Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ankarsrum N30
Resumen de contenidos para ankarsrum N30
- Página 1 MaDe In SWeDen SINCE 1940 MODEL NO: N30 Safety InStructIonS Säkerhetsföreskrifter Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhedsanvisninger Turvaohjeet Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Instrucciones de seguridad Istruzioni di sicurezza Инструкция по безопасности www.ankarsrum.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH Safety Instructions SVENSKA Säkerhetsföreskrifter NORSK Sikkerhetsinstruksjoner DANSK Sikkerhedsanvisninger SUOMI Turvaohjeet DEUTSCH Sicherheitshinweise FRANÇAIS Consignes de sécurité ESPAÑOL Instrucciones de seguridad ITALIANO Istruzioni di sicurezza русский язык Инструкция по безопасности 920000142_obestruketJF.indd 3 2012-11-26 07:35:59... - Página 3 Roller, scraper, spatula Rührwalze, Teigabstreifer, Teigspachtel Rulle, kniv, skrapa Rouleau, couteau, raclette Rulle, kniv, skrape Rodillo, cuchilla, espátula Rulle, kantskraber, skraber Rullo, coltello, spatola Rulla, veitsi, kaavin Ролик, нож, скребок Dough hook Knethaken Degkrok Crouchet à pâte Eltekrok Gancho de amasar Dejkrog Gancio per impastare Taikinakoukku...
- Página 4 Strainer Passiersatz Passertillsats Appareil à passer Moseapparat Unidad de colado Purépresser Passaverdura Maja-ja hedelmäpuserrin Пресс для пюре Grater Reibsatz Rivtillsats Rouleau à râper Rivetillbehør Rallador Riveindsats Grattugia Raastin Тёрка Cookie press Spritzgebäckvorsatz Spritstillsats Accessoire à gâteaux Kakesprøyte Prensa de repostería Kagesprøjte Trafila per biscotti Пресс...
- Página 5 920000142_obestruketJF.indd 6 2012-11-26 07:36:03...
- Página 6 920000142_obestruketJF.indd 7 2012-11-26 07:36:03...
-
Página 7: Safety Instructions
DISPOSAL • Contact your municipality for information on where you can take your machine. Read all instruction before using the Ankarsrum ® Original to UNPACKING avoid incorrect use or any unnecessary risk of accident. Only • Check that the machine is complete when you unpack it original accessories for Ankarsrum ®... -
Página 8: Säkerhetsföreskrifter
Skador som uppstår på grund av punkterna • Du startar Ankarsrum ® Original genom att vrida timervre- ovan täcks inte av garantin. det till On-läget för kontinuerlig körning eller till önskad tid •... -
Página 9: Sikkerhetsinstruksjoner
Bruk av Ankarsrum ® Original FøR DU BRUKER PRODUKTET FOR FøRSTE GANG INSTALLERING OG SERVICE • Vask alle deler som kommer i kontakt med mat for hånd før •... -
Página 10: Sikkerhedsanvisninger
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du bruger dage) til butikken eller til den person, der håndterer over- Ankarsrum ® Original første gang, således at fejl og førslen. Manglende dele skal straks anmeldes til sælgeren. unødvendige risici kan undgås. Kun Ankarsrum ® Original- tilbehør kan og bør anvendes. -
Página 11: Suomi Turvaohjeet
Turvallisuusohjeet KIERRäTyS • Kysy paikkakuntasi viranomaisilta, minne voit viedä käyte- tyt sähkölaitteet. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin aloitat Ankarsrum- PAKKAUKSEN AVAAMINEN yleiskoneen käytön, jotta et käyttäisi yleiskonetta väärin tai • Kun avaat tuotepakkauksen, tarkista että laitteessa ovat aiheuttaisi tarpeetonta onnettomuusriskiä. Laitteessa saa mukana kaikki osat, ja että... -
Página 12: Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Maschine unbeschädigt ist und alle Teile mitgeliefert wurden. Transportschäden müssen dem Transportunternehmen bzw. dem Fachhändler innerhalb von 7 Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie die Ankarsrum ® Tagen gemeldet werden. • Eventuell fehlende Teile melden Sie bitte umgehend dem Fach- Original Küchenmaschine benutzen, um falsche Bedienung oder... -
Página 13: Prescriptions De Sécurité
électrique de la prise garantie. murale. • Avant d’être utilisée, la machine doit être posée sur un support plat • Pour démarrer la machine Ankarsrum ® Original, tourner le bouton et stable. du temporisateur sur la position On pour obtenir un fonction- SéCURITé... -
Página 14: Normas De Seguridad
Los daños derivados de los puntos anteriores • Ponga en marcha el Ankarsrum ® Original girando la perilla no los cubre la garantía. del temporizador a la posición On para una operación •... -
Página 15: Prescrizioni Di Sicurezza
® Original per evitare un uso errato ed inutili rischi Notificare subito al rivenditore i pezzi mancanti. d’infortunio. è necessario utilizzare soltanto accessori origi- nali Ankarsrum ® Original. Conservare le istruzioni d’uso dal Come usare Ankarsrum ® Original momento che queste dovranno sempre essere allegate alla macchina nel caso di vendita o cessione ad altre persone. -
Página 16: Русский Язык Инструкция По Безопасности
течение 7 дней) заявлен в магазин или к лицу, которое совершало пересылку. Об отсутствующих частях должно быть немедленно сообщено продавцу. Прочитайте внимательно инструкцию по использованию перед тем, как Вы используете Ankarsrum Original, Использование Ankarsrum ® Original для избежания несчастного случая и неправильного использования. Используйте только оригинальные... - Página 17 ROLLER, SCRAPER, SPATULA Rulle, kniv, skrapa Rulle, kniv, skrape Rulle, kantskraber, skraber Rulla, veitsi, kaavin Rührwalze, Teigabstreifer, Teigspachtel Rouleau, couteau, raclette Rodillo, cuchilla, espátula Rullo, coltello, spatola Ролик, нож, скребок 2–4 cm 1–2 in max 7 l max 8 qt max 5 kg max 11 lb Read the safety instructions before use...
- Página 18 DOUGH HOOK Degkrok Eltekrok Dejkrog Taikinakoukku Knethaken Crouchet à pâte Gancho de amasar Gancio per impastare Тестомешалка/ крюк max 7 l max 8 qt max 5 kg max 11 lb Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité...
- Página 19 DOUBLE BEATER Dubbelvisp Dobbelvisp Hurtigpisker Kakoisvispilä Planeten-Schlagwerk Batteur double Batidor doble Sbattitore doppio Миксер с двойными венчиками max 3,5 l max 3,7 qt max 1 kg max 2 lb Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité...
- Página 20 PASTA ATTACHMENT Pastavals Pastavalse Pastaindsats Pastatela Nudelwalze Presse-rouleaux Rodillo para pasta Rullo per pasta Насадка для пасты Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug...
- Página 21 CITRUS PRESS Citruspress Sitruspresse Citruspresser Sitruspuserrin Zitruspresse Presse agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Пресс для цитрусовых Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
- Página 22 BLENDER Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Mixer Mixeur Batidora Frullatore Блендер max 1,2 l max 1,3 qt Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
- Página 23 MINCER Kvarn Kvern Kødhakker Lihamylly Fleischwolf Hachoir Picadora de carne Tritacarne Мясорубка Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Lue turvaohjeet ennen käyttöä...
- Página 24 SAUSAGE STUFFING HORN Korvstoppningshorn Pølsehorn Pølsehorn Makkarau Wurststopfer Embout à sucisses Tubo para embutidos Insaccatore Насадка для колбас Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug...
- Página 25 STRAINER Passertillsats Moseapparat Purépresser Maja-ja hedelmäpuserrin Passiersatz Appareil à passer Unidad de colado Passaverdura Пресс для пюре Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug...
- Página 26 Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Lue turvaohjeet ennen käyttöä...
- Página 27 GRATER Rivtillsats Rivetillbehør Riveindsats Raastin Reibsatz Rouleau à râper Rallador Grattugia Тёрка Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Lue turvaohjeet ennen käyttöä...
- Página 28 COOKIE PRESS Spritstillsats Kakesprøyte Kagesprøjte Taikinapursotin Spritzgebäckvorsatz Accessoire à gâteaux Prensa de repostería Trafila per biscotti Пресс для печенья Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug...
- Página 29 PASTA DISCS Pastakivor Pastaskiver Pastaskiver Pastalevyt Nudelscheiben Disques à pâtes Discos para pasta Trafile per pasta Пластины для пасты Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug...
- Página 30 GRAIN MILL Mjölkvarn Melkvern Melkværn Viljamylly Getreidemühle Moulin à farine Molinillo de grano Macina per cereali Мельница для зерновых • • • • Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug...
-
Página 31: Vegetable Cutter
VEGETABLE CUTTER Grönsaksskärare Grønnsakskutter Grøntsagssnitter Vihannesleikkuri Gemüseschneider Tranchoir à légumes Tagilaverdure Rebanador de verduras Овощерезка Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso... - Página 32 3 ADDITIONAL DRUMS 3 extra trummor 3 ekstra tromler 3 ekstra tromler 3 lisärumpua 3 Zusatztrommeln 3 tambours supplémentaires 3 tambores adicionales 3 tambori aggiuntivi 3 дополнительных барабана Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité...
- Página 33 FLAKE MILL Müslikvarn Müslikvern Myslikværn Myslimylly Flocker Moulin à céréales Molinillo de cerales Macina per cerali in fiocci Мельница для мюсли Read the safety instructions before use Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lire les consignes de sécurité avant utilisation Les sikkerhetsinstruksene før bruk Lea las instrucciones de seguridad antes de usar Læs sikkerhedsforskrifterne før brug...
- Página 34 Besøk www.ankarsrum.com for mer informasjon Besøg www.ankarsrum.com for mere information Käynti www.ankarsrum.com lisätietoja Besuch www.ankarsrum.com für weitere Informationen www.ankarsrum.com visite pour plus d’informations Visita www.ankarsrum.com para obtener más información www.ankarsrum.com visitare per maggiori informazioni Визит www.ankarsrum.com для получения дополнительной информации...