Publicidad
D
Montage- und Bedienungsanleitung
Diese Lichtschranke ist nur in Verbindung mit
folgenden Antrieben zu betreiben:
NovoPort III
Novomatic 553 S
ATS 24 III
Novomatic 803 S
GTA 701 NRG
GTA 702 NRG
GTA 702 S
GTA 802 S
GTA 803 S
!
1/2 jährliche Überprüfungen dieser Licht-
schranke wird entsprechend En12453 nicht
gefordert.
1. Übersicht
2. Montage
3. Anschluss Lichtschranke
Lichtschranken können beliebig gepolt
angeschlossen werden.
Methode A
Methode B
4. Inbetriebnahme
Um die neu installierte Lichtschranke in Funktion
zu nehmen, muss die Antriebssteuerung eine neue
Lernfahrt durchführen.
- Dazu ovale Taste 3 Sekunden gedrückt halten.
Ziffer 3 erscheint.
- Weiter ovale Taste 2 Mal kurz betätigen bis
Ziffer 5 erscheint.
- Im Menueschritt 5 ovale Taste für 3 Sekunden
gedrückt halten bis Ziffer 0 erscheint.
- Lernfahrt starten: Antrieb Auf- und Zufahren
Bei diesen Fahrten lernt der Antrieb die
Kraftkurven ein und ist nichtkraftbegrenzt!
Die Fahrten dürfen nicht unterbrochen werden.
Die Position der Lichtschranke wird eingelernt. Die
Lichtschranke nicht unterbrechen.
Die Anzeige zeigt während dieser Fahrten die
Ziffer 0 an.
Funktionsbeschreibung
gelbe LED: Empfänger ist betriebsbereit
rote LED:
Während einer Unterbrechung
leuchtet die LED auf
Hinweis:
bei schlechter Sicht blitzt die rote LED
kurz auf (Verschmutzungsanzeige)
Technische Daten
Lichtschranke:
2-Draht-Gegenlichtschranke
Reichweite:
1,5 .... 7,4m
Betriebsspannung:
20 ... 28V
interner Vorwiderstand 440R
Stromaufnahme:
20mA
Lichtart:
Infrarot, moduliert, 38KHz
Lichtsender:
ca. 15° Vollwinkel
Lichtempfänger:
ca. 24° Vollwinkel
mit Tagessperrlichtfilter
Anschlussart:
steckbare Schraubklemme
max 1,5mm² (starr)
bzw. 1,0mm² (Litze)
Sicherheitskategorie: EN 12453 / EN 954-1: Kat 2
EN 13498: Kat 2 / Plv = C
Temperaturbereich:
-20°C ... +60°C
nur für trockene Räume
Abmessung:
75 x 25 x 22 mm
Gewicht:
ca. 25g
Hier ist ein Fehler in der Anleitung, Sie
müssen auf jeden Fall in die Erweiterte
Programmierebene, um die Lichtschranke
Aktivieren zu können
Stand: 02.02.2019
Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
Retain these installation, operating and maintenance instructions for the full duration of the operator's service life!
Prière de conserver cette notice de pose, d'emploi et d'entretien pendant toute la durée d'utilisation!
GB
Mounting and operation instructions
Use only cell in combination with the following
operators:
NovoPort III
Novomatic 553 S
ATS 24 III
Novomatic 803 S
GTA 701 NRG
GTA 702 NRG
GTA 702 S
GTA 802 S
GTA 803 S
!
6 months periodic check according En12453
is not required.
1. Overview
2. Mounting
3. Connecting the light barrier
Light barrier may be connected with optional
poling.
Method A
Method B
4.Starting-up
When starting up the newly installed light barrier,
the operator control must run a teach-in operation.
-
Therefore keep the oval key 3 pressed for 3
seconds. The number 3 appears.
-
Then press the oval key 2 twice shortly until the
number 5 appears.
-
Keep oval key pressed for 3 seconds in menu
step no. 5 until the number 0 appears.
-
Start the teach-in operation.
During the teach-in operations, the operator
learns the force graphs and is non-force
limited!
The operations must not be interrupted.
The position of the light barrier will be taught-in.
Do not interrupt the light barrier.
The display shows the number 0 during these
operations.
Description of functions
yellow LED:
receiver is ready for use,
red LED:
during interruption, the LED flashes
Information:
poor visibility/poor assembling
makes the red LED flash
(contamination indicator)
Technical Data:
Light barrier:
2-wired light barrier
Range:
1.5 ... 7.4 m
Operating Voltage:
20 ... 28 V
internal series resistor
Power input:
20 mA
Illuminant:
infra red, modulated, 38 KHz
Light transmitter:
approx. 15° round angle
Light receiver:
approx. 24° round angle
with daylight blocking filter
Connection:
pluggable screw terminal
max. 1.5 mm (fixed)
respectively 1.0 mm (cord)
Safety category:
EN 12453 / EN 954-1: Kat 2
EN 13498: Kat 2 / Plv = C
temperature:-20 °C ... +60 °C
for dry rooms only!
Measurements:
75 x 25 x 22 mm
Weight:
approx. 25 g
www.meurer-shop.de
MEURER BAUELEMENTE
F Notice de pose et d'utilisation
Cette barrière photoélectrique ne doit être utilisée
qu'avec les motorisations suivantes :
NovoPort III
ATS 24 III
Des contrôles semestriels de cette barrière
!
photoélectrique conformément à l'EN 12453
ne sont pas exigés.
1. Aperçu
2. Montage
3. Raccordement de la barrière photoélectrique
Les barrières photoélectriques peuvent être
raccordées avec une polarité au choix.
Méthode A
Méthode B
4. Mise en service
. Pour mettre en service la barrière photoélectrique
qui vient d'être installée, la commande de la
motorisation doit effectuer une nouvelle course
d'apprentissage.
- Pour se faire, appuyer sur la touche ovale
pendant 3 secondes.Le chiffre 3 s'affiche.
- Appuyer ensuite 2 fois brièvement sur la touche
ovale jusqu'à ce que le chiffre 5 s'affiche.
- Dans l'étape de menu 5, appuyer sur la touche
ovale pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le
chiffre 0 s'affiche.
- Démarrer la course d'apprentissage :
Motorisation ouverture et fermeture
Bei diesen Fahrten lernt der Antrieb die
Pendant ces parcours, la motorisation
apprend les courbes d'effort et il n'y a pas de
limitation de l'effort !
Ces parcours ne doivent pas être interrompus.
La position de la barrière photoélectrique est en
cours d'apprentissage. Ne pas interrompre le
faisceau de la barrière photoélectrique.
Pendant ces parcours, l'afficheur indique le
chiffre 0.
Description des fonctions
diode jaune : le récepteur est opérationnel
diode rouge : pendant une interruption, la diode
2
Données techniques
2
Barrière photoélectrique : barrière photoélectrique
Portée :
Tension de fonctionnement : 20 à 28 V
Résistance série interne 440R
Consommation :
Type de lumière :
Émetteur :
Récepteur :
Type de raccordement : borne à vis enfichable
Classe de sécurité : EN 12453 / EN 954-1: Cat. 2
Plage de température : -20 °C à +60 °C
Pour utilisation dans des locaux secs uniquement
Dimensions :
Poids :
Novomatic 553 S
Novomatic 803 S
GTA 701 NRG
GTA 702 NRG
GTA 702 S
GTA 802 S
GTA 803 S
s'allume pour l'indiquer : en cas de
mauvais contact visuel direct, la diode
rouge clignote brièvement (affichage
d'encrassement)
unidirectionnelle à 2 fils
1,5 à 7 m
20 mA
infrarouge modulée, 38 kHz
env. 15° à angle total
env. 24° à angle total avec
filtre de lumière du jour
max 1,5 mm² (fixe) ou 1,0
mm² (cordon)
EN 13498 : cat. 2 / Plv = C
75 x 25 x 22 mm
env. 25 g
Seite 2 von 3
Publicidad
