de trabajos impresos El resto de comandos de la pantalla principal de Configuración son para tareas de administración.

  • Página 24: Ilustración Del Panel De Control

    Menús de desplazamiento, opciones y valores Advertencias de seguridad La ventana de visualización del Fiery EX4112/4127 es una pantalla de cristal líquido (LCD) hecha de cristal y puede romperse. No la someta a golpes fuertes. Si la pantalla de visualización se rompe y se vierte el cristal líquido, no lo inhale, no lo ingiera ni lo toque.

  • Página 25: Luz De Actividad

    El área de estado de la parte inferior de la ventana de visualización muestra el nombre de la pantalla y resalta uno de los iconos para indicar qué está haciendo el Fiery EX4112/4127. Sólo aparecen los iconos de las pantallas disponibles en ese momento. El botón Menú le lleva a...
  • Página 26 El nombre del trabajo se muestra en la parte Nombre del trabajo: inferior de la pantalla. Estado RIP Cuando el Fiery EX4112/4127 está procesando un trabajo, aparece la pantalla Estado RIP. Esta pantalla muestra lo siguiente: Pulse el botón de selección de línea superior para Cancelar trabajo: cancelar el trabajo que se está...
  • Página 27 El icono de Red aparece en la parte inferior izquierda de cualquiera de las otras pantallas cuando se envía un trabajo al Fiery EX4112/4127 a través de la red. Cuando se está ejecutando una utilidad remota, el icono de Red aparece y la luz verde de actividad parpadea.

  • Página 28: Menú Funciones

    Fiery EX4112/4127. Los valores de la página de prueba pueden incluir: Nombre del servidor, modelo de impresora y fecha y hora de impresión de la Página de prueba.
  • Página 29 Borra todos los trabajos de todas las colas del servidor, así como todos los trabajos archivados en el disco duro del Fiery EX4112/4127, el índice de trabajos archivados (en la ventana Archivo), todos los archivos maestros de FreeForm y el índice de archivos maestros de FreeForm (en la ventana FreeForm).

  • Página 30: Acceso A Las Opciones De Configuración

    Para obtener más información acerca de esta función, consulte Utilidades. Actualizaciones Comprueba si hay actualizaciones para el software del sistema del Fiery EX4112/4127. del sistema Acceso a las opciones de configuración Cuando entre en las opciones de Configuración, asegúrese de que nadie esté...

  • Página 31: Acerca De La Interfaz De Configuración Del Panel De Control

    Tras introducir los valores, debe guardar los cambios. Normalmente, se solicita que lo haga. Si selecciona Sí, los valores elegidos reemplazan a los anteriores. Si selecciona No, se conservan los valores anteriores. Si es necesario, el Fiery EX4112/4127 se reinicia después de salir del menú Configuración.

  • Página 32: Opciones De Config Del Servidor

    Introduzca un nombre para el Fiery EX4112/4127 (un máximo de 15 caracteres). Éste es el nombre con el que aparece el Fiery EX4112/4127 en la red. Puede cambiar el nombre de servidor mediante esta opción, el nuevo nombre se aplica también al nombre de servidor de impresión Windows...
  • Página 33 Habilitar cola Impresos Sí, No La cola Impresos es un lugar de almacenamiento en el disco duro del Fiery EX4112/4127 para los trabajos impresos recientemente desde la cola Impresión. Los usuarios no imprimen a la cola Impresos. Sin embargo, los usuarios que tengan acceso de administrador o de operador a las herramientas de administración de trabajos pueden imprimir de nuevo los trabajos desde la...
  • Página 34 Si selecciona Imprimir todo, se imprimen todos los archivos de los tipos de archivo admitidos cuando un usuario conecta un dispositivo USB al Fiery EX4112/4127. Por lo tanto el comando Servidor medios USB no aparece en el menú Funciones (página...

  • Página 35: Opciones De Config De La Red

    Fiery EX4112/4127 cuando se comuniquen entre sí. Antes de realizar la Config de la red, confirme que el Fiery EX4112/4127 está conectado a una red activa porque el Fiery EX4112/4127 obtiene de la red zonas, servidores y colas basadas en servidor.
  • Página 36 Cuando se habilita el filtrado de direcciones MAC, debe registrar todas las direcciones MAC a la que el Fiery EX4112/4127 permite el acceso. Se rechazan los paquetes entrantes enviados desde una dirección MAC no registrada. Para permitir el acceso ilimitado al Fiery EX4112/4127 en función de la dirección MAC, seleccione No en la opción Habilitar...
  • Página 37 Ignorar carácter de fin de archivo Sí, No Esta opción especifica que el Fiery EX4112/4127 debe ignorar los mensajes de fin de archivo (EOF) que contengan los archivos. En circunstancia normales, desactive esta opción. Para imprimir archivos PostScript en formato binario (no ASCII), seleccione esta opción y el Fiery EX4112/4127 utiliza el valor de tiempo límite del puerto USB para determinar cuándo se...

  • Página 38: Config Protocolo

    Zona AppleTalk Lista de zonas El Fiery EX4112/4127 busca en la red las zonas AppleTalk de su segmento. Seleccione la zona AppleTalk en la que desea que aparezca el Fiery EX4112/4127. Si su segmento solamente contiene una zona, el Fiery EX4112/4127 se asigna a dicha zona automáticamente.
  • Página 39 DHCP o BOOTP. En primer lugar, encienda o reinicie el Fiery EX4112/4127 y espere hasta que alcance el estado Libre. Asegúrese de que se esté ejecutando el servidor DHCP o BOOTP y después realice la configuración de la red.
  • Página 40 DHCP y BOOTP permiten que el cuando se configura automáticamente la dirección Fiery EX4112/4127 obtenga automáticamente la IP, no cambia si reinicia el Fiery EX4112/4127. dirección IP de Ethernet y la máscara de subred. Debe cambiar el valor por omisión a una dirección válida de su red.
  • Página 41 Config protocolo Config IPv4 Puede configurar el Fiery EX4112/4127 de forma que pueda acceder a un servidor DNS adecuado. Con el servidor DNS, cuando se conectan las utilidades o WebTools desde computadoras remotas al Fiery EX4112/4127, los usuarios sólo necesitan recordar su Nombre de servidor, que es mucho más fácil de recordar que una dirección IP.
  • Página 42 IP que el Fiery EX4112/4127 admite o rechaza. Esto evita el acceso ilimitado al Fiery EX4112/4127 a través de la red y garantiza la seguridad de la red en su entorno. Las direcciones IP 0.0.0.0 y 255.255.255.255 no son direcciones válidas.
  • Página 43 EX4112/4127 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL Agregar filtro Lista de filtros Se muestra el número de entradas disponibles en la lista de filtrado. Especifique la Dirección IP/Rango de IP. Eliminar filtro Lista de filtros Seleccione esta opción para eliminar las direcciones IP de la lista de forma individual o por rango.
  • Página 44 IPsec WebTools e impresión LPD con Windows Impresión IPP con Windows 4500 IPsec 5353 DNS multidest. Puerto EFI Command WorkStation y la (Puertos 8021, 8022, 9906, función de Comunicación 18021, 18022 y 21030) bidireccional del controlador de impresora 9100-9103 Impresión con Puerto 9100 en...

  • Página 45: Config Servicio, Opciones

    ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL Configuración de IPSec (Seguridad de protocolo de Internet) Si las computadoras de los usuarios admiten IPsec, puede habilitar el Fiery EX4112/4127 para aceptar comunicaciones encriptadas de los usuarios. Habilitar IPsec Sí, No Seleccione esta opción para habilitar IPsec en el Fiery EX4112/4127.
  • Página 46 Impresión desde Windows la documentación que se suministra con Windows. La impresión Windows se realiza a través de TCP/IP, de forma que debe configurar TCP/IP en el Fiery EX4112/4127 y en todas las estaciones de trabajo que utilicen la impresión Windows.
  • Página 47 IP del Fiery EX4112/4127 (consulte la página 39). Seleccione Sí para que el Fiery EX4112/4127 utilice un servidor de nombres WINS y obtenga automáticamente sus direcciones IP. En función de su respuesta, aparecen las siguientes opciones en orden.
  • Página 48 De la lista, Intro. manualmente Esta opción proporciona dos formas de especificar el grupo de trabajo o el dominio en el que desea que aparezca el Fiery EX4112/4127. Es posible que tenga que rearrancar el Fiery EX4112/4127 para mostrar la configuración actual.
  • Página 49 Seleccione Sí para que las utilidades de WebTools estén disponibles para los usuarios. El protocolo TCP/IP debe estar habilitado en el Fiery EX4112/4127 y en las estaciones de trabajo de los usuarios. Cada usuario de computadora necesita un examinador de Web y una dirección IP o un nombre de host de DNS.
  • Página 50 Habilitar servicios correo electrónico Sí/No/Restaurar valores Seleccione Sí para habilitar al Fiery EX4112/4127 para utilizar el correo electrónico o Fax de Internet como un medio de comunicación para varias finalidades, incluidos la impresión de archivos PostScript, PDF o TIFF o el envío de archivos a través de correo electrónico o Fax de Internet.
  • Página 51 Introduzca el tamaño máximo de archivo (en KB) que el Fiery EX4112/4127 puede enviar como datos adjuntos (por ejemplo, un archivo de exploración adjunto). Si el archivo supera el máximo, el Fiery EX4112/4127 envía un mensaje que contiene un enlace al lugar donde se guarda este archivo en el Fiery EX4112/4127.
  • Página 52 Configuración de FTP La Configuración FTP incluye opciones para Explorar a FTP y para Impresión de FTP. La opción Explorar a FTP permite enviar trabajos de exploración desde el Fiery EX4112/4127 a un sitio FTP e imprimir un Registro FTP.
  • Página 53 DESDE EL PANEL DE CONTROL Plazo de espera (segundos) 30-300 Especifique el tiempo límite. Después de realizar la selección, reinicie el Fiery EX4112/4127 para que los valores tengan efecto. Para confirmar estos valores, imprima una página Configuración. Cola de FTP por omisión Cola Impresión, cola En espera, impresoras virtuales...
  • Página 54 DESDE EL PANEL DE CONTROL Nivel de seguridad Mínimo, Medio, Máximo Seleccione el nivel de seguridad que proporciona el Fiery EX4112/4127: • Mínimo: corresponde a la funcionalidad en SNMP versión 1. • Medio: ofrece más seguridad para SNMP versión 3.
  • Página 55 LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) v3, que se basa en RFC2251. A través del uso de LDAPv3, el Fiery EX4112/4127 accede a las direcciones de correo electrónico. Estas direcciones de correo electrónico las utilizan las funciones de exploración del Fiery EX4112/4127.
  • Página 56 • La dirección IP y el nombre de host del servidor LDAP deben estar registrados en el servidor DNS. • La diferencia de hora entre el servidor LDAP y la hora del sistema del Fiery EX4112/4127 debe ser 5 minutos o menos.
  • Página 57 Seleccione el método para identificar el servidor de hora. Lista servids. hora Mundo, Asia, Europa, Oceanía, Norteamérica Si seleccionó De la lista, seleccione la zona en la que se encuentra el Fiery EX4112/4127. El Fiery EX4112/4127 se sincroniza con un servidor horario adecuado para esa zona...
  • Página 58 Seleccione esta opción para descubrir automáticamente los servicios de red disponibles en el entorno de red de su Fiery EX4112/4127 mediante SLP a través del puerto UDP 427. Debe abrir el puerto 427 (SLP) en Config de la red>Config protocolo>...
  • Página 59 1-65535, 21 Introduzca el número de puerto del servidor proxy de su red. Los usuarios deben introducir este número de puerto en el Fiery EX4112/4127 cuando envían trabajos a un sitio FTP seguro. Si los usuarios envían un trabajo con un número de puerto diferente, deben introducir el número de puerto en el Fiery EX4112/4127 para enviar el trabajo.

  • Página 60: Opciones De Config Impresora

    Bonjour (antes Rendezvous) es una tecnología de Apple que permite la cero configuración mientras configura, instala, añade o elimina el Fiery EX4112/4127 de la red. Esto permite a las computadoras Mac OS detectar y conectarse al Fiery EX4112/4127 con Bonjour habilitado para la impresión.
  • Página 61 USB se imprimen automáticamente a esa conexión. Retardo acumulación de trabajos 0-999 Especifique la cantidad de tiempo (en segundos) que espera el Fiery EX4112/4127 antes de acumular trabajos. Un valor de 0 significa que el Retardo acumulación de trabajos está deshabilitado.

  • Página 62: Config Postscript/Pcl

    Los menús de Configuración permiten especificar los valores por omisión de los trabajos enviados al Fiery EX4112/4127. Cuando un usuario imprime un trabajo desde el controlador de impresora, el usuario puede seleccionar un valor específico para la mayoría de las opciones de impresión en cada trabajo y este valor se aplica al trabajo.

  • Página 63: Configuración Del Una Computadora En Red

    ONFIGURAR DESDE UN NAVEGADOR DE NTERNET 1 Inicie su navegador de Internet e introduzca la dirección IP del Fiery EX4112/4127. 2 Haga clic en la pestaña Configurar en la página inicial del Fiery EX4112/4127. 3 Haga clic en Iniciar Configure.

  • Página 64: Utilización De Configurar

    EX4112/4127 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA EN RED ARA ENTRAR EN ONFIGURAR DESDE OMMAND TATION INDOWS DITION 1 Inicie Command WorkStation. 2 Inicie una sesión como Administrador con la contraseña adecuada. 3 Seleccione Configuración en el menú Servidor. Independientemente del método que utilice, aparece el siguiente cuadro de diálogo. Utilización de Configurar Algunas opciones de configuración no pueden utilizarse desde Configurar.

  • Página 65: Referencia De Opciones De Configuración

    EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN En este capítulo se describen los valores por omisión que puede configurar para los siguientes grupos de opciones de Configuración: • Config PostScript • Config de PCL En función del método de configuración que utilice (Configurar de WebTools o el panel de control), no todas las opciones están disponibles.
  • Página 66 Seleccione Sí para imprimir un archivo maestro de FreeForm cuando se crea y se imprime en el Fiery EX4112/4127. El archivo maestro se retiene en el Fiery EX4112/4127 después de la impresión a no ser que se elimine más tarde. Seleccione No para sólo procesar y poner en espera un archivo maestro de FreeForm en el Fiery EX4112/4127.
  • Página 67 Si selecciona No en esta opción, los trabajos de impresión que contienen tipos que no están disponibles en el disco duro del Fiery EX4112/4127 generan un error de PostScript y no se imprimen. Este valor no se aplica a los archivos PDF. La sustitución de tipos se realiza automáticamente en los archivos PDF.

  • Página 68: Configuración De Las Utilidades De Web Tools

    Las utilidades de WebTools permiten administrar de forma remota el Fiery EX4112/4127 a través de Internet o desde la intranet de su compañía. El Fiery EX4112/4127 tiene su propia página inicial, desde la que puede seleccionar la utilidad de WebTools que desee usar.
  • Página 69 1 Inicie el navegador de Internet o intranet e introduzca el nombre DNS o la dirección IP del Fiery EX4112/4127. Aparece la página inicial del Fiery EX4112/4127. 2 Haga clic en la pestaña correspondiente a la utilidad de WebTools que desea utilizar.

  • Página 70: Administración Del Fiery Ex4112/4127

    Fiery EX4112/4127. Funciones del administrador Las funciones de administración se incluyen con el software del usuario y están incorporadas en el Fiery EX4112/4127. En la tabla siguiente se indica dónde puede encontrar información acerca de estas características. Para obtener esta información...

  • Página 71: Definición De Contraseñas

    68 Definición de contraseñas Puede definir o cambiar las contraseñas para los usuarios del Fiery EX4112/4127. Cualquier usuario que sea miembro del grupo Administradores puede cambiar los valores de la configuración y controlar el flujo y el orden de los trabajos de impresión por medio de las herramientas de administración de trabajos.

  • Página 72: Contraseñas Desde El Panel De Control

    Verificar la nueva contraseña Vuelva a escribir la nueva contraseña, exactamente como la introdujo inicialmente. La nueva contraseña tiene efecto después de guardar los cambios y reiniciar el Fiery EX4112/4127. Contraseñas en computadoras en red Puede cambiar las contraseñas de administrador y operador desde Configurar de WebTools o Command WorkStation, Windows Edition.

  • Página 73: Cambio De La Contraseña Del Sistema De Windows Xp

    DMINISTRACIÓN DEL IERY Cambio de la contraseña del sistema de Windows XP El Fiery EX4112/4127 está configurado con una contraseña de sistema de Windows XP. Para garantizar la seguridad de red en su entorno, el administrador debe cambiar la contraseña. EX4112/4127 ARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE...

  • Página 74: Actualización Del Software Del Sistema

    EX4112/4127, independientemente de si se crearon en una estación de trabajo de usuario, un servidor de red o el Fiery EX4112/4127. Puede imprimir el Registro de trabajos desde el panel de control o desde las herramientas de administración de trabajos.

  • Página 75: Borrado Del Fiery Ex4112/4127

    Realice una copia de seguridad de los datos originales en su propio soporte de datos al mismo tiempo que almacena y guarda los datos en el disco duro del Fiery EX4112/4127. No dañe ni reinicie nunca el disco duro del Fiery EX4112/4127 y no apague el sistema mientras accede al disco duro.

  • Página 76: Archivo De Tipos

    No se recomienda la restauración de los tipos en un Fiery EX4112/4127 que tiene archivos existentes o tipos de otros fabricantes. • Puede restaurar sólo los tipos en el mismo Fiery EX4112/4127 en el que se realizó la copia de seguridad original de los tipos.

  • Página 77: Conexión Remota Al Fiery Ex4112/4127

    2 Desde la computadora remota, seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Comunicaciones > Conexión a Escritorio remoto. 3 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery EX4112/4127 y haga clic en Conectar. 4 Introduzca la contraseña de administrador, si se le solicita.

  • Página 78: Impresión Usb

    Los usuarios pueden guardar archivos PS, EPS, PCL, TIFF y PDF en un dispositivo USB e imprimir esos archivos en el Fiery EX4112/4127. Para imprimir automáticamente los archivos al conectarse a la unidad USB en el Fiery EX4112/4127, guarde los archivos en las carpetas específicas o en nivel raíz de la unidad USB.

  • Página 79: Administración De Las Libretas De Direcciones De Correo Electrónico

    Administración de direcciones actual del Fiery EX4112/4127, cancelar un trabajo u obtener el estado de un trabajo. Sin embargo, la pertenencia a esta libreta de direcciones no proporciona los mismos privilegios que proporciona la contraseña de Administrador...
  • Página 80 IERY Para administrar las libretas de direcciones, envíe un mensaje de correo electrónico al Fiery EX4112/4127 con comandos en los campos Asunto y Mensaje. El Fiery EX4112/4127 responde mediante un correo electrónico con información acerca de cada solicitud, como se describe en la siguiente tabla.
  • Página 81 1 Inicie la aplicación de correo electrónico. 2 Abra una ventana de mensaje nuevo. 3 Escriba la dirección de correo electrónico del Fiery EX4112/4127 en la línea Para: 4 Escriba el comando y un nombre de libreta de direcciones en la línea Asunto.

  • Página 82: Ruta De Búsqueda De Impresión De Datos Variables

    ARA ESPECIFICAR UNA RUTA GLOBAL PARA LOS OBJETOS DE IMPRESIÓN DE DATOS VARIABLES COMUNES 1 Inicien Configurar de alguna de las siguientes maneras: • En el navegador de Web, introduzca la dirección IP del Fiery EX4112/4127, haga clic en la pestaña Configurar y haga clic en Iniciar Configure.

  • Página 83: Cómo Permitir A Los Usuarios Definir Una Ruta De Búsqueda Para Un Solo Trabajo

    Fiery EX4112/4127 supone que ésta es la unidad C:\ en el Fiery EX4112/4127. En otro ejemplo, si “Z:” es una unidad de red a la que los usuarios acceden en su red, el Fiery EX4112/4127 no conoce la ubicación a la que se refiere “Z:”.

  • Página 84: Impresión De La Página Configuración

    • Utilice las conexiones de red de la forma óptima. Publique sólo las conexiones que se van a utilizar. El Fiery EX4112/4127 comprueba constantemente todas las conexiones publicadas, incluso si están inactivas.

  • Página 85: Apagado, Arranque Y Reinicio Del Fiery Ex4112/4127

    En espera. Considere la posibilidad de imprimir o descargar los trabajos que no estén activos. Si suele haber poco espacio libre en el Fiery EX4112/4127, puede desactivar la cola Impresos y seleccionar no publicar la cola En espera (en Config impresora).

  • Página 86: Rearranque O Reinicio Del Fiery Ex4112/4127

    Cuando se reinicia el Fiery EX4112/4127 se restablece el software del sistema del Fiery EX4112/4127 pero no se arranca el sistema completo. El acceso por red al Fiery EX4112/ 4127 se interrumpe temporalmente y se cancelan todos los trabajos que se están procesando en ese momento.
  • Página 87 4 Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación Espere a que el software del servidor Fiery EX4112/4127 se cierre y reinicie. Es posible que deba esperar un minuto o más a que se reinicie el software del servidor. La FieryBar muestra el...

  • Página 88: Solución De Problemas

    Los diagnósticos de inicio se describen en la documentación destinada a los expertos del servicio técnico. Póngase en contacto con el centro autorizado de servicio técnico o asistencia si Command WorkStation muestra algún mensaje de error de inicio o si el Fiery EX4112/ 4127 no pasa al estado Libre.

  • Página 89: Imposible Conectar Al Fiery Ex4112/4127 Mediante Las Utilidades

    (Nombre de host TCP/IP) Imposible conectar al Fiery EX4112/4127 mediante las utilidades Si los usuarios no pueden conectarse al Fiery EX4112/4127, compruebe lo siguiente: El protocolo de red correcto debe estar habilitado, con Configuración del Fiery EX4112/4127: los parámetros adecuados (por ejemplo, la dirección IP en el caso de TCP/IP) y debe tener publicada la cola Impresión o la cola En espera.

  • Página 90: Imposible Conectar Al Fiery Ex4112/4127 Mediante Las Utilidades De Command Workstation

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Imposible conectar al Fiery EX4112/4127 mediante las utilidades de Command WorkStation Si hay algún problema para conectarse al Fiery EX4112/4127, aparece un mensaje de error. El problema puede producirse: • Al encender inicialmente el Fiery EX4112/4127 • El Fiery EX4112/4127 se reinicia •...

  • Página 91: Índice

    Í NDICE Í NDICE Números 1000BaseT 21 cambiar 100BaseTX 21 contraseña de administrador 71, 72 10BaseT 21 nombre de host o nombre DNS 88 Cancelar trabajo, comando 26 carácter de fin de archivo (EOF), Configuración Acción si no hay coincidencia, opción 34 USB 37 Activar IPP, opción 49 caracteres por pulgada 67...
  • Página 92 Í NDICE Configuración Dirección correo del administrador, opción 51 acceso 24 dirección IP Config de la red 35 asignar automáticamente 39, 40 Config del registro 74 asignar manualmente 40 Config del servidor 32 fija 40 Config impresora 60 para Config Ethernet 40, 41 Config puerto 35 Dirección IP de WINS, opción 47 Config servicio 45...
  • Página 93 Í NDICE imprimir archivos PostScript 37 Habilitar AppleTalk, opción 38 conexiones 17 Habilitar Bonjour, opción 60 conexiones y colas 60 Habilitar cola Impresos, opción 33 imprimir de nuevo trabajos impresos Habilitar config. de proxy, opción 59 anteriormente 17 Habilitar configur. automática de IP, opción 39 lista de tipos 28 Habilitar detección problemas coinciden., página Configuración 28...
  • Página 94 Í NDICE mensajes de error panel de control “No se encontraron zonas de acceso a Configuración 24 AppleTalk”. 38 Botón hacia abajo 25 PostScript 67 Botón hacia arriba 25 tiempo de ejecución 88 botones 25 Menú, botón 25 ilustración 24 Modificar config.
  • Página 95 Í NDICE Registro de trabajos Suavizado de imagen, opción 67 borrar trabajos del 75 Suspender impres., comando 28 Configuración 74 configurar el tamaño de página 75 Tam. papel para págs. del sistema, opción 67 definición 74 tamaño de papel utilizado por omisión 67 imprimir 28 Tamaño máximo arch.
  • Página 96 Í NDICE WebTools Configurar 19 Descargas 18 Documentos 18 habilitar 49 Inicio 18 Zona AppleTalk, opción 38 Zona horaria, opción 32...

Este manual también es adecuado para:

Fiery ex4127

Tabla de contenido