EuroLite PAR-16 Spot Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EuroLite Manuales
  4. Luz Concentrada
  5. PAR-16 Spot
  6. Manual del usuario

EuroLite PAR-16 Spot Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PAR-16 Spot:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
PAR-16 Spot
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EuroLite PAR-16 Spot

Resumen de contenidos para EuroLite PAR-16 Spot

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO PAR-16 Spot © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................... 5 GERÄTEÜBERSICHT............................6 INSTALLATION ..............................7 Lampeninstallation/Lampenwechsel ......................7 Überkopfmontage............................7 Anschluss ans Netz............................9 REINIGUNG UND WARTUNG.......................... 9 TECHNISCHE DATEN ............................ 10 INTRODUCTION ............................. 11 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................11 OPERATING DETERMINATIONS........................
  • Página 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/31 00036889.DOC, Version 2.0...

  • Página 4: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE PAR-16 Spot für MR-16 Lampe entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

  • Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III.

  • Página 6: Geräteübersicht

    Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Der Projektor ist immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil zu sichern. Die maximale Umgebungstemperatur T = 45° C darf niemals überschritten werden. Nehmen Sie den Spot erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

  • Página 7: Installation

    INSTALLATION Lampeninstallation/Lampenwechsel LEBENSGEFAHR! Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen! Netzstecker ziehen! ACHTUNG! Die Lampe muss gewechselt werden, wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat! Vor dem Wechseln der Lampe diese unbedingt erst abkühlen lassen (ca. 5 Minuten) und das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen (Netzstecker ziehen).
  • Página 8 Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz, erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann. Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, auf Beleuchterbrücken, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten.

  • Página 9: Anschluss Ans Netz

    Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur vom autorisierten Fachhandel ausführen! Um das Gerät ans Netz anzuschließen, müssen Sie es zuvor an einen passenden Transformator mit 12 V/mindestens 60 VA Ausgang (pro PAR-16 Spot) anbringen. Schließen Sie das Gerät über den Transformator ans Netz an.

  • Página 10: Technische Daten

    OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 SP 11° FMT+C 91205255 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW 91205260 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW+C 91205270 Gobo-Projektionsvorsatz für PAR-16 Spot, silber 50850330 Flügelbegrenzer PAR-16, schwarz 50850850 Flügelbegrenzer PAR-16, alu 50850860 Sicherheitstrafo 12V/ 60VA, isoliertes Gehäuse 51403200 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

  • Página 11: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE PAR-16 Spot for MR-16 Lamps. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.

  • Página 12: Operating Determinations

    If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. This device falls under protection-class III. The device always has to be operated with an appropriate transformer.

  • Página 13: Overview

    The housing must never touch surrounding surfaces or objects. Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the fixture. Always fix the fixture with an appropriate safety-rope. The maximum ambient temperature T = 45°...

  • Página 14: Installation

    INSTALLATION Installing/Replacing the lamp DANGER TO LIFE! Only install the lamp with the device switched off! Unplug from mains before! CAUTION! The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed due to the heat! Before replacing the lamp, unplug mains lead and let the lamp cool down (approx. 5 minutes). During the installation do not touch the glass-bulbs bare-handed! Please follow the lamp manufacturer's notes! Do not install lamps with a higher wattage! Lamps with a higher wattage generate temperatures the device...

  • Página 15: Danger Of Fire

    The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test.

  • Página 16: Connection With The Mains

    The electric connection must only be carried out by a qualified electrician! In order to connect the device to the mains, you have to first install an appropriate transformer with a 12 V/at least 60 VA output (per PAR-16 spot). Connect the device to the mains with the transformer.

  • Página 17: Technical Specifications

    OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 SP 11° FMT+C 91205260 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW 91205270 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW+C 50850330 Gobo projection adapter for Par-16 Spot, silver 50850850 Barn doors Par-16, black 50850860 Barn doors Par-16, alu Transformer 12v/ 60va, insulated housing 51403200 Please note: Every information is subject to change without prior notice.

  • Página 18: Introduction

    - transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE PAR-16 Spot pour lampe MR-16. Sortez le PAR-16 Spot de son emballage. INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION! Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous...

  • Página 19: Emploi Selon Les Prescriptions

    Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la température ambiante. La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. On doit toujours utiliser l'appareil avec un transformateur.

  • Página 20: Aperçue Des Parties

    Lors de l'installation du projecteur, au démontage du projecteur et pendant l'exécution des travaux de service faites attention à ce que la zone en-dessous du lieu d'installation soit bouclée. Il faut toujours fixer le projecteur avec une élingue de sécurité appropriée. La température maximale ambiante T = 45°...

  • Página 21: Montage Par Dessus De La Tête

    ATTENTION! La lampe doit être remplacée lorsqu'elle a été endommagée ou déformée par la chaleur! Avant le remplacement de l'ampoule, toujours laisser refroidir (env. 5 minutes) celle-ci et débrancher l'appareil. Ne jamais manipuler l'ampoule directement avec les doigts. Veuillez respecter les instructions du fabricant. Ne pas utiliser des ampoules d’une puissance supérieure, la température dègagée par celles-ci étant trop haute pour cet appareil.

  • Página 22: Danger D'incendie

    Procédure: Dans le cas idéal, l'appareil devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes. IMPORTANT! LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D‘EXPERIENCE. Ceci comprend (mais n’est pas limitée seulement) des calculs pour la définition de la capacité de charge, le matériel d’installation utilisé...

  • Página 23: Alimentation

    Les connexions électriques sont à faire effectuer par un installateur agrée! Pour brancher l’appareil, vous deviez installer un transformateur approprié avec une sortie 12 V/ au moins 60 VA (pour chaque PAR-16 spot). Branchez l’appareil avec le transformateur au secteur.

  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 SP 11° FMT+C 91205255 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW 91205260 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW+C 91205270 Porte-gobo pour PAR-16 Spot, argent 50850330 Coupe-flux PAR-16, noir 50850850 Coupe-flux PAR-16, alu 50850860 Transformateur 12V/ 60VA, boîtier isolé...

  • Página 25: Par-16 Spot Para Lampara Mr

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE PAR-16 Spot para Lampara MR-16. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su PAR-16 SPOT.

  • Página 26: Instrucciones De Manejo

    Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Este aparato pertenece a la clase de protección III.

  • Página 27: Descripción De Las Partes

    La máxima temperatura ambiente T = 45° C nunca debe ser excedido. Maneje el spot sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que no conocen el spot lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos.

  • Página 28: Montaje Por Encima De La Cabeza

    ¡PRECAUCION! ¡La lámpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada o deformada debido al calor! Antes de reemplazar la lámpara, desenchufe-lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie. ¡Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con las manos sin protección! ¡Por favor siga las indicaciones del fabricante de las lámparas! No instalar una lámpara con más vatios.

  • Página 29: Peligro De Incendio

    El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año. Procedimiento: El proyector debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pueden entretenerse. IMPORTANTE! UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA. Ésto incluye (pero no es limitadoa) calculaciones de la capacidad de carga, material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del proyector.

  • Página 30: Alimentación

    ¡Las conexiones eléctricas sólo deben ser efectuadas por un electricista! Para conectar el aparato a la red, Vd. debe que instalar uno transformador apropiado con una salida 12 V/ 60 VA por mínimo (para cada PAR-16 spot) Conectar el aparato a la red mediante el transformador. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un...

  • Página 31: Especificaciones Técnicas

    OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 SP 11° FMT+C 91205255 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW 91205260 OMNILUX MR-16 12V/35W GX-5.3 FL 36° FMW+C 91205270 Adaptador de gobo para PAR-16 Spot, plato 50850330 Barn doors par-16, negro 50850850 Barn doors par-16, alu 50850860...

Tabla de contenido