11
EN After hearing repeated "CLICK" close the hatch.
FR Après avoir entendu plusieurs déclics, fermez la trappe.
ES Después de escuchar varios clics, cierre la escotilla.
DE Wenn Sie wiederholt ein „KLICK"-Geräusch hören, schließen Sie
die Klappe .
NL Nadat u meerdere keren een "KLIK"-geluid hoort, sluit u.
PT Após ouvir o "CLIQUE" repetido, feche a escotiha.
IT Dopo aver sentito ripetuti "CLIC", chiudere il portello.
SV Efter att upprepade "KLICK" hörs, stäng luckan.
DK Efter du hører et gentaget "KLIK", luk lugen.
NO Etter å ha hørt gjentatt "KLIKK", lukker du liken.
FI Sulje taso, kun kuulet toistuvan napsahduksen.
IS Eftir að endurteknir „SMELLIR" heyrast skal loka stigi.
ET Pärast korduvaid klõpse tuleb sulgeda tase.
LV Pēc tam, kad vairākas reizes ir atskanējis "KLIKŠĶIS", fiksējiet
līmeni.
LT Išgirdę kelis spragtelėjimus, uždarykite svirtį.
RU Услышав повторные щелчки, закройте рычаг.
UK Коли ви почуєте повторюваний звук "КЛАЦАННЯ", закрийте
важіль.
PL Po usłyszeniu powtórnego kliknięcia zamknąć poziom.
1.
2.
5560116001
CS Jakmile opakovaně uslyšíte zaklapnutí, uzavřete danou pozici.
HU Többszöri „KATT" hang után rögzítse a kart.
RO După ce auziţi "CLIC" în mod repetat, închideţi nivelul.
SK Keď sa opakovane ozve cvaknutie, zatvorte páčku.
SL Potem ko večkrat slišite zvok »KLIK«, zaprite raven.
BG След като чуете многократно щракване, затворете нивото.
HR Nakon što začujete ponavljajući zvuk „KLIKA" zatvorite razinu.
EL Μόλις ακούσετε επανειλημμένα τον χαρακτηριστικό ήχο "ΚΛΙΚ" κλείστε την
επιφάνεια.
TR Tekrarlayan "KLİK" seslerini duyduktan sonra düzeneği kilitleyin.
MT Wara li tisma' "KLIKK" b'mod ripetut, agħlaq l-invell.
. לאחר שיישמעו כמה "קליקים" יש לסגור את המשטחHE
ZH (CN) 听到重复的"咔嗒"声后,关闭水准仪。
ZH (TW) 聽到多次「喀答聲」後,關上。
JA 繰り返し「カチっとする音」を聞いたら、レベルを閉じてください。
KO반복된 "찰칵" 소리가 들리면 레벨을 닫습니다.
TH หล ั ง จากได ้ ย ิ น เส ี ย ง "คล ิ ก " ซ ้ ำ า ให ้ ป ิ ด ระด ั บ .
MS Selepas mendengar bunyi "KLIK" berulang kali, tutup paras.
. بعد سماع "نقرة" متكررة ميزان التسويةAR
13