Delta N Serie Manual De Instrucciones

Before use, check the UPS and cables for damage.
EN
Never open the UPS!
The operating temperature range of the UPS is 0 - 40 °C.
If the storage temperature is below 0 °C, please keep
the UPS at the room temperature for at least half
an hour before turning on the UPS.
Contents of the
1
2
Connection / Connexion / Conexiones
Package / Contenu
du paquet / Contenido
del paquete
A
B
C
D
UPSentry
Smart 2000
E
A DVANCED ETWORK N UPS M ONITORING
AND C ONTROL S OFTWARE
MODEL: GES202R200035
PART NO: GA2000R
F S/N: A10102300516WF
MODEL: GES202R200035
PART NO: GA2000R
S/N: A10102300516WF
MODEL: GES202R200035
PART NO: GA2000R
S/N: A10102300516WF
Serial number spare labels
Numéro de série étiquette de rechange
Número de serie de la etiqueta de repuesto
G
Test report
PV
Informe de las pruebas
www.deltapowersolutions.com
Avant utilisation, vérifier si l'UPS et/ou les câbles sont Antes de su uso, comprobar el SAI y tocar los cables por si
FR ES
endommagés. hubiera algún daño.
Ne jamais ouvrir l'ASI Nunca abra el SAI
La gamme de température de fonctionnement de l'onduleur est El rango de funcionamiento del SAI está entre 0-40ª. Si la
0 - 40 ° C. Si la température de stockage est inférieure à 0 ° C, temperatura de almacenaje del SAI está por debajo de 0º C,
priere de garder l'ASI à la température ambiante pendant au por favor dejar el SAI por lo menos una hora antes de
moins une demi-heure avant de le mettre en fonctionnement. arrancar el equipo en la sala donde vaya a funcionar.
Do not connect to laser printers!
Ne pas se connecter à des imprimantes laser!
No conectar a Impresoras laser al equipo!
3
4
A
C
EXTERNAL
BATTERY
CONNECTOR
C
B
Turn-on / Mise sous tension /
3
Arranque del equipo
TEST
Bypass
Line
On Battery
D
TEST
Bypass
Line
On Battery
Press and hold 3 sec.
Attendre 3 sec.
Mantenener durante 3 segundos.
Beep.
Bip.
Pitido.
UPSentry
Smart 2000
TEST
Bypass
Line
E
A DVANCED N ETWORK UPS M ONITORING
AND C ONTROL S OFTWARE
On Battery
When you hear the beep, immediately
EN
release the I/TEST button!
Lorsque vous entendez le bip, Immédiatement
FR
relâchez le bouton I/TEST!
Cuando se escuche un pitido, inmediantamente
ES
dejar de pulsar el botón de I/TEST!
TEST
Bypass
Line
On Battery
Delta UPS - Amplon Family
N Series, Single Phase 1 kVA
Turn-off / Mise hors tension /
Apagado
B
TEST
Line
On Battery
On Line
TEST
Line
On Battery
Press and hold 3 sec.
Attendre 3 sec.
Mantenener durante 3 segundos.
On Line
TEST
Line
On Battery
On Line
When you hear the beep, immediately
EN
release the OFF button!
Lorsque vous entendez le bip, Immédiatement
FR
relâchez le bouton OFF!
Cuando se escuche un pitido, inmediantamente
ES
dejar de pulsar el botón de OFF!
On Line
Bypass
On Line
Bypass
On Line
Beep.
Bip.
Pitido.
Bypass
On Line
B