Página 1
JAV-806B ECCENTRIC FLARING KIT Safety Instructions & Operation Manual Instructions de sécurité et notice d’utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d’uso...
Página 2
ECCENTRIC FLARING KIT Tube expander clip Fixing Tube expander clip Tube 01. Loosen the fixing rod before using. 02. Open the tube expander clip and place Then pull and twist the rotary rod up to a tube according to required dimension. the very top end.
Página 3
DUDGEONNIÈRE À CÔNE EXCENTRÉ Collier d’expansion Tige de de tube fixation Collier d’expansion Tube de tube 01. Desserrez la tige de fixation avant 02. Ouvrez le collier d’expansion du tube utilisation. Tirez et tournez ensuite la tige et placez un tube selon la dimension rotative jusqu’à...
Página 4
EXZENTER-BÖRDELWERKZEUG Rohrexpander-Clip Fixierstange Rohrexpander-Clip Rohr 01. Lockern Sie vor dem Gebrauch die 02. Öffnen Sie den Rohrexpander-Clip Fixierstange. Ziehen und drehen sie dann und platzieren Sie ein Rohr gemäß den den Drehstab bis zum oberen Ende. erforderlichen Abmessungen. Rohrexpander- Clip Pfeil Abmessungslinie Rohr...
HERRAMIENTA DE ABOCARDADO EXCÉNTRICO Barra de fijación Clip expansor del tubo Clip expansor del tubo Tubo 01. Afloje la barra de fijación antes de 02. Abra el clip de expansión del tubo y utilizar el producto. Luego tire y gire la coloque un tubo del tamaño adecuado.
Página 6
UTENSILE DI FLANGIATURA ECCENTRICO Graffa espansore Asta di per tubi fissaggio Graffa espansore Tubo per tubi 01. Allentare l’asta di fissaggio prima dell’uso, 02. Aprire la graffa dell’espansore per tubi e collocare quindi tirare e ruotare l’asta rotante fino al un tubo conforme alle dimensioni richieste.