Página 2
Explicación de los símbolos que aparecen en la Guía CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Botones del terminal a distancia TV, LIST DO NOT OPEN Beo4 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa (o cubierta posterior). No hay piezas que el usuario pueda Visor del terminal a distancia FORMAT...
Página 3
Índice Su distribuidor local de Bang & Olufsen Funcionamiento habitual, 4 es el encargado de la entrega, Se explica la forma de utilizar el terminal a distancia Beo4, de abrir menús en la instalación y configuración de sus pantalla, de usar las funciones más comunes del televisor y de ajustar el sonido y el productos.
Presentación de su televisor y Beo4 Para más información sobre cómo controlar los El terminal a distancia Beo4 le permite equipos conectados, consulte la Guía que se acceder a todas las funciones. Al utilizar adjunta con los mismos. Si desea más información una función, podrá...
Información y menús visualizados El visor muestra información sobre la fuente seleccionada. Los menús en pantalla le TV SETUP Nombre del menú permiten ajustar la configuración. CONNECTIONS SOUND Opciones del menú PICTURE MENU LANGUAGE select Campo de información Cómo utilizar los menús en Ejemplo de un menú...
Ajuste del sonido y formato de imagen Existen varias formas de ajustar el Ajuste del volumen o supresión del Balance o combinación de altavoces sonido del televisor. sonido Si conecta unos altavoces a su televisor, podrá Puede ajustar el volumen o silenciar el sonido cambiar la combinación de altavoces en Puede ajustar el volumen o silenciar completamente en cualquier momento.
Formato de imagen Seleccione un formato de imagen para Los formatos de imagen disponibles son: optimizarla. FORMAT 1 … para imágenes de TV estándar. Puede elegir entre tres variaciones: 4:, 1:9 y LIST Pulse este botón varias veces visión panorámica (para la imagen de mayor hasta que aparezca FORMAT en FORMAT tamaño).
Página 8
Descripción general de los menús La ilustración de esta página muestra T V SETUP pp. 30 PIC TURE pp. 34 el contenido del sistema de menús y BRIGHTNESS CONTRAST también indica las páginas de la Guía CONNEC TIONS pp. 31 COLOUR en las que puede encontrar más AV 1...
Funcionamiento avanzado Funcionamiento habitual, 4 En este capítulo se explica cómo utilizar una fuente conectada, cómo Se explica cómo utilizar el terminal a distancia Beo4, abrir menús en la pantalla, usar las funciones más comunes del televisor y ajustar el sonido y el formato de usar el televisor a modo de monitor imagen.
Utilizar un equipo de vídeo conectado a Beo4 El Peripheral Unit Controller Menú del Peripheral Unit Controller incorporado actúa como intérprete Es posible que los botones de su equipo no entre el equipo de vídeo conectado, coincidan con los de Beo4. Para averiguar qué como un receptor digital (set-top botones de Beo4 activan servicios o funciones GUIDE...
Funcionamiento de Beo4 universal Usar menús del equipo Usar un equipo en una habitación periférica Si sabe qué botón de Beo4 activa la función Una vez activado el equipo, podrá manejar que desea, puede activar la función sin abrir sus propios menús con Beo4. Cuando haya conectado el equipo al televisor primero el menú...
>> Usar un equipo de vídeo conectado a Beo4 Reproducción en un aparato de vídeo o reproductor de DVD Puede encender el equipo, iniciar y detener la reproducción y retroceder y avanzar usando Beo4. Expulse la cinta de vídeo o el DVD desde el panel de control integrado del equipo.
Uso del televisor como monitor de ordenador Si conecta su televisor a un ordenador, Visualización de la imagen del ordenador en la pantalla como se describe en la página 2, Para ver la imagen del ordenador en la El televisor admite las siguientes resoluciones de podrá...
Dos televisores en la misma habitación Si ha colocado su BeoVision 8 en una Un terminal a distancia para ambos televisores habitación donde ya había un televisor Para que su televisor funcione correctamente, Bang & Olufsen y ambos televisores BeoVision 8 es fundamental que lo configure en la opción...
Conexión y control de un equipo de audio Si conecta su televisor a un equipo Conexión de su sistema de audio de audio compatible, obtendrá los Con un cable Master Link, conecte las tomas beneficios de un sistema de audio Option 2 Option 0 marcadas con MASTER LINK del televisor y del...
Página 17
Uso de un sistema de audio y vídeo integrado Si integra el equipo de audio con el televisor, podrá seleccionar una combinación de altavoces apropiada para el programa de audio o vídeo actual, además de grabar el sonido de vídeo en el equipo de audio. Grabación del sonido del equipo de vídeo Si escucha el sonido del televisor por los altavoces del equipo de audio Bang &...
> Pulse para mostrar ON. > Pulse GO para guardar la configuración. *NOTA: Si su BeoVision 8 está vinculado a un equipo principal de audio o vídeo con la posibilidad de programar un reproducción programada, éste se podrá ejecutar en BeoVision 8.
Funcionamiento en la habitación periférica Cuando se encuentre en la habitación Escucha del sonido estéreo en su habitación Habitación principal Habitación periférica periférica, puede controlar todos los sistemas periférica… conectados con el terminal a distancia Beo4. Normalmente, el sonido que se distribuye desde una fuente de vídeo de la habitación principal, como Uso de fuentes presentes solamente en una un receptor digital, hacia la habitación periférica...
Instalación – Configuración En este capítulo se explica el modo Funcionamiento habitual, 4 de ubicar y conectar el televisor. Se explica cómo utilizar el terminal a distancia Beo4, abrir menús en la pantalla, Se incluye además una vista general usar las funciones más comunes del televisor y ajustar el sonido y el formato de de los paneles de conexión.
Configuración del televisor Si desea información sobre cómo fijar Manipulación del televisor y colocar los cables en la parte posterior No coloque el televisor en un lugar expuesto del televisor, consulte esta página. a la luz solar directa ni debajo de una luz artificial directa, como un foco halógeno, ya Para más información acerca del panel que estas circunstancias podrían reducir la...
Conexión del televisor Antes de conectar el televisor a la red eléctrica, debe conectarlo a un sintonizador externo. BeoVision Asegúrese de tener un cable de 21 patillas, un adaptador y otros cables necesarios, y conecte el equipo como muestra la imagen de la C1 / C2 derecha.
Tomas para cámara de vídeo y auriculares Aquí puede conectar unos auriculares Tomas para conexiones temporales y escuchar un programa o conectar PHONES una cámara de vídeo y ver sus Puede conectar unos auriculares estéreo en la grabaciones en el televisor. Si tiene toma PHONES.
Panel de conexión El panel de conexión del televisor le AV 4 MASTER LINK AV 1 AV 2 POWER LINK AV3 HDMI AV 2 permite conectar los cables de AV 3 entrada de señal y una gran variedad de equipos adicionales, como un POWER LINK reproductor de vídeo o un DVD.
Conexión de equipos adicionales Conexión de un ordenador Puede conectar un ordenador y usar el televisor a modo de monitor. BeoVision Asegúrese de que todos los equipos conectados están registrados en el menú CONNECTIONS. Si desea más AV3 VGA información, consulte el capítulo "Registro de equipos de vídeo adicionales"...
Configuración de su televisor por primera vez El procedimiento de configuración Selección del idioma de los menús Registro de equipos adicionales que se describe a continuación MENU LANGUAGE CONNECTIONS solamente se activa cuando el DANSK V. MEM televisor se conecta a la red eléctrica DEUTSCH AV 2 y se enciende por primera vez.
Registro de equipos de vídeo adicionales Cuando conecte equipos de vídeo ¿Qué equipos hay conectados? adicionales a su televisor, deberá El registro de los equipos conectados al registrarlos en el menú CONNECTIONS. televisor le permite activarlos con el terminal SOURCE V.
Página 29
Una vez conectado el equipo de vídeo AV DTV SETUP adicional al televisor, debe comunicar al TV … Si tiene una fuente registrada como TV. SELECTOR sistema qué equipos están conectados. DTV … Si tiene una fuente registrada como DTV. NOKIA 9800S/025 NOKIA 9602S DVD …...
Ajuste de los parámetros de imagen y sonido Los parámetros de imagen y sonido Cambio del brillo, color o contraste vienen preconfigurados de fábrica Ajuste la configuración de imagen a través PICTURE con unos valores neutros que se del menú PICTURE. La configuración ..
Cambio del volumen, graves o agudos Ajuste los parámetros del sonido desde el Opciones del menú SOUND SETUP/SOUND SOUND menú SOUND SETUP. La configuración ADJUSTMENT… ....VOLUME temporal se cancela al apagar el televisor. VOLUME … Ajusta el nivel de volumen del ..
Selección del idioma de los menús Puede seleccionar el idioma de los menús en El idioma de los menús elegido MENU LANGUAGE pantalla a través del menú TV SETUP. El texto durante la configuración de su DANSK en pantalla cambia al pasar de un idioma a otro. DEUTSCH televisor por primera vez podrá...
Mantenimiento El mantenimiento normal, como la Limpieza limpieza del televisor, es No limpie ninguna pieza del televisor ni los Pantalla responsabilidad del usuario. Para soportes con alcohol ni otros disolventes. Para limpiar la pantalla, utilice un limpiacristales obtener los mejores resultados, siga suave sin alcohol.
Beo4, puede acceder a ese nuevo "botón" televisor, y el visor de Beo4 le permite BeoVision 8. No obstante, si compra otro desde el visor de Beo4. Beo4, también podrá configurarlo para acceder a más funciones adicionales.
Traslado de "botones" adicionales Eliminación de un "botón" adicional Se puede reorganizar el orden en que aparecen Se puede eliminar cualquier "botón" los "botones" adicionales pulsando LIST. adicional que esté disponible pulsando LIST. • • Mantenga pulsado el botón de Mantenga pulsado el botón de standby standby...
Índice alfabético Altavoces Formato Ajustes de sonido, 31 Cambio del formato de imagen, 7 Cambio del balance o la combinación de altavoces, 6 Idioma Conexión de altavoces, 25 Configuración por primera vez – selección del idioma de los menús, 27 Auriculares Selección del idioma de los menús, 32 Conexión de auriculares, 24...
Sonido Ajuste del volumen, graves o agudos, 31 Ajuste o supresión del sonido, 6 Cambio del balance o la combinación de altavoces, 6 Terminal a distancia Beo4 Agregación de un "botón" a la lista de Beo4, 34 Configuración de Beo4, 34 Eliminación de un "botón"...
Página 38
Para su información… Prestamos una cuidadosa atención a sus necesidades como usuario durante el proceso de diseño y desarrollo del producto Bang & Olufsen y nos esforzamos para que nuestros productos tengan un manejo cómodo y fácil. Por tanto, le agradeceremos que tenga la amabilidad de transmitirnos sus experiencias con su producto Bang &...
Página 39
Este producto cumple lo establecido Sólo para el mercado estadounidense en las Directivas 1999/5/CE y NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple los 2006/95/CE. límites establecidos para los dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 1 HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition de las normas FCC.