irimo Z 4440 A Manual Del Usuario

(FR) Coffret calage et réglage de distribution – groupe VW / Audi.
Cet équipement d'outils est exigé pour essence et service du moteur diesel et compris remplacement de la ceinture du
réglage sur beaucoup de modèles comme détaillé au-dessous. Voir le tableau d'affectation fau les modéles spécifiques.
(ES) Kit de Herramientas de Motor – VAG (Grupo Volkswagen/Audi).
Este kit de herramientas se requiere para el servicio de motores de gasolina y diesel incluyendo el recambio de correa
de tiempos (dentada) en muchos modelos como se detalla abajo:-
(GB) Engine Timing Tool Kit - VAG.
This kit of tools is required for petrol and diesel engine service including
timing belt replacement on many models as detailed below :-
(PT) Conjunto de Ferramentas para Regulação de Motores – Grupo da Volkswagen/Audi.
Este conjunto de ferramentas é necessário para fazer o serviço dos motores de gasolina e de diesel, incluindo a
substituição dos cintos de regulação em vários modelos, conforme detalhado a seguir:
(DE) Arretierwerkzeug-Satz – VAG
Dieses Werkzeug von Werkzeugen wird für Benzin und Dieselöl-Motor-
Dienst einschließlich Timing-Gürtel-Ersatzes auf vielen Modellen
erfordert als ausführlich unter :-
AUDI – FORD – SEAT – SKODA - VOLKSWAGEN
(Index) Zirimo Ref. OEM Ref. Designation / Descripción / Description / Descrição / Bezeichnung
Z International
Zone Industrielle des Chaumes
18570 LA CHAPELLE SAINT URSIN
FRANCE
Tel. 33 (0)2 48 67 80 40 – Fax. 33 (0)2 48 26 48 62
Email: z.international@zirimo.com
IRIMO
Hilanderas, 1
20303 IRUN
ESPAGNA
Tel. 34 943 649500 – Fax. 34 943 649506
Email: irimo@irimo.net
Z 4440 A