Publicidad
HN2236/HN2236S
2.
1.
HORNBY HOBBIES LTD
HORNBY ESPAÑA S.A.
Westwood Industrial Estate,
Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX
28806 Alcalá de Henares
United Kingdom
Madrid, España
www.hornbyinternational.com
3.
7.
5.
4.
HORNBY ITALIA S.r.l,
HORNBY FRANCE SAS,
via Ferri, 14/16
Parc d'activites de Gomberville,
25010 Borgosatollo
78114 Magny les Hameaux
Brescia, Italia
France
Locomotora de vapor RENFE 141F-2415 "Mikado"
6.
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
HORNBY AMERICA
Ostpreußenstraße 13,
3900 C-2 Industry Drive East
96472 Rödental
Fife, WA 98424
Deutschland
USA
Öffnen des Tenderghäuses und Einbau eines Digital- oder
Sound-Decoders
1. Bitte lösen Sie die Schrauben am Tenderboden um das Gehäuse
abnehmen zu können.
2. Heben Sie die Vorderseite des Tenderghäuses an.
3. Lösen Sie die Schrauben, welche die Platine halten.
4. Heben Sie die Platine an.
5. Entfernen Sie den Analogstecker von der Digitalschnittstelle.
6. Stecken Sie den Digitaldecoder (decoder Micro Next-18) in die
Digitalschnittstelle (NEM 662).
7. Setzen Sie den Lautsprecher (ESU 50326) auf die Platine.
Apertura y Digitalización
1. Quite los tornillos inferiores para soltar la parte superior del
tender.
2. Levante la parte superior del tender haciendo un giro.
3. Una vez abierta la carcasa del tender, quite los tornillos que
sujetan el circuito impreso (PCB).
4. Levante el circuito impreso.
5. Extraiga el dummy decoder hacia abajo
6. Coloque el decoder (decoder Micro Next-18) en el lugar donde
estaba enchufado el dummy decoder (NEM 662).
7. Coloque el altavoz encima del circuito impreso (ESU50326).
Ouverture et Digitalisation
1. Dévissez les vis inférieures afi n de détacher la partie supérieure
du tender.
2. Tirez sur la partie supérieure du tender.
3. Une fois ouverta la carcasse du tender, retirez les vis qui tiennent
la carte de circuit imprimé de l'éclairage (PCB) en place.
4. Soulevez le circuit imprimé.
5. Débranchez le dummy décodeur en tirant vers le bas.
6. Branchez le décodeur (decoder Micro Next-18) sur la prise où se
trouvait le dummy décodeur (NEM 662).
7. Placez le haut-parleur sur le dessu du circuit imprimé (ESU50326).
Opening and digitizing
1. Undo the screws at the bottom in order to release the upper part
of the tender
2. Pull from the front of the upper part of the tender.
3. Release the screws that keep the PCB in place
4. Lift the PCB
5. Unplug the dummy decoder pulling downwards
6. Plug the decoder (decoder Micro Next-18) into the socket where
the dummy plug was connected (NEM 662)
7. Fix the speaker on top of the PCB (ESU50326)
Service Sheet HNBS-221
Issued June 2014
14+
Publicidad
