Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hama 00053161
- Página 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 C O M P U T E R SATA HDD Docking Station, USB 3.0 00053161...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
Datenverlust wäre dann nicht auszuschließen. sowohl die Festplatte als auch das Gehäuse beschä- digen kann. Entladen Sie sich durch Berühren eines Die Firma Hama GmbH & Co. KG haftet unter keinen Um- metallischen Gegenstandes. ständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern gespeichert werden. -
Página 4: Treiberinstallation
5. Kontakt und Support: Support- und Kontaktinformationen bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor- mationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. -
Página 5: Package Contents
Note: Be aware that static electricity can damage both the hard drive and the enclosure. Ground yourself by Hama GmbH & Co. KG does not accept liability for loss touching a metal object. of data stored on data storage media. -
Página 6: Installing The Drivers
5. Contact and support: Support and contact information in case products are defective: Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet/World Wide Web Product support, new drivers and product information are available at www.hama.com. -
Página 7: Tabla De Contenido
; déchargez-vous donc de toute électricité ment perdues. statique en touchant un objet métallique. La société Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue Branchez le bloc secteur fourni à la station d‘accueil. responsable en cas de perte de données sauvegardées Branchez ensuite la station d‘accueil à... -
Página 8: Installation Du Pilote
Internet/World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www. hama.com Assistance – Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail : produktberatung@hama.de... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Descárguese de electricidad estática tocando un objeto de que se produzca una pérdida de datos. metálico. Hama GmbH & Co. KG no se responsabilizará nunca por Conecte la fuente de alimentación suministrada a la la pérdida de datos guardados en medios de datos. -
Página 10: Instalación De Controladores
Información de contacto y de soporte en caso de productos defectuosos: Si tiene que hacer alguna reclamación sobre nuestros productos, diríjase a su proveedor o a su asesor de productos Hama. Internet/World Wide Web Encontrará soporte para sus productos, nuevos controladores o información sobre los productos en www.hama.com. -
Página 11: Veiligheidsinstructies
Dataverlies kan dan het gevolg zijn. elektriciteit zowel de harde schijf als de behuizing kan beschadigen. Ontlaad uzelf door een metalen voorwerp De firma Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk aan te raken. voor het verlies van gegevens die op informatiedragers... -
Página 12: Contact Et Support Technique
Productadvies van Hama. Internet/World Wide Web Productondersteuning, nieuwe drivers of productinfor- matie zijn verkrijgbaar onder www.hama.com Support hotline – Hama productadvies: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de... -
Página 13: Indicazioni Di Sicurezza
Scaricarle toccando un carsi la perdita dei dati! oggetto metallico. La ditta Hama GmbH & Co. KG non si assume alcuna Collegare l’alimentatore in dotazione alla docking stati- responsabilità in caso di perdita dei dati memorizzati sul on. -
Página 14: Installazione Del Driver
Hama. Internet/World Wide Web Assistenza sui prodotti, nuovi driver o informazioni sui prodotti all’indirizzo www.hama.com Support Hotline – Consulenza prodotto Hama: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0)9091/502-272 e-mail: produktberatung@hama.de... -
Página 15: Οδηγίες Χρήσης
μπορεί να καταστρέψει τόσο το σκληρό δίσκο όσο και το δεδομένα. κουτί του. Αποφορτιστείτε ακουμπώντας ένα μεταλλικό αντικείμενο. Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δεν φέρει σε καμία περίπτωση ευθύνη για την απώλεια δεδομένων, τα οποία Συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό στη βασική αποθηκεύονται σε φορείς δεδομένων. - Página 16 5. Επικοινωνία και υποστήριξη Στοιχεία υποστήριξης και επικοινωνίας για χαλασμένα προϊόντα: Για υποβολή παραπόνων απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα πελατών της Hama. Ίντερνετ/παγκόσμιος ιστός Υποστήριξη για προϊόντα, νέα προγράμματα οδήγησης ή πληροφορίες σχετικά με προϊόντα θα λάβετε στο δικτυακό...
- Página 17 Tänk på: Tänk på att statisk elektricitet kan skada så väl hårddisken som boxen. Ladda ur dig genom att röra vid Hama GmbH & Co. KG ansvarar under inga förhållanden ett metalliskt föremål. för förlusten av data som har sparas på databärare.
- Página 18 5. Kontakt och support Support- och kontaktinformation när produkter är defekta Kontakta inköpsstället eller Hama produktrådgivning vid produktreklamationer. Internet/World Wide Web Hjälp med produkter, nya drivrutiner eller produktinfor- mation hittar du på www.hama.com Support Hotline –...
- Página 19 3. Kiintolevyn asettaminen paikalleen: hävitä. Ohje: Huomaa, että staattinen varaus voi vioittaa sekä kiintolevyä että koteloa. Poista itsestäsi varaus kosket- Hama GmbH & Co. KG ei vastaa missään olosuhteissa tamalla metalliesinettä. tallennusvälineille tallennettavien tietojen häviämisestä. Kytke mukana tuleva verkkolaite telakointiasemaan.
- Página 20 Tuki- ja yhteystiedot tuotevikojen varalta: Esitä tuotetta koskeva reklamaatio kauppiaalle tai Haman tuoteneuvontaan. Internet/World Wide Web Tuotetukea, uusia ohjaimia tai tuotetietoja saat osoittee- sta www.hama.com Tukilinja – Haman tuoteneuvonta: Puh. +49 (0) 9091 / 502-115 Faksi +49 (0)9091 502-272 Sähköposti: produktberatung@hama.de...
-
Página 21: Instrukcja Obsługi
Wskazówka: Należy pamiętać, że elektryczność statycz- utraty danych. na może uszkodzić dysk twardy i obudowę. Użytkownik powinien się rozładować poprzez dotknięcie metalowe- Firma Hama GmbH & Co. KG nie odpowiada w żadnym go przedmiotu. przypadku za utratę danych zapisanych na nośnikach danych. - Página 22 Hama. Internet/World Wide Web Pomoc w sprawach produktów, nowych sterowników lub informacje o produktach uzyskają Państwo na stronie internetowej www.hama.com Pomoc techniczna - infolinia Hama: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Faks +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.de...
- Página 23 A Hama GmbH & Co. KG cég semmilyen körülmények A beépítés előtt célszerű tehát a sztatikus feltöltődést között nem vállal felelõsséget az adathordozón tárolt levezetni azáltal, hogy az adott egységet galvanikusan...
- Página 24 Treiberinstallation verwendet werden. 5. Kapcsolati információk és technikai támogatás: A hibás készüléket kérjük, vigye vissza a szakkereskedőjéhez vagy juttassa el a Hama Termékforgalmazó címére. Technikai támogatás közvetlen telefonvonal – Hama termék-tanácsadó: Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax.
-
Página 25: Bezpečnostní Pokyny
Pevný disk se nikdy nesmí odpojit od počítače, dokud ještě probíhá přenos dat! Ztrátu dat pak nelze vyloučit. 3. Vložení pevného disku: Firma Hama GmbH & Co. KG za žádných okolností Upozornění: Uvědomte si, že vlivem statické energie neručí za ztrátu dat uložených na paměťových médiích. - Página 26 Hama. Internet/World Wide Web Podporu pro produkty, nové ovladače nebo informace o produktech získáte na adrese www.hama.com Podpůrná zákaznická linka – poradenská služba Hama: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.de...
-
Página 27: Obsah Balenia
Upozornenie: Uvedomte si, že statická elektrina môže poškodiť nielen pevný disk, ale aj skriňu. Vybite vlastný Firma Hama GmbH & Co. KG za žiadnych okolností elektrostatický náboj tak, že sa dotknete kovového neručí za stratu údajov uložených na údajových mé- predmetu. - Página 28 Vášho obchodníka alebo na poradenské oddelenie fy Hama. Internet/World Wide Web Produktová podpora, nové ovládače alebo informácie o produktoch sú k dispozícii na adrese www.hama.com Support Hotline – poradenská služba Hama: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272...
- Página 29 Descarregue a sua energia, tocando num objecto metálico. A empresa Hama GmbH & Co. KG não se responsabiliza, sob quaisquer circunstâncias, pela perda de dados Estabeleça a ligação da fonte de alimentação fornecida guardados no dispositivo de armazenamento de dados! à...
-
Página 30: Instalação Do Controlador
Informações de assistência e contacto em caso de produtos avariados: Se pretender apresentar uma reclamação, contacte o seu distribuidor ou a assistência ao produto da Hama. Internet/World Wide Web Pode obter informações sobre a assistência ao produto, novos controladores ou informações sobre o produto em www.hama.com... -
Página 31: Руководство По Эксплуатации
во время передачи данных: возможна утеря данных! Примечание! Статическое электричество может вывести из строя жесткий диск и электроузлы кожуха. Компания Hama GmbH & Co. KG не несет Перед установкой оборудования прикоснитесь к ответственность за утерю информации, сохраненных металлическому заземленному предмету. -
Página 32: Установка Программного Обеспечения
изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Интернет Сведения о техническом обслуживании, новые версии ПО и информацию о продукции см. на вебузле www. hama.com Служба сервиса компании Hama Тел.: +49 (0) 9091 / 502-115 Факс: +49 (0) 9091 / 502-272 Эл. почта: produktberatung@hama.de... -
Página 33: Kullanma Kılavuzu
3. Sabit diskin yerleştirilmesi: oluşmaması garanti edilemez. Uyarı: Elektrostatik yüklerin sabit diske ve bilgisayarınıza Hama GmbH & Co. KG veri taşıyıcılarda kayıtlı olan verile- zarar vermemesine dikkat edin. Bu sebepten metalik bir rin kaybolmasından kesinlikle sorumlu değildir. yüzeye dokunarak elektrostatik yükleri boşaltın. - Página 34 çalıştırıldıktan sonra sürücü kurulumuna devam etmeden kullanılabilir. 5. Temas ve destek: Arızalı ürünler için destek ve temas bilgileri: Ürün ile ilgili şikayetlerinizi satıcınıza veya Hama ürün danışmanlığına bildiriniz. Internet/World Wide Web Ürün desteği, yeni sürücüler veya ürün bilgileri için, bkz.
-
Página 35: Manual De Utilizare
Pierderile de date nu sunt excluse în aceste cazuri. prin atingerea unui obiect metalic. Firma Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă răspunderea Conectaţi alimentatorul livrat la staţia de andocare. în nicio circumstanţă pentru pierderile de date stocate pe Conectaţi ulterior staţia de andocare prin USB cu... - Página 36 Departamentului de consultanţă Hama. Internet/World Wide Web Informaţii de suport, drivere noi sau informaţii despre produse găsiţi la adresa www.hama.com Suport Hotline - Hama consultanţă privind produsele: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...