IKEA NYMÅNE Manual De Instrucciones página 7

日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した場
合は、修理に伴う事故を避けるため、必ず製造元の
メーカーや代理店、電気工事店などに部品交換を依
頼してください。ご不明な点がございましたら、イ
ケアにお問い合わせください。
材質により使用できる留め具の種類が異なります。
必ず材質に合ったネジやネジ固定具を使用してくだ
さい。
Bahasa Indonesia
Jika bagian luar kabel fleksibel atau kabel
sambungan untuk penerangan ini rusak, maka
harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen
pelayananannya atau orang yang berkualifikasi
agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu,
silahkan hubungi IKEA.
Bahan material yang berbeda memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih sekrup
dan busi yang sesuai dengan bahan material
anda.
Bahasa Malaysia
Jika kabel atau kord fleksibel luaran bagi lampu
ini telah rosak, ia patut diganti secara eksklusif
oleh pengeluar atau ejen perkhidmatannya
atau individu yang berkelayakan sama bagi
mengelakkan bahaya. Jika anda tidak pasti, sila
hubungi IKEA.
Bahan berbeza-beza memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeza-beza. Sentiasa
memilih skru dan palam yang sesuai secara
khusus dengan bahan.
‫إذا تضرر السلك أو السلك الخارجي المرن لهذه اإلنارة، يجب‬
‫إستبداله بشكل حصري من قبل المص ن ّع أو وكيل خدماته أو‬
‫شخصا ً مؤه ال ً مماث ال ً لتفادي الخطر. إذا لم تكن واثقا ً ، الرجاء‬
‫تتطلب المواد المختلفة نوعيات مختلفة من التركيبات. إختر‬
.‫دائما ً البراغي و المقابس التي تتناسب خصوصا ً مع المادة‬
ไทย
หากสายเคเบิ ล หรื อ สายไฟอ่ อ นของโคมไฟช� า รุ ด เสี ย หาย ควร
ส่ ง ไปเปลี ่ ย นใหม่ โ ดยผู ้ ผ ลิ ต ตั ว แทนผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารของผู ้ ผ ลิ ต หรื อ
ช่ า งไฟฟ้ า ผู ้ ช � า นาญ เพื ่ อ ความปลอดภั ย ไม่ ค วรเปลี ่ ย นสายไฟเอง
หากคุ ณ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม สามารถติ ด ต่ อ
สอบถามได้ จ ากร้ า น IKEA ใกล้ บ ้ า น
พื ้ น ผิ ว แบบต่ า งๆ เหมาะกั บ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ต่ า งชนิ ด กั น ในการติ ด
ตั ้ ง โคมไฟ ควรเลื อ กใช้ ส กรู แ ละพุ ก ชนิ ด ที ่ เ หมาะกั บ พื ้ น ผิ ว นั ้ น
Tiếng Việt
Khi dây cáp mềm bên ngoài hoặc dây cấp nguồn
bị hư hỏng, chỉ có nhà sản xuất, đại lý dịch vụ
hoặc người có chuyên môn tương tự được phép
thay dây để tránh xảy ra rủi ro. Nếu bạn không
chắc chắn, hãy liên hệ với IKEA.
Các chất liệu bề mặt khác nhau cần các phụ kiện
lắp ráp khác nhau. Hãy chọn các loại ốc vít và tắc
kê phù hợp với chất liệu.
‫عربي‬
.‫اإلتصال بإيكيا‬
7