Publicidad
01901
delt), ist die Schaltbrücke neben der Klemme zu schließen (Abb.1 - Leitungsabschluss);
andernfalls muss sie geöffnet bleiben. Diesen Vorgang vor dem Bus-Anschluss
ausführen. Der Beschallungsbus muss an jedem Ende einen Abschluss aufweisen.
• Werden die Klemmen (A und B) zum Anschluss der Lautsprecher nicht verwendet
werden, schließen Sie sie an einem Widerstand von 100 Ω, 1W (nicht mitgeliefert).
• Vor dem Netzgerät ist ein leicht zugänglicher, zweipoliger Schalter mit Mindestabstand
zwischen den Kontakten von 3 mm zu installieren.
• Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt sein.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Normen EN 50428, EN 55022, EN 55024, EN 60065.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist. Nach Ende der
Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fur getrennte Mullentsor-
gung zu deponieren oder es dem Handler bei Ankauf eines neuen Produkts zu ubergeben. Bei Handlern mit
einer Verkaufsflache von mindestens 400 m
kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mulltrennung fur das dem Recycling,
der Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung zugefuhrten Gerates tragt dazu bei, mogliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begunstigt den Wiedereinsatz und/oder das
Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Στερεοφωνικός ενισχυτής με 2 εξόδους για ηχεία 8 ohm 10 + 10 W, με
τροφοδοσία 120-230 V 50/60 Hz, ενσωματωμένο τερματιστή γραμμής,
για εγκατάσταση σε οδηγό DIN (60715 TH35), με διαστάσεις 6 μονάδων
των 17,5 mm.
Ο στερεοφωνικός ενισχυτής παρέχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής μέσω των
συνδεδεμένων ηχείων στις εξόδους του των πληροφοριών ήχου που λαμβάνονται στο bus.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τάση τροφοδοσίας: 120-230 V~, 50/60 Hz
• Απορρόφηση στα 230 V~ : 250 mA, cos φ 0,5
• Απορρόφηση στα 120 V~ : 390 mA, cos φ 0,6
• Ακροδέκτες:
1) 2 για το bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
2) 2 για την έξοδο του bus όπου μπορούν να συνδεθούν έως 3 συσκευές By-me
3) 2 για την τροφοδοσία 120-230 V~
4) 4 για τη σύνδεση στα 2 ηχεία (8 Ω, 10+10 W)
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5 ÷ +45°C (για εσωτερικό χώρο)
• Εγκατάσταση: σε οδηγό DIN (60715 TH35), με διαστάσεις 6 μονάδων
• Απορρόφηση από το bus: 20 mA
• Πλήκτρο διαμόρφωσης
• Δίχρωμη κόκκινη/πράσινη λυχνία led:
1) ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά τη διαμόρφωση
2) αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα λόγω υπερθέρμανσης του ενισχυτή
3) ανάβει με πράσινο χρώμα για να υποδείξει την κατάσταση του δέκτη ανάλογα με
την παράμετρο διαχείρισης των λυχνιών led όπως περιγράφεται παρακάτω
• Γέφυρα για τερματισμό της γραμμής ήχου
• Διατομή καλωδίου για σύνδεση στα ηχεία: 1 ÷ 1,5 mm²
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ By-me ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ.
• Λειτουργικές μονάδες: 1
• Επιλογή της λειτουργικής μονάδας (διαμόρφωση): κατά τη δημιουργία των ομάδων,
πατήστε το πλήκτρο διαμόρφωσης και περιμένετε μέχρι να ανάψει η κόκκινη λυχνία
led. Όταν είναι αναμμένη η κόκκινη λυχνία led, η κεντρική μονάδα διαμορφώνει τη
λειτουργική μονάδα και στο τέλος της διαδικασίας ή όταν πατήσετε ξανά το πλήκτρο
διαμόρφωσης, η κόκκινη λυχνία led σβήνει.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα
με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
Τα καλώδια σύνδεσης των ηχείων πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικά κανάλια.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
• Εάν στον ακροδέκτη του bus ήχου δεν υπάρχει επιπλέον διακλάδωση για τη σύνδεση
άλλων συσκευών ήχου (δηλ. εάν η συσκευή είναι η πρώτη ή η τελευταία σε μια
διακλάδωση ήχου), πρέπει να κλείσετε τη γέφυρα κοντά στον ακροδέκτη αυτό (εικ.
1 - τερματισμός γραμμής), διαφορετικά, πρέπει να την αφήσετε ανοικτή. Η διαδικασία
αυτή πρέπει να πραγματοποιείται πριν από τη σύνδεση του bus. Κάθε άκρο του bus του
συστήματος ηχητικής εγκατάστασης πρέπει να τερματίζεται πάντα.
• Αν τα τερματικά (Α και Β) για να συνδέσετε δεν χρησιμοποιούνται τα ηχεία,
συνδέστε σε κάθε αντίσταση των 100 Ω, 1W (δεν παρέχεται).
49400334D0 02 1907
2
konnen zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm
• Πριν από το τροφοδοτικό πρέπει να εγκατασταθεί ένας διακόπτης διπολικού τύπου με
εύκολη πρόσβαση και απόσταση μεταξύ των επαφών τουλάχιστον 3 mm.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή ψεκασμούς νερού.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία ΗΜΣ. Πρότυπα EN 50428, EN 55022, EN 55024, EN 60065.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
διάθεση, με δι- αστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου
να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύ- κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
60/50 مضخم صوت ستريو بـ 2 مخرج لموزعات الصوت 8 أوم 01 + 01 وات، تغذية تشغيلية 021-023 فولت
.)، يشغل 6 وحدات من 5,71 ملمTH35 60715( DIN هرتز، فاصل للخط مدمج، تركيب على مسار توجيه
.
من خالل الموزعات الموصولة على مخارجهBUS يسمح مضخم الصوت الستريو هذا بإنتاج معلومات الصوت المستقبلة على الناقل
φ 0,5 • قوة االمتصاص الكهربي التشغيلي عند 032 فولت~: 052 مللي أمبير، معامل قدرة التيار المتردد
φ 0,6 • قوة االمتصاص الكهربي التشغيلي عند 021 فولت~: 093 مللي أمبير، معامل قدرة التيار المتردد
)، الحيز المكاني 6 وحداتTH35 60715( DIN • التركيب: على مسار توجيه
2) تومض باللون األحمر عقب االرتفاع المفرط في درجة ح ر ارة مكبر الصوت
التنبيه كما هو محدد كالتاليLED 3) خض ر اء لإلشارة إلى الحالة التشغيلية لجهاز االستقبال المعتمد على معيار إدارة لمبة
. المرفق بوحدة التحكمBy-me لعمليات ضبط وتهيئة اإلعدادات ي ُ رجى العودة إلى دليل إرشادات استخدام النظام
. التنبيه الحم ر اء اللونLED • اختيار إيقاف التشغيل (التهيئة): أثناء إنشاء المجموعات اضغط على زر التهيئة و انتظر اشعال لمبة
التنبيه الحم ر اء اللون ستقوم وحدة التحكم بضبط إعدادات تهيئة إيقاف التشغيل:؛ وعقب االنتهاء منLED عند إيقاد لمبة
. التنبيه الحم ر اء اللونLED هذه العلمية أو عند الضغط مرة أخرى على زر التهيئة ستنطفئ لمبة
يجب أن تتم عملية التركيب على يد فنيين متخصصين ومعتمدين وف ق ًا للوائح التي تحكم تركيب المعدات الكهربائية المعمول
الخاص بالصوت ليس هناك تفريعة إضافية لتوصيل أجهزة صوت أخرى (إذاBUS • لو من طرف التوصيل الخاص بالناقل
كان الجهاز هو أول وأ خ ِ ر فرع صوتي) يجب غلق وصلة التمرير القريبة من طرف التوصيل نفسه (الشكل 1 - طرف الخط)؛
. يجب دائ م ً ا إنهاء كل طرف في ناقلBUS خالف ذلك يجب تركه مفتو ح ً ا. يجب إج ر اء هذه العملية قبل توصيل الناقل
(الΩ، 1W 100 ) لتوصيل الموزعات، قم في كل طرف بتوصيل مقاومةB وA( • في حالة عدم استخدام طرفي التوصيل
• يجب تثبيت مفتاح فصل ثنائي القطب على متن مزود الطاقة يمكن الوصول إليه بسهولة مع وجود فصل تالمس بين
). القاعدةEMC( ). التوجيه األوروبي الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسيBT( التوجيه األوروبي الخاص بالجهد المنخفض
) (االتحاد األوروبي) رقم 7091/6002 – المادةREACh( الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد استخدام المواد الكيميائية
) - معلومات للمستخدمنيRAEE( مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية
املوجود عىل الجهاز أو عىل علبة الجهاز إىل أن هذا املنتج يف نهاية عمره التشغييل يجبX يشري رمز صندوق القاممة الذي عليه عالمة
أن يتم جمعه بشكل منفصل عن باقي املخلفات والنفايات. يجب عىل املستخدم بالتايل تسليم الجهاز الذي انتهي عمره التشغييل إىل
،أحد م ر اكز البلدية املناسبة واملختصة يف عملية الجمع املنفصل للنفايات الكهربائية واإللكرتونية. بدالً من تويل أمر القيام بذلك بنفسك
ميكن تسليم الجهاز املرغوب يف التخلص منه مجا ن ًا إىل البائع أو املوزع لحظة رش اء جهاز جديد من نفس نوعية الجهاز القديم. لدى
ميكن أن تكون عملية التسليم هذه مجانية وبدون
موزعي املنتجات اإللكرتونية يف املحاالت التجارية التي ال تقل مساحتها عن 004 م
2
رشط رش اء أجهزة جديدة وذلك بالنسبة لألجهزة اإللكرتونية التي ال تتجاوز أبعادها 52 سم. تساهم عملية الجمع املنفصل للنفايات
واألجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها ومعالجتها والتخلص منها بشكل متوافق بيئي ا ً، يف تجنب اآلثار السلبية املحتملة عىل
.البيئة وعىل الصحة كام تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي تتكون منها هذه األجهزة واملنتجات
.المواصفات
• جهد تيار التغذية الكهربائية: 021-032 فولت~، 05 / 06 هرتز
:• أط ر اف التوصيل
الخاص بتوزيع الصوتBUS 1) 2 للناقل
By-me حيث يتم توصيل حتى 3 أجهزةBUS 2) 2 للمخرج
~3) 2 للتغذية التشغيلية 021-032 فولت
)10 + 10 4) 4 للتوصيل بموزعي صوت (8 أوم
)• درجة ح ر ارة التشغيل: 5- ÷ 54+ درجة مئوية (للداخل
مللي أمبيرBUS: 20 • االمتصاص من الناقل
• زر الضبط والتهيئة
: تنبيه ثنائية اللون حم ر اء/خض ر اءLED • لمبة
1) موقدة باللون األحمر أثناء ضبط وتهيئة اإلعدادات
• وصالت تمرير إلدخال طرف خط الصوت
²• المقطع العرض لكابل التوصيل بالموزعات: 1 ÷ 5,1 ملم
1 :• عمليات إيقاف التشغيل
.قواعد التركيب
.بها في البلد الذي سيتم فيه تركيب هذه المنتجات
.يجب تركيب كابالت توصيل الموزعات على قنوات خاصة بها
.نظام الصوت
.)تأتي مع الجهاز
.الموصالت ال يقل عن 3 ملم
.• يجب عدم تعريض الجهاز إلى الماء المتساقط أو رشات المياه
.المطابقة للتوجيهات والقواعد
.EN 50428, EN 55022, EN 55024, EN 60065 األوروبية
.33. قد يحتوي هذا المنتج على آثار من الرصاص
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
.التهيئة
:هام
Publicidad
