Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
▲
ADVERTENCIA: ESTA CHIMENEA ESTA APPROVADA PARA USO COMO CHIMENEA DE LEÑA. NO HA
!
SIDO PROBADO NI APROVADO PARA APARATO DE GAS SIN VENTILACION (UNVENTED GAS LOGS).
ADVERTENCIA: INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN, SERVICIO O MANTENIMIENTO INCORRECTO
▲
!
PUEDE CAUSAR HERIDAS, DAÑO A PROPIEDAD O PÉRDIDA DE VIDA. REFIÉRASE A ESTE MANUAL
PARA ASISTENCIA E INFORMACIÓN ADICIONAL. CONSULTE A UN INSTALADOR O DISTRIBUIDOR LO-
CAL CUALIFICADO.
IMPORTANTE: NO QUEME LEÑA SIN REVESTIMIENTO DE LADRILLO REFRACTARIO LO CUAL DEBE
SER CLASIFICADO ASTM-C1261. PROPORCIONE ESPACIO PARA LA EXPANSIÓN TÉRMICA DEL REVES-
TIMIENTO DE LADRILLO DENTRO DEL AREA DE LA HOGUERA.
Este libro es valioso. Además de que le da instrucciones sobre cómo instalar y mantener su aparato, sino que
también contiene información que le permitirá obtener piezas de repuesto o accesorios, cuando sea necesario.
Mantenga con sus otros documentos importantes .
Recomendamos que nuestros productos de
chimeneas de leña sean instalados y mantenidos
por profesionales que están certificados en los
EE.UU. por el Instituto Nacional de Chimeneas
(NFI) como especialistas de Chimeneas de
Leña quienes son certificado en Canada por
Entrenamientos
Tecnicos
de Energia de Madera
(WETT).
No almacene gasolina u otros vapores y líquidos
inflamables en la proximidad de este o cualquier
otro electrodoméstico.
REV SEP 2016
Chimeneas de Mampostería para Leña
Modelos MFP-33/39/44/49/63
ESTA CHIMENEA DE LEÑA CUMPLE CON EL ESTÁNDAR DE
UL127 COMO APARATO PRE-CONSTRUIDO DE FABRICA.
GUARDE ESTE LIBRO
Instrucciones
PFS
®
C
US
Report No. 08-154
ICC Evaluation Services
Report No. 2401
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para mFi Mason-Lite MFP-33
- Página 1 Instrucciones Chimeneas de Mampostería para Leña Modelos MFP-33/39/44/49/63 ESTA CHIMENEA DE LEÑA CUMPLE CON EL ESTÁNDAR DE UL127 COMO APARATO PRE-CONSTRUIDO DE FABRICA. ▲ ADVERTENCIA: ESTA CHIMENEA ESTA APPROVADA PARA USO COMO CHIMENEA DE LEÑA. NO HA SIDO PROBADO NI APROVADO PARA APARATO DE GAS SIN VENTILACION (UNVENTED GAS LOGS). ADVERTENCIA: INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN, SERVICIO O MANTENIMIENTO INCORRECTO ▲...
- Página 2 ESTA PAGINA INTENCIONALMENTE SE DEJO EN BLANCO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
, fecha de fabricación y número de serie debe estar estampado en la placa donde se indica: .12” 6.25” DO NOT REMOVE THIS LABEL Tested & Masonry File No. See MFI’s installation and operating instructions for Listed By Fireplace ® F08-154 Industries, LLC this model. Contact local building officials about 6391 Jurupa Ave. -
Página 4: Diagrama De Partes De La Chimenea Mfp
Diagrama de Partes de la Chimenea MFP-33 Sistemas de Piso Combustibles Sistemas de Piso No-combustibles Figura 2 Figura 1 Véase la página 16 a 18 para ejemplos de estructura y anclaje en suelo combustible. -
Página 5: Lista De Partes De La Chimenea Mfp
Lista de Partes de la Chimenea MFP-33 ITEM No. de Parte DESCRIPCIÓN Cantidad MFP33-1 Hogar (Isquierda o Derecho) MFP33-2 Pared Trasera MFP33-3 Pared Lateral MFP33-3A Pared Lateral con agujero de Ø4” (para aire externo para combustión) MFP33-4 Garganta MFP33-5 Cupula Inferior Trasera MFP33-6 Dintel MFP33-6A... -
Página 6: Diagrama De Partes De Las Chimeneas Mfp-39/44
Diagrama de Partes de la Chimenea MFP-39/44/49 Sistemas de Piso Combustibles Sistemas de Piso No-combustibles Figura 4 Figura 3 Véase la página 16 a 18 para ejemplos de estructura y anclaje en suelo combustible. -
Página 7: Lista De Partes De La Chimenea Mfp-39/44
Lista de Partes de la Chimenea MFP-39/44/49 ITEM No. de Parte DESCRIPCIÓN Can- ITEM No. de Parte DESCRIPCIÓN Can- tidad tidad MFP39-1 Cúpula Superior Ø12” MFP39-9 MFP44-1 Hogar (Isquierda o Derecho) Cúpula Superior MFP44-9 Ø12” MFP49-9 MFP49-1 Cúpula Superior Ø14” MFP39-2 MFP39-10 Cúpula Posterior... -
Página 8: Diagrama De Partes De La Chimenea Mfp
Diagrama de Partes de la Chimenea MFP-63 Sistemas de Piso Combustibles Sistemas de Piso No-combustibles Figura 5 Figura 6 Véase la página 16 a 18 para ejemplos de estructura y anclaje en suelo combustible. - Página 9 Lista de Partes de la Chimenea MFP-63 ITEM DESCRIPTION MFP63-1 Hogar (Isquierda o Derecho) MFP63-1A Hogar (Centro) MFP63-2 3 sets Pared Trasera (Viene en 2 piezas) MFP63-3 Pared Lateral MFP63-3A Pared Lateral con agujero de Ø4” (para aire externo para combustión) MFP63-4 Garganta (2 piezas) 1 set...
-
Página 10: Dimensiones Generales De La Chimenea Mfp
Dimensiones Generales de la Chimenea MFP-33 Mason-Lite MFP33 Figura 7 37" 32" 4" 11" 10" 21" 22 1/2" 23" 33" 12 1/4" Acceso de Ø4” para SECCION D-D aire externo puede (EXCLUYE REVESTIMIENTO DE instalarse al lado PAREDES REFRACTORAS) izquierdo o derecho 22"... -
Página 11: Dimensiones Generales De La Chimenea Mfp
Dimensiones Generales de la Chimenea MFP-63 Mason-Lite MFP63 67” Figure 8 62" 52 1/2" 11" 21" 28" 23" 63" 16" 33 1/2" SECCION B-B Acceso de Ø4” para aire externo puede instalarse al lado izquierdo o derecho de la chimenea. 4 1/2"... -
Página 12: Dimensiones Generales De Las Chimeneas Mfp-39/44/49
Dimensiones Generales de las Chimeneas MFP-39/44/49 Mason-Lite MFP-39/44/49 Figura 9 4" 11" 10" 21" 28" 23" 4 1/4" SECCION A-A (EXCLUYE REVESTIMIENTO REFRACTARIO) Acceso de Ø4” para aire externo puede instalarse al lado izquierdo o derecho de la chimenea. 4 1/2" 61 3/4"... -
Página 13: Dimensiones Estructurales Para La Chimenea
HEARTH EXTENSION 8” 8” 1’-0” 1’-0” No proveido como parte de la chimenea ni proporcionado por MFI. Dimensiones Para Estructuras de Madera en Sistemas de Suelos Incombustibles **SI UTILIZA ESTRUCTURA DE METAL, Figura 11 MANTENGA SEPARADO 1/2” MIN. DESDE ARRIBA DEL DINTEL. - Página 14 8” DE MATERIAL INCOMBUSTIBLE No proveido como parte de la 1’-0” 1’-0” chimenea ni proporcionado por MFI. Not provided as part of fireplace Sea donde se encuentre suelo combustible delante de la MANTENGA 2” DE ESPACIO Figura 13 apertura de la chimenea, el suelo debe ser cubierto con una SOBRE LA CUPULA.
- Página 15 DETALLE "C" NON-COMBUSTIBLE FLOOR DETALLE "C" SECTION A-A Dimensiones Estructurales para la Chimenea Sección Elevada Lateral: Sistemas de Suelo Incombustible Figura 14 MANTENGA 2" DE MARGEN MANTENGA 2" DE MARGEN HACIA MARCO DE MADERA 2" MIN DE AIRE LIBRE HACIA MARCO DE MADERA 2"...
-
Página 16: Información De Seguridad
Equipo de mantenimiento continuo. Paneles Modulares pueden ser adquiridos separadamente de MFI. Es de suma importancia reiterar que las advertencias en este manual deben ser obedecidas de forma estricta por el Estas chimeneas no están intencionadas para servir como potencial de crear intensos daños tanto materiales como... -
Página 17: Introducción
Descripción del Producto Introducción Figura 16 - Instalaciónes Típicas Le damos una cálida bienvenida por parte de todos nosotros en Masonry Fireplace Industries, LLC . (MFI) , orgullosos fab- Instalación de ricantes de chimeneas Mason-Lite. Gracias por elegir MFI. Pared Interna Instalación... -
Página 18: Espacio Libre A Combustibles
página 18. Cubra cualquier parte del piso combustible que Espacio Libre a Combustibles este expuesto con 1 “ (una pulgada) de aislamiento de fibra cerámica calificado para temperaturas hasta 2,100° F. La distancia que se mantiene desde las superficies de la chimenea a los materiales combustibles deben ser Atención: Es fundamental cumplir con las distancias de aire observados. -
Página 19: Alturas Del Sistema De Pipa De Chimenea
chimenea Mason-Lite debe ser considerada como carga muerta Alturas del Sistema de Pipa de Chimenea adicional que tendrá que ser apoyado por la estructura del piso. Vigas de piso o vigas compuestas adicionales pueden ser necesarios según lo determinado por el diseñador profesional Una vez instalado, la altura total máxima del sistema de la licenciado. - Página 20 El peso estático de la chimenea se indica en la Tabla I. Es la tarea Figura 21 y responsabilidad de la empresa contratista / instalador de ver que 4" el refuerzo adecuado para cargas de peso se fabrican mediante un Modelo diseño con un licenciado profesional antes de la instalación de la MFP-33...
-
Página 21: Instalación Con Piso Combustible
Instalación con Piso Combustible Base 8 pulgadas de alto (MFP-63) Base pulgadas de alto (MFP-33/39/44/49) Metálica de Metálica de 6 El uso de la base metálica (MFPB63) para la chimenea MFP- El uso de la base metálica para la chimenea Mason-Lite 63 de Mason-Lite asegura que mantendrá... -
Página 22: Lo Que Necesitarás
Usted puede comprar desde cualquier fabricante MFP-63: de chimenea o MFI. Además, un equipo opcional MFP4-AK para aire • Diez barras de refuerzo #3 x 36” pulgadas de largo (incluido) exterior de combustión se puede obtener de MFI. -
Página 23: Montaje De Las Chimeneas
Montaje de las Chimeneas MFP-33/39/44/49 Instrucciones de Montaje Base preparada para ser Figura 28 montada en la posicion Coloque las bases de su chimenea Mason-Lite sobre su piso no- isquierda combustible o plataforma de metal. Para losa de concreto, el piso debajo que lo apoya debe ser clasificado ASTM 90. -
Página 24: Montaje De La Chimenea Mfp
Montaje de la Chimenea MFP-33 MFP-33 Solamente: Después de que el segundo curso de pared 10. Encaje los lados inferiores de la cúpula como se muestra en la Figura 32. La cara biselada debe alinear con los de la cámara de combustión está completa, instale la Garganta ángulos de los lados del dintel. -
Página 25: Montaje De Las Chimeneas Mfp-39/44
Montaje de las Chimeneas MFP-39/44/49 14. MFP-39/44/49: Después de que el tercer curso de pared de la 17. Encaje los lados inferiores de la cúpula como se muestra en la cámara de combustión está completa, inserte barras de refuerzo Figura 37. La cara biselada debe alinear con los ángulos de los #3 de 36”... - Página 26 Montaje de la Chimenea MFP-63 Instrucciones de Ensamble para MFP-63: Base MFP63-1 Figura 42 (mostrada preparada para 21. Coloque las bases del hogar de la chimenea Mason-Lite encima instalar a la izquierda) de su piso no combustible o plataforma de metal. Para losas de concreto, piso de apoyo debe ser clasificado en 90 de ASTM.
- Página 27 Montaje de la Chimenea MFP-63 31. Una vez completado el cuarto curso, coloque las diez que el conjunto de las paredes posteriores son alternadas en cada fila como se muestra en las figuras 45 y 46. barras de refuerzo #3 x 36” en las celdas vacías con el fin de alinear adyacente a las barras del piso.
- Página 28 Montaje de la Chimenea MFP-63 MFP63-8 Centro del agujero de Ø16” Figura 52 Figura 50 esta corrido hacia atras. Cúpulas Laterales MFP63-10 Cúpulas Posteriores MFP63-8 Cúpulas Laterales 10” 12-1/2” MFP-63 39. Ahora que usted ha completado el montaje de la cúpula, todos 36.
-
Página 29: Montaje De Amortiguador Y Placa De Anclaje
Kit de soporte de amortiguador opcional de Todos los sistemas de chimenea deben instalarse con un sistema MFI. Una placa de anclaje aún será necesaria para la conexión de Amortiguador y Placa de Anclaje. Estos pueden ser integrados o de la chimenea de metal. -
Página 30: Escudo De Radiación Para-Fuegos
No sería inusual de que durante la vida del ladrillo refractario o el mortero que lo afirma muestre señales de fisuras o grietas a causa de estrés térmico. MFI ocho tornillos no puede hacerse responsable por esto ni tampoco por el uso y #8 x 3/4”... -
Página 31: Revestimientos De Chimenea Y Distancias Mínimas De Terminaciones Combustibles
No utilice la chimenea hasta que han encontrado la manera de abordar el problema. Se enfrentan a un riesgo de incendio. MFI no puede ser responsable de la composición del material en el exterior de la chimenea que ha elegido, ni puede MFI hacerse responsable por los materiales en una habitación que puede responder... - Página 32 Kit Opcional Para Aire Externo de Combustión Modelo No. MFP4-AK/F GANANCIA LINEAL La instalación de un kit de aire exterior debe realizarse durante NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN GANANCIA el levantamiento inicial del marco de la chimenea debido a la LINEAL naturaleza de su posición.
-
Página 33: Agregando Una Línea De Gas
La parrilla de 10 a 15 libras de leña en un momento dado. Tenga en cuenta la chimenea se puede obtener de MFI o si elige una alternativa, que esta carga de combustible típica es de tres a cuatro troncos debe estar dimensionado para 50% del máximo del hogar base... -
Página 34: Empezando Un Fuego Y Operación Básica
incendio. Durante la temporada de calefacción mientras Empezando un Fuego y Operación Básica realiza su inspección mensual de la cámara de combustión y la chimenea, asegúrese de comprobar también la parte exterior IMPORTANTE: NO QUEME SIN REVESTIMIENTO DE LADRILLO de las pipas de la chimenea, tapajuntas de metal y sellos REFRACTARIO (Vea página 28 para más detalles). -
Página 37: Garantía Limitada De Por Vida
ARRASTRE, LA INTRUSIÓN DE HUMO U HOLLÍN QUE OCURRE EN EL SISTEMA DE CHIMENEA. Factores fuera del control del fabricante afectan las corrientes de aire de arrastre, el humo y la acumulación de hollín y MFI no puede garantizar estos aspectos del rendimiento. - Página 38 Masonry Fireplace Industries, LLC 6391 Jurupa Ave., Riverside, CA 92504...