Publicidad
N6076-0520 (ASST. N7546)
MB
10L IS
SIZE: 17" x 11" COLOR: 1C+1C
FOLD UP FOR STORAGE • PLIER POUR LE RANGEMENT • ZUM
AUFBEWAHREN ZUSAMMENKLAPPEN • CHIUDI PER RIPORRE IL SET
• INKLAPPEN EN OPBERGEN • PLEGAR EL JUGUETE PARA GUARDARLO.
• DOBRAR PARA GUARDAR • FÄLL IHOP FÖR FÖRVARING
• LELUN KOKOAMINEN SÄILÖÖN • ΔΙΠΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
1.
b
a
2.
e
f
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • ANSICHT RÜCKSEITE • VISTA
DAL RETRO • ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR •
VISTO POR TRÁS • BAKIFRÅN • KUVA TAKAA • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
3.
SET-UP & PLAY • INSTALLATION ET JEU • VORBEREITUNG UND SPIEL •
SETTAGGIO E GIOCO • IN ELKAAR ZETTEN & SPELEN • MONTAJE Y
JUEGO. • MONTAGEM E BRINCADEIRA • INSTALLATION OCH LEK •
VALMISTELU JA KÄYTTÖ • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ & ΠΑΙΧΝΙΔΙ
1.
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • ANSICHT RÜCKSEITE • VISTA
DAL RETRO • ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR •
VISTO POR TRÁS • BAKIFRÅN • KUVA TAKAA • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
3.
c
c
a
c
d
a
2.
b
b
a
b
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations
importantes. • Diese Anleitung bitte fur mögliche Ruckfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono
importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información de importancia
acerca de este juguete. • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante. • Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information. • Säilytä
käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD
• CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
TENIDO CONTEÚDO INNEHÅLL SISÄ
WARNING:
ADVERTENCIA:
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
No recomendable para
CHOKING HAZARD
–
Small parts.
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
Not for children under 3 years.
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
Not suitable for children under 36 months - Contains small parts. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être
avalés. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene pezzi di piccole
dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Bevat kleine onderdelen. • Juguete no recomendado para menores
de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com menos de 36
meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. • Olämpligt för barn under tre år – Innehåller små delar. • Uegnet til børn under 3 år - Smådele. •
Anbefales ikke for barn under 36 måneder. Smådeler. • Ei sovi alle 3-vuotiaille - Sisältää pieniä osia. • Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά
κάτω των 3 ετών.
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall
Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303 Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel
B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer
Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich:
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str.14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel
Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200.
08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde:
800 10 10 71 -consumidor@mattel.com. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia
Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran
Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1 (800) 524-8697. Importado y distribuido
por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463
59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A. RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas
1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av.
Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com
4.
5.
a
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE •
ANSICHT RÜCKSEITE • VISTA DAL
RETRO • ACHTERAANZICHT •
PARTE POSTERIOR • VISTO POR
TRÁS • BAKIFRÅN • KUVA TAKAA
• ΠΙΣΩ ΟΨΗ
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI
• ANLEITUNG • ISTRUZIONI
• GEBRUIKSAANWIJZING
• INSTRUCCIONES
• INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR
• KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
ATTENTION:
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
3 +
Do not aim at eyes or face. Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at
point blank range. • Ne pas viser les yeux ou le visage. Ne pas utiliser d'autres projectiles
que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant. • Nicht auf Augen oder
Gesicht zielen. Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht
auf Menschen oder Tiere oder aus nächster Nähe zielen. • Non puntare agli occhi o al
viso. Usare solo i colpi forniti con il giocattolo. Non sparare a distanza ravvicinata. • Niet
op ogen of gezicht richten. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde projectielen. Niet van te
dichtbij afschieten. • No apuntar hacia los ojos o la cara. PRECAUCIÓN: utilizar
exclusivamente los proyectiles suministrados con este juguete. No lanzar los proyectiles
a quemarropa. • Não apontar em direcção aos olhos ou rosto. Usar apenas os
''projécteis'' fornecidos com este brinquedo. Não disparar à queima-roupa. • Sikta inte
mot ögon eller ansikte. Använd endast de projektiler som levereras tillsammans med
leksaken. Fyra inte av på mycket nära håll. • Älä tähtää silmiin äläkä kasvoihin. Käytä
ainoastaan tämän lelun mukana tulleita ammuksia. Älä ammu lähietäisyydeltä. • Μην
στοχεύετε στο πρόσωπο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα βλήματα που περιλαμβάνονται. Μην
στοχεύετε προς ανθρώπους ή ζώα.
c
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • ANSICHT RÜCKSEITE • VISTA
DAL RETRO • ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR •
VISTO POR TRÁS • BAKIFRÅN • KUVA TAKAA • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
b
COMBINES WITH OTHER MATCHBOX® PLAYSETS. • SE COMBINE AVEC D'AUTRES
COFFRETS DE JEU MATCHBOX. • LÄSST SICH MIT ANDEREN MATCHBOX SPIELSETS
KOMBINIEREN. • COMBINALO CON GLI ALTRI PLAYSET MATCHBOX. • KAN WORDEN
GECOMBINEERD MET ANDERE SPEELSETS VAN MATCHBOX. • COMPATIBLE CON
OTROS JUGUETES DE MATCHBOX. • COMPATÍVEL COM OUTROS CONJUNTOS
MATCHBOX. • GÅR ATT KOMBINERA MED ANDRA MATCHBOX-LEKSET.
• YHDISTETTÄVISSÄ TOISIIN MATCHBOX -SARJAN LELUIHIN. • ΣΥΝΔΥΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΕΤ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΤΗΣ MATCHBOX.
N6076-0520
ASST. N7546
®
Publicidad
