Publicidad
EBDHS-DD-LT30
DALI/DSI digital dimming, low temperature, high bay/high level, PIR presence/absence detector
DALI/DSI digitales dimmen, niedertemperatur, hochregal/high-level, pir-präsenz-/abwesenheitsmelder
Detector PIR de presencia ausencia, de gran altura y alto alcance, regulación digital DALI, para baja
temperatura
Detector PIR de presença/ausência High Bay, dimerização DALI/DSI, baixa temperatura
Variation numérique DALI / DSI, basse température, grande hauteur / haut niveau, détecteur de
présence / absence PIR
DALI/DSI dimming digitale, bassa temperatura, grandi altezze / alti livelli, rilevatore di presenza /
assenza PIR
DALI/DSI digitale dimming, lage temperatuur, high bay / hoog niveau, PIR aanwezigheids- /
afwezigheidsdetector
Инфракрасный датчик присутствия, низкие температуры, под высокие потолки, скрытый
монтаж, DALI/DSI диммирование
Downloads and Videos | Downloads und Videos | Descargas y Videos | Descargas e Videos |
Téléchargements & Vidéos | Downloads e Video | Downloads en Video's | Загрузки и Видео
WD732 Issue 5 Installation Guide
Warning | Warnung | Advertencia |
Aviso | Attention | Attenzione |
Waarschuwing | Внимание
EN
This device should
be installed by a qualified
electrician in accordance with
the latest edition of the IEE
wiring regulations.
DE
Dieses Gerät ist
ausschließlich von qualifizierten
Elektrofachkräften zu installieren.
ES
Sólo un electricista
cualificado debe instalar este
dispositivo.
PT
Somente um eletricista
qualificado deve instalar este
dispositivo.
cpelectronics.co.uk/cp/732
EBDHS-DD-LT30
FR
Seul un électricien
qualifié peut installer ce
dispositif.
IT
Il dispositivo deve
essere installato da un
elettricista qualificato.
NL
Dit apparaat moet
worden geïnstalleerd door een
gekwalificeerde elektricien.
RU
Это устройство
должно быть установлено
квалифицированным
электриком.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CP Electronics EBDHS-DD-LT30
Resumen de contenidos para CP Electronics EBDHS-DD-LT30
- Página 1 WD732 Issue 5 Installation Guide EBDHS-DD-LT30 EBDHS-DD-LT30 DALI/DSI digital dimming, low temperature, high bay/high level, PIR presence/absence detector DALI/DSI digitales dimmen, niedertemperatur, hochregal/high-level, pir-präsenz-/abwesenheitsmelder Detector PIR de presencia ausencia, de gran altura y alto alcance, regulación digital DALI, para baja temperatura Detector PIR de presença/ausência High Bay, dimerização DALI/DSI, baixa temperatura...
- Página 2 Dimensions (mm) | Abmessungen (mm) | Dimensiones (mm) | Dimensões (mm) | Dimensioni (mm) | Dimensies (mm) | Размеры (мм) Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель Dimming ouputs | Ausgänge dimmen | Salidas de atenuación | Saída de dimerização | Gradation des sorties | Uscite di dimmerazione | Uitgangen dimmen | Диммируемые...
- Página 3 Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель Single channel dimming | Einzelkanal-Dimmen | Regulación de un solo canal | On/Off canal único | Canal unique pour variation | Singolo canale per variazione dimmer | Enkel kanaals dimming | Одноканальное диммирование Switches the luminaire with Liga a luminaria com ocupação Schakelt de verlichting op...
- Página 4 When there is a requirement to have Quando houver a necessidade de Als er een verzoek is om een ‘Uit’- an ‘Off’ state that requires a permanent ter um estado “Desligado” que exija um nível status een permanent gedimt niveau is, dimmed level, then use the DSI / DALI de iluminaçao permanente, use o “par”...
- Página 5 Two channel, individual switch | Zwei-Kanal, individueller Taster | Dos canales, encendido individual | Interruptor simples, 2 canais | Deux canaux, commandes individuelles | Due canali, comando singolo | Twee kanalen, onafhankelijk schakelbaar | Два канала, индивидуальный переключатель Switches both channels with Controla os dois canais com Schakelt beide kanalen op occupancy.
- Página 6 Two channel, single switch | Zweikanal, Einzelschalter | Dos canales, encendido único | Interruptor único, dos canais | Deux canaux, commande unique | Due canali, comando singolo | Twee kanalen, enkelvpoudig schakelbaar | Два канала, один переключатель Switches both channels with Controla os dois canais com Schakelt beide kanalen op occupancy.
- Página 7 Single channel switching | Einzelkanalumschaltung | Conmutación de un solo canal | Interruptor de um canal só | Canal unique pour commutation | Communtazione singolo canale | Enkel kanaals schakelen | Одноканальное переключение Switches channel 1 only with Controla o canal 1 apenas com Schakelt kanaal 1 alleen occupancy, optional override switch.
- Página 8 Presence or absence detection | Anwesenheits- oder Abwesenheitserkennung | Detección de presencia o ausencia | Deteçao em presença ou ausência | Détection de présence ou d’absence | Rilevazione di presenza o assenza | Aanwezigheids- of afwezigheidsdetectie | Обнаружение присутствия или полуавтоматический режим The unit ships with presence detection as default.
- Página 9 Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção | Performance de détection | Modello di rilevazione | Detectie zone | Шаблон обнаружения high sensitivity low Walk across | Durchquerung | Aproximación lateral | Aproximaçao lateral | Marcher à travers | Attraversamento | Langs lopen | Движение...
- Página 10 Alignment marks | Ausrichtungsmarkierungen | Marcas de alineación | Marcas de alinhamento | Marques d’alignement | Segni di allineamento | Uitlijningsmarkeringen | Знаки выравнивания The sensor head has 4 alignment La tête du capteur a 4 marques marks. These correspond to the 4 outer d’alignement.
- Página 11 Masking shields | Abschirmungen | Protectores | Máscaras delimitadoras de deteçao | Ecrans de masquage | Schermi di mascheramento | Maskeerafscherming | Маски El detector incluye 2 protectores L’articolo rivelatore include due con clip, que permiten la definición precisa schermi di mascheramento a clip, che de la forma de detección para pasillos y consentono una mascheramentoprecisa esquinas, así...
- Página 12 Masking shield application | Anbringung der Abschirmungen | Aplicación de los protectores | Aplicaçao das Máscaras delimitadoras | Application d’écran de masquage | Applicazione dello schermo di mascheramento | Toepassing maskeerafscherming | Применение маски Aisles | Gänge | Pasillos | Corredores | Couloirs | Navate | Gangpaden | Корридор Trim the masks laterally to reduce Corte as máscaras lateralmente para Breek de maskering zijdelings om...
- Página 13 Narrow detection | Erfassungsbegrenzung | Detección longitudinal | Deteçao Limitada | Détection étroite | Rilevazione ridotta | Smalle detectie | Узкое обнаружение Trim the masks along radial lines to Corte as máscaras ao longo das Tagliare le maschere lungo le linee narrow the detection diameter.
- Página 14 Installation | Instalación | instalação | Installazione | Installatie | Установка This device is designed to be flush Este dispositivo foi projetado para Dit apparaat is ontworpen voor ceiling-mounted. See page 24 for ser montado no teto. Veja a página 24 inbouwmontage in het plafond.
- Página 15 Wire in plugs & connect to detector | Verdrahtugn & Anschluß des Melders | Cableado y conexión del sensor | Cablagem e ligação do sensor | Câbler le bornier et connecter au détecteur | Cablaggio e connessione al rilevatore | Bedrading & aansluiten op detector | Соединение проводов и подключение к датчику Wire in plug/s, using wiring Collegare il morsetto usando il diagram on page 3 as a guide.
- Página 16 Install detector | Melder installieren | Instalación del detector | Instalaçao do detector | Installer le détecteur | Installazione del sensore | Installeer detector | Установка датчика Bend the springs up and push Replier les ressorts vers le haut detector through hole in ceiling. When fully et pousser le détecteur à...
- Página 17 Testing | Prüfen | Pruebas | Teste | Test | Verifiche | Testen | Тестирование 1. Power up the sensor. The load 1. Alimenter le capteur : la charge Presence Detection should come on immediately. devrait s’allumer immédiatement. 2. Vacate the room or remain very still and 2.
-
Página 18: Technical Data
Technical Data Technische Daten Part code EBDHS-DD-LT30 Teile-code EBDHS-DD-LT30 Weight 0.200kg Gewicht 0.200kg Supply voltage AC 230 VAC +/- 10% Versorgungsspannung AC 230 VAC +/- 10% Supply frequency 50Hz Versorgungsfrequenz 50Hz Circuit protection Sicherung Power consumption parasitic 299mW Parasitäre stromverbrauch... -
Página 19: Datos Técnicos
Datos Técnicos Dados Técnicos Código de pieza EBDHS-DD-LT30 Código da peça EBDHS-DD-LT30 Peso 0.200kg Peso 0.200kg Voltaje de entrada de CA 230 VAC +/- 10% Tensão de alimentação CA 230 VAC +/- 10% Frecuencia de suministro 50Hz Freqüência de fornecimento 50Hz Protección del circuito... -
Página 20: Données Techniques
Données Techniques Specifiche Tecnichev Code de la pièce EBDHS-DD-LT30 Codice parte EBDHS-DD-LT30 Poids 0.200kg Peso 0.200kg Tension d’alimentation CA 230 VAC +/- 10% Tensione di alimentazione CA 230 VAC +/- 10% Fréquence d’alimentation 50Hz Frequenza di alimentazione 50Hz Protection de circuit Protezione del circuito Consommation électrique parasite... -
Página 21: Техническая Информация
Technische data Техническая информация Onderdeelcode EBDHS-DD-LT30 Номер EBDHS-DD-LT30 Gewicht 0.200kg Вес 0.200кг Переменное напряжение питания Voedingsspanning AC 230 VAC +/- 10% 230 В AC +/- 10% (AC) Voedingsfrequentie 50Hz Частота питания 50Гц Circuitbeveiliging Защита цепи Energieverbruik in ruststand 299mW Потребляемая мощность... - Página 22 This page is intentionally left blank | Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen | Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente | Esta página foi intencionalmente deixada em branco | Cette page a été laissée blanche intentionnellement | Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente | Deze pagina is met opzet leeg gelaten | Эта...
- Página 23 This page is intentionally left blank | Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen | Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente | Esta página foi intencionalmente deixada em branco | Cette page a été laissée blanche intentionnellement | Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente | Deze pagina is met opzet leeg gelaten | Эта...
- Página 24 Brent Crescent, London NW10 7XR t. +44 (0)333 900 0671 enquiry@cpelectronics.co.uk www.cpelectronics.co.uk connect with us Due to our policy of continual product improvement CP Electronics reserves the right to alter the specification of this product without prior notice. WD732 Issue 5 Installation Guide, EBDHS-DD-LT30...