Publicidad
DIMENSIONAL: Veja páginas 3 a 5.
INSTALAÇÃO: Veja página 5.
ESTA EMBALAGEM CONTÉM: 00009706, 00164360, 00232506, 00489806, 00490206, 00512406, 00525206, 00589806, 00695606, 00725806, 00726706,
00727306, 00728006 e 21290106: 1tubo, 1 corpo, 2 canoplas, 2 porcas fixação, e 1 manual de instalação.
00539506: 1tubo, 1 corpo, 2 canoplas, 1 chave arejador, 2 porcas fixação, 1 tampão e 1 manual de instalação.
00382706, 00406606, 00566906 e 00695606: 1tubo, 1 corpo, 2 canoplas, 1 chave sextavada, 1 chave arejador, 2 anéis plásticos, 2 porcas de fixação, 2
anéis o'rings e 1 manual de instalação.
00708706: 1 tubo, 1 corpo, 1 chave do arejador, 1 bica, 2 porcas de fixação, 2 anéis de borracha, 1 tampão, 1 chave allen, 1 parafuso allen, 1 chave
sextavada e 1 manual de instalação.
00739606: 1 tubo, 1 corpo, 2 canoplas, 2 anéis de vedação, 2 porcas de fixação, 2 anéis o'ring, 1 tampão e 1 manual de instalação.
00724406 e 00736406: 1 tubo, 1 corpo, 2 canoplas, 2 anéis de vedação, 2 porcas de fixação e 1 manual de instalação.
00738757, 00738779: 1 corpo montado, 2 anéis de vedação, 2 porcas de fixação, 1 chave de arejador e 1 manual de instalação.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES: Poderão ser adquiridos na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333 ou dresponde@docol.com.br.
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO: 00009706, 00232506, 00406606, 00489806, 00525206, 00725806, 00726706, 00728006 e 21290106: Ligas de cobre,
elastômeros e plástico de engenharia.
00164360, 00382706, 00490206, 00512406, 00539506, 00566906, 00589806, 00695606, 00708706, 00727306, 00736406, 00739606, 00724406 e 00738706:
Ligas de cobre, elastômeros, plástico de engenharia e zamac ( ligas de zinco, alumínio, magnésio e cobre).
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA: Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode ser aplicada cera
automotiva a base de silicone. Não use produtos abrasivos.
GARANTIA: Veja na página 8.
Para um melhor desempenho do sistema hidráulico, recomendamos seguir projeto realizado por profissional credenciado ao CREA e seguir as normas ABNT, bem
como nosso manual de instalação.
DIMENSIONES: Mire las páginas 3 hasta 5.
INSTALACIÓN: Mire la página 5.
CONTENIDO DEL PACKING: 00009706, 00164360, 00232506, 00489806, 00490206, 00512406, 00525206, 00589806, 00695606, 00725806, 00726706,
00727306, 00728006 e 21290106: 1tubo, 1 cuerpo, 2 campanas, 2 tuercas de fijación, y 1 manual de instalación.
00539506: 1tubo, 1 cuerpo, 2 campanas, 1llave para aireador, 2 tuercas de fijación, 1 tapón y 1 manual de instalación.
00382706, 00406606, 00566906 y 00695606: 1tubo, 1 cuerpo, 2 campanas, 1 llave sextavada, 1 llave para aireador, 2 tuercas de fijación, 2 anillos plásticos, 2
anillos o'ring y 1 manual de instalación.
00708706: 1 tubo, 1 cuerpo, 1 llave para aierador, 1 pico, 2 tuercas de fijación, 2 anillos de goma, 1 tapón, 1 llave allen, 1 tornillo allen, 1 llave sextavada y 1
manual de instalación.
00739606: 1 tubo, 1 cuerpo, 2 campanas, 2 anillos de veda, 2 tuercas de fijación, 2 anillos de goma, 1 tapón y 1 manual de instalación.
00724406 y 00736406: 1 tubo, 1 cuerpo, 2 campanas, 2 anillos de veda, 2 tuercas de fijación y 1 manual de instalación.
00738757, 00738779: 1 cuerpo, 2 anillos de veda, 2 tuercas de fijación, 1 llave aireador y 1 manual de instalación.
REPUESTOS DE MANTENIMIENTO: Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación: export@docol.com.br
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO: 00009706, 00232506, 00406606, 00489806, 00525206, 00725806, 00726706, 00728006 y 21290106: aleaciones de cobre,
elastomeros y plástico de ingeniería.
00164360, 00382706, 00490206, 00512406, 00539506, 00566906, 00589806, 00695606, 00708706, 00727306, 00736406, 00739606, 00724406 y 00738706:
Aleaciones de cobre, elastomeros, plástico de ingeniería y zamac ( aleciones de zinc, aluminio, magnesio y cobre).
CUIDADO Y LIMPIEZA: Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de
silicona. No utilice productos abrasivos.
GARANTÍA: Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese País o Docol Departamento Exportación: export@docol.com.br
Para una mejor performance del sistema, recomendamos seguir un proyecto realizado por un profesional cualificado y seguir las normas técnicas relevantes y las
instrucciones de instalación.
DIMENSION: See pages 3 to 5.
INSTALLATION: See page 5.
THIS PACKAGE CONTAINS: 00009706, 00164360, 00232506, 00489806, 00490206, 00512406, 00525206, 00589806, 00695606, 00725806, 00726706,
00727306, 00728006 and 21290106: 1 pipe, 1 body, 2 escutcheons, 2 locknuts, 1 installation guide.
00539506: 1 pipe, 1 body, 2 escutcheons, 1 aerator wrench, 2 locknuts, 1 spile and 1 installation guide.
00382706, 00406606, 00566906 and 00695606: 1 pipe, 1 body, 2 escutcheons, 1 hex key, 1 aerator wrench, 2 locknut, 2 plastic ring, 2 rubber rings and 1
installation guide.
00708706: 1 pipe, 1 body, 1 aerator wrench, 1 conduit, 2 locknuts, 2 rubber rings, 1 spile, 1 allen wrench, 1 allen screw1 1 hex key and 1 guaranty term.
00739606: 1 pipe, 1 body, 2 escutcheons, 2 sealant rings, 2 locknuts, 2 rubber rings, 1 spile and 1 installation guide.
00724406 and 00736406: 1 pipe, 1 body, 2 escutcheons, 2 sealant rings, 2 locknuts and 1 installation guide.
00738757, 00738779: 1 body, 2 sealant rings, 2 locknuts, 1 aerator key and 1 installation guide.
SPARE PARTS AND COMPONENTS: Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Department: export@docol.com.br
PRODUCT COMPOSITION: 00009706, 00232506, 00406606, 00489806, 00525206, 00725806, 00726706, 00728006 and 21290106: Copper alloys, elastomers and
engeneering plastics .
00164360, 00382706, 00490206, 00512406, 00539506, 00566906, 00589806, 00695606, 00708706, 00727306, 00736406, 00739606, 00724406 and 00738706:
Copper alloys, elastomers, engeneering plastics and zamac (zinc, aluminium, magnesium and copper alloys).
CARE AND CLEANING: Only use soft cloth, water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use abrasive products.
WARRANTY: Call Docol Authorized Distributor in your country or Docol Export Department: export@docol.com.br
For a better perfomance of the hydraulic system, we suggest to follow a project made by a specialized professional, the relevant standards as well as the installation guide.
2
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ENGLISH
Publicidad
