Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Allmatic AXEM
Resumen de contenidos para Allmatic AXEM
- Página 1 AXEM Sensore vento - Wireless MADE IN ITALY...
- Página 2 CXXGTVGP¥G Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione. Conservare con cura il presente manuale dopo l’installazione per una futura consultazione. ("N!crrctgeejkq"pqp"Ç"fguvkpcvq"c"guugtg"wucvq"fc"rgtuqpg"*dcodkpk"eqortguk+"ng"ewk"ecrcekv½"?ukejg."ugpuqtkcnk"q"ogpvcnk"ukcpq"tkfqvvg." qrrwtg"eqp"ocpecp¦c"fk"gurgtkgp¦c"q"fk"eqpquegp¦c."c"ogpq"ejg"guug"cddkcpq"rqvwvq"dgpg?ekctg."cvvtcxgtuq"n!kpvgtogfkc¦kqpg"fk" wpc"rgtuqpc"tgurqpucdkng"fgnnc"nqtq"ukewtg¦¦c."fk"wpc"uqtxginkcp¦c"q"fk"kuvtw¦kqpk"tkiwctfcpvk"n!wuq""fgnn!crrctgeejkq0 ("K"dcodkpk"fgxqpq"guugtg"uqtxginkcvk"rgt"ukpegtctuk"ejg"pqp"ikqejkpq"eqp"n!crrctgeejkq0 ("Ug"kn"ecxq"fk"cnkogpvc¦kqpg"Ç"fcppgiikcvq."fgxg"guugtg"uquvkvwkvq"fcn"equvtwvvqtg"q"fcn"uwq"ugtxk¦kq"cuukuvgp¦c"vgepkec"q"eqowpswg" fc"wpc"rgtuqpc"eqp"swcnk?ec"ukoknctg."kp"oqfq"fc"rtgxgpktg"qipk"tkuejkq0 ("Kn"rtgugpvg"ocpwcng"f!kuvtw¦kqpk"Ç"fguvkpcvq"uqncogpvg"c"rgtuqpcng"vgepkeq"swcnk?ecvq"pgn"ecorq"fgnng"kpuvcnnc¦kqpk"fk"cwvqoc¦kqpk0 ("Pguuwpc"fgnng"kphqtoc¦kqpk"eqpvgpwvg"cnn!kpvgtpq"fgn"ocpwcng"rwÑ"guugtg"kpvgtguucpvg"q"wvkng"rgt"n!wvknk¦¦cvqtg"?pcng0 ("Swcnukcuk"qrgtc¦kqpg"fk"ocpwvgp¦kqpg"q"fk"rtqitcooc¦kqpg"fgxg"guugtg"gugiwkvc"guenwukxcogpvg"fc"rgtuqpcng"swcnk?ecvq0 ("N!kpuvcnncvqtg"fgxg"rtqxxgfgtg"cnn!kpuvcnnc¦kqpg"fk"wp"fkurqukvkxq"*gu0"kpvgttwvvqtg"ocipgvqvgtokeq+"ejg"cuukewtk"kn"ug¦kqpcogpvq" onnipolare del sistema dalla rete di alimentazione. FGUETK¥KQPG K"...
- Página 3 SELETTORE LED1 LED2 TASTO APPRENDIMENTO DIP-SWITCH Hkiwtc"F Figura A Figura B Figura C Dmin ottimale: 2m Figura E CRRTGPFKOGPVQ"FGN"UGPUQTG Ekcuewp"ugpuqtg"rwÑ"guugtg"ogoqtk¦¦cvq"uw"wpc"q"rkÙ"egpvtcnkpg"*rquk¦kqpcvg"pgn"tciikq"fk"c¦kqpg"ocz"42/47"ogvtk+0"Rgt"ogoqtk¦¦ctg" kn"ugpuqtg"uwnnc"egpvtcnkpc"hctg"tkhgtkogpvq"cnng"kuvtw¦kqpk"fk"swguv!wnvkoc0"Wpc"dtgxg"rtguukqpg"fgn"vcuvq"fk"crrtgpfkogpvq"ghhgvvwc"nc" vtcuokuukqpg"fc"rctvg"fgn"ugpuqtg."xkuwcnk¦¦cvc"eqp"wp"ncorgiikq"xgnqeg"fgn"NGF4"fk"eqnqtg"tquuq0 KORQUVC¥KQPG"UGPUQTG Kn"ugpuqtg"fkurqpg"fk"wp"FKR/UYKVEJ"rgt"nc"ugng¦kqpg"fgnng"hwp¦kqpk0"Xgfgtg"nc"vcdgnnc"ugiwgpvg"rgt"ociikqtk"fgvvcink< FKR3"QHH FKR3"QP Kpvgtxgpvq"eqp"xgpvq"fgdqng0 Kpvgtxgpvq"eqp"xgpvq"hqtvg0 2 3 4 2 3 4 FKR4"QHH FKR4"QP Kpenkpqogvtq"pqp"cvvkxq0 Kpenkpqogvtq"cvvkxq0 FKR5"QHH FKR5"QP Tkurctokq"gpgtigvkeq"pqp"cvvkxq"(potenza e Tkurctokq"gpgtigvkeq"cvvkxq (potenza e...
- Página 4 kpvgtxkgpg"eqp"ng"queknnc¦kqpk"fgukfgtcvg."fgetgogpvctg"kn"nkxgnnq"fgnn!kpvgpukv½"fgn"xgpvq"korquvcvc0 FKR6<"QHH"*fkcipquk"pqp"cvvkxc+0 4.2 - INCLINOMETRO Kn"ugpuqtg"Ç"kp"itcfq"fk"tkngxctg"n!kpenkpc¦kqpg"fgnnc"vgpfc"rgt"kfgpvk?ectg"wp"cddcuucogpvq"fqxwvq"cn"rguq"fgnnc"pgxg"*q"fgnnc"rkqiikc+" ejg"uk"fgrqpg"uqrtc0"Nc"xctkc¦kqpg"fk"kpenkpc¦kqpg"xkgpg"tkngxcvc."kp"oqfcnkv½"fk"hwp¦kqpcogpvq"pqtocng."eqp"wp"tkvctfq"fk"ektec"32" okpwvk."qxxgtq""Ç"pgeguuctkq"ejg"kn"ugpuqtg"rgtocpic"pgnnc"uvguuc"rquk¦kqpg"rgt"cnogpq"32"okpwvk0"N!kpenkpqogvtq"rwÑ"guugtg"wucvq" uqnq"eqp"vgpfg"cxgpvk"nc"uvguuc"kpenkpc¦kqpg"kp"vwvvg"ng"uwg"rquk¦kqpk0"Rgt"nc"eqttgvvc"korquvc¦kqpg"fgnn!kpenkpqogvtq"g"rgt"xgtk?ectg"nc" rquukdknkv½"fk"wvknk¦¦q"fgnnc"hwp¦kqpg"eqp"nc"vgpfc"kp"wuq."ugiwktg"uetwrqnqucogpvg"nc"ugiwgpvg"rtqegfwtc< Posizionare la tenda in una qualsiasi posizione. FKR6<"QP"*fkcipquk"cvvkxc+0 Premere e mantenere premuto il tasto di apprendimento. FKR4<"QP"*kpenkpqogvtq"cvvkxq+0 Swcpfq"kn"NGF4"kpk¦kc"c"ncorgiikctg."tkncuekctg"kn"vcuvq"fk"crrtgpfkogpvq0 80" Swcpfq"kn"NGF4"uk"urgipg."n!kpenkpc¦kqpg"Ç"uvcvc"ogoqtk¦¦cvc0 Rquk¦kqpctg"nc"vgpfc"kp"fkxgtug"rquk¦kqpk"fk"crgtvwtc"g"cvvgpfgtg"swcnejg"ugeqpfq0"Xgtk?ectg"ug"kn"NGF4"uk"ceegpfg"*cnnctog" kpenkpc¦kqpg"@4‒"tkurgvvq"c"swgnnc"ogoqtk¦¦cvc+< (" ug" kn" NGF4" ncorgiikc." NON" Ç" rquukdkng" wvknk¦¦ctg" n!kpenkpqogvtq" *kpenkpc¦kqpg" pqp" equvcpvg" fgnnc" vgpfc+0" Rquk¦kqpctg" kn" FKR4"uw"QHH= ("...
- Página 5 AXEM Wind sensor - Wireless MADE IN ITALY...
- Página 6 TGOCTMU Please read this instruction manual very carefully before installing and programming your control unit. After the installation keep this instruction in a safe place for any further consultation. ("Vjg"fgxkeg"owuv"pqv"dg"wugf"d{"rgqrng"*ejknftgp"kpenwfgf+."yjqug"rj{ukecn."ugpuqt{"cpf"ogpvcn"ecrcekvkgu"ctg"tgfwegf."qt"ykvjqwv" gzrgtkgpeg" qt" mpqyngfig." wpnguu" vjg{" eqwnf" dgpg?v" vjtqwij" vjg" kpvgtogfkcvkqp" qh" c" rgtuqp" tgurqpukdng" hqt" vjgkt" uchgv{." qh" c" surveillance or of instructions related to the use of the device.
- Página 7 SELECTOR LED1 LED2 LEARNING BUTTON DIP-SWITCH Hkiwtg"E Figure A Figure B Figure D Optimum Dmin: 2m Hkiwtg"G NGCTPKPI"QH"VJG"UGPUQT Gcej"ugpuqt"ecp"dg"ogoqtk¦gf"qp"qpg"qt"oqtg"eqpvtqn"wpkvu"*kpukfg"vjg"oczkowo"tcpig"qh"42/47"ogvgtu+0"Hqt"vjg"ngctpkpi"rtqegfwtg" please refer to the instruction of the control unit. A short pression of the learning button on the sensor carries out the transmission: kv"ku"ujqyp"d{"vjg"hcuv"dnkpmkpi"qh"vjg"tgf"NGF40 UGVVKPI"QH"VJG"UGPUQT Vjg"ugpuqt"jcu"c"FKR/UYKVEJ"hqt"vjg"hwpevkqp"ugngevkqp0"Ugg"vjg"hqnnqykpi"vcdng"hqt"fgvcknu<"...
- Página 8 60" FKR6<"QHH"*fkcipquku"oqfg"fgcevkxcvgf+0 4.2 - KPENKPQOGVGT The sensor is able to detect the inclination of the awning to identify a lowering due to the weight of the snow (or rain) that is deposited above. The variation of inclination is detected during the normal operation with a delay of about 10 minutes, so it is necessary that the sensor remains in the same position for about 10 minutes.
- Página 9 AXEM Capteurs vent - Wireless MADE IN ITALY...
- Página 10 ("N!kpuvcnncvgwt"fqkv"rqwtxqkt"½"n!kpuvcnncvkqp"f!wp"fkurqukvkh"*gz0"kpvgttwrvgwt"ocipÈvq"vjgtokswg+"swk"cuuwtg"nc"eqwrwtg"qopkrqncktg" de l’équipement du réseau d’alimentation. DESCRIPTION Les dispositifs AXEM représentent une famille de capteurs climatiques convenables à la gestion des stores. Les informations tgewgknnkgu"uqpv"vtcpuokugu"rct"tcfkq"/"fqpe."kn"p!guv"rcu"pÈeguucktg"f!cxqkt"fgu"eqppgzkqpu"gpvtg"ng"ecrvgwt"gv"nc"egpvtcng"de commande. Le dispositif peut fonctionner seulement en conjonction avec les centrales de commande Allmatic compatibles.
- Página 11 SÉLECTEUR LED1 LED2 BOUTON D'APPRENTISSAGE DIP-SWITCH Figure A Figure B Figure C Figure D Dmin optimale: 2m Figure E APPRENTISSAGE DU CAPTEUR Ejcswg"ecrvgwt"rgwv"Évtg"oÈoqtkuÈ"uwt"wpg"qw"rnwukgwtu"egpvtcngu"fg"eqoocpfg"*rqukvkqppÈgu"fcpu"ng"tc{qp"f!cevkqp"ocz"42/47" mètres). Pour mémoriser le capteur sur la centrale faire référence aux instructions de cette dernière. Une petite pression sur la vqwejg"f!crrtgpvkuucig"rgtogv"nc"vtcpuokuukqp"fg"nc"rctv"fw"ecrvgwt."xkuwcnkuÈg"rct"wp"enkipqvgogpv"tcrkfg"fg"eqwngwt"tqwig"fw"...
- Página 12 ngu"queknncvkqpu"uqwjckvÈu."fkokpwgt"ng"pkxgcw"f!kpvgpukvÈ"fw"xgpv"?zÈ0 DIP4: OFF (diagnostic inactif). 4.2 - INCLINOMETRE Ng"ecrvgwt"guv"ecrcdng"fg"fÈvgevgt"n!kpenkpckuqp"fw"uvqtg"c?p"f!kfgpvk?gt"wp"cdckuugogpv"fw"cw"rqkfu"fg"nc"pgkig"*qw"fg"nc"rnwkg+"swk" ug"fÈrqug"cw/fguuwu0"Nc"xctkcvkqp"f!kpenkpckuqp"guv"fÈvgevÈg."fcpu"ng"oqfg"fg"hqpevkqppgogpv"pqtocn."cxge"wp"tgvctf"f!gpxktqp"32" okpwvgu."qw"dkgp"kn"guv"pÈeguucktg"swg"ng"ecrvgwt"tguvg"fcpu"nc"oÉog"rqukvkqp"rgpfcpv"cw"oqkpu"32"okpwvgu0"N!kpenkpqoÇvtg"rgwv"Évtg" wvknkuÈ"ugwngogpv"cxge"fgu"uvqtgu"rtÈugpvcpv"nc"oÉog"kpenkpckuqp"fcpu"vqwvgu"ngu"rqukvkqpu0"Rqwt"ng"tÈincig"eqttgev"fg"n!kpenkpqoÇvtg"gv" rqwt"xÈtk?gt"nc"rquukdknkvÈ"f!wvknkucvkqp"fg"nc"hqpevkqp"cxge"ng"uvqtg"gp"eqwtu"f!wvknkucvkqp."uwkxg¦"cvvgpvkxgogpv"nc"rtqeÈfwtg"uwkxcpvg< Positionner le store dans n’importe quelle position. DIP4: ON (diagnostic actif). Crrw{g¦"gv"ictfg¦"crrw{Èg"nc"vqwejg"f!crrtgpvkuucig0 DIP2: ON (inclinomètre actif). Nqtuswg"nc"NGF4"eqoogpeg"½"enkipqvgt."tgnÀejg¦"nc"vqwejg"f!crrtgpvkuucig0 80" Nqtuswg"nc"NGF4"u!Èvgkpv."n!kpenkpckuqp"c"ÈvÈ"oÈoqtkuÈg0 Rqukvkqppgt" ng" uvqtg" fcpu" fgu" rqukvkqpu" f!qwxgtvwtg" fkhhÈtgpvgu" gv" cvvgpftg" swgnswgu" ugeqpfgu0" XÈtk?g¦" uk" nc" NGF4" u!cnnwog" *cnctog"kpenkpckuqp"@4"‒"rct"tcrrqtv"½"egnng"oÈoqtkuÈg+<...
- Página 13 AXEM Sensor viento - Wireless MADE IN ITALY...
-
Página 14: Montaje
DESCRIPCION Los dispositivos AXEM pertenecen a la familia de sensores climáticos aptos para la gestión de toldos. Las informaciones relevantes son transmitidas via radio, por lo tanto no necesitan conexión entre el sensor y la central. El dispositivo puede funcionar solamente en acoplamiento a centrales Allmatic compatibles. -
Página 15: Aprendizaje Del Sensor
SELECTOR LED1 LED2 TECLA DE APRENDIZAJE DIP-SWITCH Figura A Figura B Figura C Figura D Dmin optima: 2m Figura E APRENDIZAJE DEL SENSOR Cada sensor puede ser memorizado a una o más centrales (posicionadas en el rayo de acción máx. 20-25 metros). Para memorizar el sensor en la central remitimos a las instrucciones de la misma. -
Página 16: Cambio Codigo Identificativo Del Sensor (Id)
interviene con las oscilaciones desadas, disminuir el nivel de intensidad del viento regulado. DIP4: OFF (diagnóstico desactivado). 4.2 - INCLINÓMETRO El sensor esta en grado de relevar la inclinación del toldo para identiicar una dismunición debida al peso de la nieve (o de la lluvia) que se pone arriba. La variación de inclinación es relevada, en modalidad de funcionamiento normal, con un retraso de aprox. 10 minutos, o sea es necesario que el sensor permanezca en la misma posición por lo menos 10 minutos.