Jazz Speakers J-9938A Instrucciones De Operación página 21

Glossar der verwendeten Begriffe
1. Betriebsart: Der Begriff Betriebsart (Mode) bezeichnet die Art der verwendeten
Audio-Ausgangstechnik. Zur Wahl stehen dts Dolby Digital, Dolby Pro Logic und
Stereo.
2. Dolby Digital (AC-3): 5.1 Die Dolby Digital Technik arbeitet mit 6 unabhangigen
Audiokanalen fur die Lautsprecher vorne links, vorne rechts, hinten links und rechts,
den Mittenlautsprecher und den Subwoofer-Lautsprecher.
3. Dolby-Sourround Pro Logic: Das Verfahren Dolby Sourround Pro Logic arbeitet
mit 4 unabhangigen Audiokanalen fur die Lautsprecher vorne links, vorne rechts,
die hinteren Lautsprecher(nur ein Kanal) und den Center-Speaker. Der Kanal fur
den Tiefba - oder Subwoofer-Lautsprecher wird aus den Kanalen der beiden
vorderen Lautsprecher erzeugt.
4. Dynamikbereich: Der Bereich zwischen den lautesten und den leisesten Tonen,
die das System wiedergeben kann. Dieser Bereich kann mit Hilfe der Funktion
Dynamik eingestellt werden.
5. Mute: Die Funktion Mute (Stummschaltung) dient dazu die Lautstarke des Systems
schnell zu verringern oder wieder herzustellen
6. SPCFG: Diese Funktion wird in den Betriebsarten Dolby Digital und Dolby Pro
Logic verwendet und regelt den Betrag der tiefen Bassfrequenzen, der, wenn die
Anlage uber keinen Subwoofer verfugt, den vorderen, mittleren und hinteren
Lautsprechern zugefuhrt wird. Ist in der Anlage ein Subwoofer vorhanden, so wird
dieses Funktion nicht benotigt.
7. Stereo: Das herkommliche analoge 2-Kanal (links/rechts) Audioverfahren.
8. Test: Die Betriebsart Test dient dazu, in der Betriebsart Dolby Digital die
Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher zu prufen und abzugleichen. Im
Gegensatz zu der Funktion "Trim" (siehe weiter unten), arbeitet die Funktion "Test"
jedoch mit einem eigenen Prufsignal..
9. Trim: Die Funktion "Trim" dient dem gleichen Zweck wie die Funktion "Test" , sie
verwendet aber kein eigenes Prufsignal, sondern arbeitet mit dem normalen
Audio-Eingangssignal.
10. Verzogerung: Mit der Funktion Verzogerung ist der Benutzer in der Lage, die
Verzogerung der Audioausgange fur die Sourround- und den Center-Speaker so
einzustellen, da die Tone dieser Lautsprecher die Ohren des Horers gleichzeitig,
d.h. ohne Verzogerung erreichen. Da die Sourroundlautsprecher ublicherweise
naher am Horer angeordnet werden als die vorderen Lautsprecher, mu bei dem
Dolby Digital-Verfahren mit einer zweiten, getrennten elektronischen Verzogerung
des Signals fur die Sourroundkanale gearbeitet werden. Diese Verzogerung stellt
sicher, da der Betrachter die Tone der Sourround-, der Front- und des Center-
Speakers gleichzeitig hort.
Standardeinstellungen
Sollen die von der Fabrik gewahlten Standardeinstellungen der Anlage
wiederhergestellt werden, so mu die Betriebsspannung der Anlage ausgeschaltet,
der Gleichstromadapter von der Anlage getrennt und nach etwa 10 Sekunden wieder
angeschlossen werden.
All manuals and user guides at all-guides.com
39
Anbringen der Lautsprecher
Befestigen Sie den Wandmontagesatz an der Ruckseite der Satelittenlautsprecher
und montieren Sie die Lautsprecher dann an der Wand.
40