Avaya IP 500 Guia De Inicio Rapido

IP 500 Card Instruction Sheet
Le système IP Office doit être hors tension lors de
Shut Down,
l'installation de toutes les cartes.
Power OFF
Während der Installation der Karte unbedingt jegliche
The IP Office system
Stromzufuhr ausschalten.
must be shut down and
Spegnere il sistema "IP Office" prima di installare le
then power to the IP
schede.
Office system must be
La fuente de alimentación al sistema "IP Office" debe estar
OFF during installation
apagada durante la instalación de todas las tarjetas.
of all cards.
A alimentação do sistema "IP Office" deve estar
desligada durante a instalação de qualquer placa.
Tijdens de installatie van de kaarten dient de voeding
naar het "IP Office"-systeem uitgeschakeld te zijn.
Les précautions anti-statique doivent être respectées à tout moment.
Unbedingt immer Antistatik-Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Anti-Static
Proteggersi sempre dalle scariche elettrostatiche.
precautions must
Se deben seguir las precauciones contra la estática en todo momento.
be observed at all
times.
É preciso observar sempre os cuidados de proteção antiestática.
Neem te allen tijde de antistatische voorschriften voor personen in acht.
Tirez le bord avant.
Pull
An der unteren Kante herausziehen
under
Tirare sotto al bordo anteriore.
the
front
Tire de abajo del borde delantero.
edge.
Puxe pela borda inferior.
Voorzichtig aan de voorkant uittrekken.
Appuyez sur le bas du panneau avant.
Apply pressure at
the bottom of the
An der Vorderseite unten drücken.
front panel.
Aplicar la presión en el fondo del panel delantero.
Aplique presión en el fondo del panel delantero.
Exerça pressão na parte inferior do painel frontal.
Druk voorzichtig op de onderkant van het voorpaneel.
Tools Required
Outils nécessaires./Benötigtes Zubehör und Werkzeug/Utensili richiesti./
Herramientas requeridas/Ferramentas necessárias/Benodigd gereedschap.
Screwdriver
5mm Flathead
For more information/Pour plus d'informations, voir/Weitere
? More Information
Informationen/Per ulteriori informazioni/Para más información/Mais
informações/Voor meer informatie.
- IP Office Knowledge Base http://support.avaya.com/
- Avaya Support http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase
Anti-Static Strap
Bracelet anti-statique/ Antistatisches Armband/
Fascetta antistatica/ Tira antiestática/ Pulseira
antiestática/ Antistatisch riempje.
46DHB0002UKCB Issue 5 (2nd April 2012) Page 1/2
IP 500 Base Card Installation
A
Anti-Static precautions must
1
be observed at all times.
Analog Phone Cards: Maximum 4
- IPO 500 EXTN CARD PHONE 8 (700417231)
- IPO 500 EXTN CARD PHONE 2 (700431778)
DS Digital Station Cards: Maximum 3
- IPO 500 EXTN CARD DGTL STA 8 (700417330)
- IPO IP500 EXTN CARD DGTL STA 8 TAA (700501512)
TCM Digital Station Cards: Maximum 4
- IP IP500 EXTN CARD TCM-8 DGTL STA 8 (700500758)
ETR Phone Cards: Maximum 3 - Basic Edition Only
- IPO IP500 V2 ETR CARD (700476039)
Voice Compression Cards: Maximum 2
- IPO 500 MC VCM 32 (700417289)
- IPO IP500 VCM 32 TAA (700501518)
- IPO 500 MC VCM 64 (700417397)
Combination Cards: Maximum 2 – IP500 V2 Only
- IPO IP500 COMBINATION CARD ATM (700476013)
- IPO IP500 COMB CARD ATM TAA (700501513)
- IPO IP500 COMBINATION CARD BRI (700476021)
Application Card: Maximum 1 – IP500 V2 Only
- UC MODULE (700501442)
Expansion Card: Maximum 1
- IPO 500 EXP CARD 4 PORT (700472889)
Slot 4 only.
Slot 4 seulement.
Slot 4 nur.
Slot 4.
4 slot solo.
Slot apenas 4.
Slot 4.
3
Shut Down,
Power OFF
2
Optional: See B
4
Any unused
slot.
5
6
7
Apply pressure at the
bottom of the front
panel.
8