Publicidad
Güvenlik...
TR
Sadece ev kullanımı içindir.
DİKKAT: Bağlantı parçalarını aşırı SIKMAYIN, aksi takdirde ürün
hasar görebilir.
DİKKAT: Kullanım öncesinde mutlaka ürünün güvenli bir şekilde
monte edildiğinden emin olun.
Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanma, ürün ve mal hasarı ile
sonuçlanabilir.
Keskin kenarlardan kaçının. Montaj sırasında lavaboyu tutarken
eldiven takmanız önerilir.
DİKKAT: Statik elektrik çarpma riskini önlemek için lavabonun
toprağa bağlanması gerekir. Ne yaptığınızdan emin değilseniz yetkili
uzman bir elektrikçiye danışın.
Mutfak lavaboları sert kullanılırsa hasar görebilirler ve lavaboya
herhangi bir obje düşürme ihtimalinden kaçınmak/en aza indirgemek
için dikkat edilmelidir. Lavaboda bu gibi objelerle çalışırken süzgece
veya kaseye ses geçirmez malzeme koymak gerekli olabilir.
Çamaşır suyu ve evsel kimyasalların lavabonuz ile uzun süreli
temas etmesinden kaçının.
Çok sıcak nesnelerin lavabo yüzeyi ile doğrudan temas etmesini
önlemek için sacayağı veya keçe kullanın.
Asla çelik tel yumağı (bulaşık teli) kullanmayın.
1935/2004/EC'ye uygunluk
Başlarken
Listede bulunan tüm parçalara sahip olduğunuzdan emin olun.
Başlamaya hazır olduğunuzda doğru aletlerin hazır olduğundan
emin olun.
Bu ürünün montajı ile ilgili kafanızda bir soru işareti varsa, bir
uzmana danışın.
Daha detaylı olarak...
TR
Kullanım halindeyken 4 altın kurale
Ürünün yüzeyini temizlemek için ılık sabunlu su ve yumuşak nemli
1
2
3
4
5
6
7
bir bez kullanın.
İnatçı lekeleri çıkarmak için yumuşak çizdirmez bir temizleyici
1
2
3
4
5
6
7
8
kullanarak iyice durulayın.
Ürün üzerinde asla çözücü, aşındırıcı, beyazlatıcı maddeler,
2
3
4
5
6
7
8
asitler, güçlü deterjanlar, eritici kimyasal temizleyiciler veya
çözücü tip temizleme solüsyonları kullanmayın.
Sert su kullanımı kahverengi veya pas renkli lekeye yol açabilir.
3
4
5
6
7
8
1
Bu durumda, her kullanımdan sonra lavaboyu kurulamak için bir
havlu kullanın.
ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ DAHA SONRA KULLANMAK
ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN
Kullanım Ömrü 10 Yıldır
Ithalatçı Firma: KOÇTAŞ YAPI
Tüketicilerin Haklari
MARKETLERI TIC. A..
Tasdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
6502 sayılı Kanunun 11. Maddesi
34788 Tasdelen/Çekmeköy/ISTANBUL
uyarınca, Malın ayıplı olduğunun
Tel: +90 216 4300300
anlaşılması durumunda tüketici;
Faks: +90 216 4844313
a. Satılanı geri vermeye hazır
www.koctas.com.tr
olduğunu bildirerek
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış
Yetkili servis istasyonları ve yedek
bedelinden indirim isteme,
parça temini için aşağıda yer alan
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği
Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel
takdirde, bütün masrafları satıcıya ait
Müdürlük irtibat bilgilerinden
olmak üzere satılanın ücretsiz
faydalanınız.
onarılmasını isteme,
PYR8849 Inset instructions.indd 4
ES
Para uso exclusivo doméstico.
GB IE
FR
PL
RUS
ES
TR
PRECAUCIÓN: NO apriete más de la cuenta los elementos de
fijación ya que, de lo contrario, podría dañar al producto.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el producto esté instalado
firmemente antes de usarlo.
El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones a personas,
daños al producto y a la propiedad.
Tenga cuidado con los bordes afilados. Se recomienda usar guantes
durante la instalación.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas de electricidad estática, el
lavabo debe estar conectado a tierra. Si tiene alguna duda, busque
ayuda profesional o a un electricista calificado.
Los fregaderos de cocina se pueden dañar si no se tratan con
el debido cuidado y se deben tomar precauciones para evitar/
minimizar la posibilidad de que caigan objetos dentro del mismo.
No deje lejía doméstica o productos químicos domésticos en
contacto con el fregadero por largos periodos de tiempo.
Use un soporte para teteras o paño para evitar el contacto de
objetos muy calientes con la superficie del lavabo.
Nunca use estropajos de acero o cualquier otro material de limpieza
abrasivo.
Cumple con 1935/2004/EEC
Empezando
Asegúrese de tener todas las piezas que se indican.
Cuando esté listo para comenzar, asegúrese de tener a mano las
herramientas indicadas.
Si tiene dudas sobre cómo instalar este producto, consulte a un
experto.
ES
Las 4 reglas de oro para su uso y mantenimiento
GB IE
FR
PL
RUS
ES
TR
Utilice agua templada y jabonosa, y un trapo suave y húmedo
8
1
2
3
4
5
6
para limpiar la superficie del producto.
Para sacar las manchas difíciles, use un limpiador con fórmula
1
2
3
4
5
6
anti-rayas y enjuague bien.
Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejía,
1
2
3
4
5
6
7
ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o
soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto.
Las aguas duras pueden causar manchas color café o color óxido.
2
3
4
5
6
7
8
Use una toalla para secar el lavabo después de cada uso.
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U.
c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
ç. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi
yerine getirmekle yükümlüdür.
6502 sayılı Kanunun 66. ve devamı maddeleri uyarınca Tüketiciler şikayet ve
itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem
Heyetlerine yapabileceklerdir.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
Seguridad...
PT
Apenas para uso doméstico.
GB IE
FR
PL
RUS
ES
TR
CUIDADO: NÃO aperte demasiado as fixações, caso contrário,
pode danificar o produto.
CUIDADO: Certifique-se sempre de que o produto está bem
instalado antes da utilização.
Não seguir estas instruções pode dar origem a lesões pessoais,
danos no produto ou danos de propriedade.
Tenha cuidado com as extremidades afiadas. Recomendamos
que use luvas durante o manuseamento do lava-loiça durante a
instalação (inoxidável).
CUIDADO: Para evitar o risco de choque devido a eletricidade
estática, o lava-loiça tem de ser ligado à terra. No caso de dúvida,
aconselhe-se com um eletricista qualificado (inoxidável).
Os lava-loiças podem ser danificados se forem mal manuseados.
Tenha cuidado, para evitar/minimizar a possibilidade de deixar cair
objetos no lava-loiça.
Evite deixar lixívia ou químicos domésticos em contacto prolongado
com o seu lava-loiça.
Use um apoio ou tapete para evitar o contacto direto de objetos
muito quentes com a superfície do lava-loiça.
Nunca use palha de aço nem outros esfregões de limpeza
abrasivos.
Em conformidade com a norma 1935/2004/CE
Iniciar
Certifique-se de que tem todas as peças listadas.
Quando estiver pronto para começar, certifique-se de que tem as
ferramentas corretas à mão.
Se tiver dúvidas sobre como montar este produto, consulte um
perito.
En más detalle...
PT
As 4 regras de ouro da manutenção
GB IE
FR
PL
ES
TR
RUS
7
8
Lave a superfície do produto com água quente e detergente e um
1
2
3
4
pano ligeiramente embebido em água. Seque com um pano limpo.
7
8
Para remover manchas difíceis, use um produto de limpeza
1
2
3
4
5
neutro com fórmula anti-riscos e enxaguar bem.
8
Nunca use solventes, esfregões abrasivos, lixívia, ácidos,
1
2
3
4
5
6
detergentes fortes, químicos agressivos ou soluções de limpeza
solventes no produto.
A água dura pode deixar manchas acastanhadas ou parecidas
1
2
3
4
5
6
com ferrugem. Se reparar nisso, use uma toalha para secar o seu
lava-loiça após cada utilização. (ferrugem inoxidável / calcário
branco de granito compósito)
IMPORTANTE - GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS:
LEIA COM ATENÇÃO
Distribuidor: Brico Depot Portugal SA
Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13
1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Seguridad...
RO
A se utiliza numai în scop casnic.
GB IE
FR
PL
RUS
ES
TR
ATENȚIE: Nu strângeți excesiv fitingurile deoarece riscați să avariați
produsul.
ATENȚIE: Întotdeauna asigurați-vă că produsul este instalat în
siguranță înainte de a-l utiliza.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la rănire, avarierea
produsului și pagube materiale.
Atenție la marginile ascuțite. Se recomandă purtarea mănușilor când
manevrați chiuveta în timpul instalării.
ATENȚIE: Pentru a se evita riscul de șoc electrostatic, chiuveta
trebuie echipată cu împământare. În caz de dubiu, consultați un
electrician autorizat.
Chiuvetele de bucătărie pot fi avariate dacă sunt tratate
necorespunzător și se recomandă evitarea/reducerea posibilității de
a scăpa obiecte în interiorul chiuvetei.
Evitați lăsarea produselor de albit sau a chimicalelor casnice în
contact prelungit cu chiuveta dumneavoastră.
Utilizați un grătar sau un suport pentru a evita contactul direct al
obiectelor foarte fierbinți cu chiuveta.
Nu utilizați niciodată bureți metalici sau alți bureți abrazivi.
Conformitate cu 1935/2004/CE
Pregătirea
Asigurați-vă că toate componentele trecute pe listă sunt prezente.
Când sunteți gata, asigurați-vă că aveți sculele adecvate la
îndemână.
În caz de dubiu privind instalarea acestui produs, consultați un
expert.
RO
Para mais detalhes...
Cele 4 reguli de aur privind îngrijirea
Utilizaţi apă călduță cu detergent și o cârpă moale ușor umezită
1
2
pentru a curăţa suprafața produsului. Uscați cu o cârpă curată.
GB IE
FR
PL
RUS
ES
TR
5
6
7
8
Pentru îndepărtarea petelor persistente, utilizați un produs de
1
2
3
curățat slab, neabraziv și clătiți bine.
6
7
8
Nu utilizați niciodată pe produs solvenți, bureți abrazivi, produse
1
2
3
4
abrazive, clor, acizi, detergenți puternici, produse chimice de
curățat agresive sau soluții de curățat pe bază de solvenți.
7
8
Apa dură poate duce la apariția petelor maronii sau ruginii. În
1
2
3
4
5
acest caz, utilizați un prosop pentru a sca chiuveta după fiecare
utilizare.
7
8
IMPORTANT - PĂSTRAȚI ACESTE INFORMAȚII PENTRU
CONSULTĂRI VIITOARE : CITIȚI CU ATENȚIE
Distribuitor: SC Bricostore România SA
Calea Giulesti 1-3, Sector 6, Bucureti
România
www.bricodepot.ro
Siguranța...
GB IE
FR
PL
Detalii suplimentare...
GB IE
FR
PL
RUS
ES
TR
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
5
6
7
8
6
7
8
15/03/2016 13:14
RUS
ES
TR
Publicidad
