Resumen de contenidos para THERA TRAINER E-GO
- Página 1 THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción en español del manual original...
- Página 2 THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡Enhorabuena! La adquisición del THERA-Trainer ha sido una decisión acertada. Este innovador aparato de rehabilitación le ofrece un rendimiento máximo "Made in Germany". Este manual de instrucciones le ayudará a conocer mejor el THERA-Trainer. Le guiará por las funciones y el manejo y le proporcionará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.3 Transporte del THERA-Trainer e-go ........ - Página 4 THERA-Trainer e-go ....... . .
-
Página 5: Guía Para El Usuario
THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES GUÍA PARA EL USUARIO Tanto el producto como el manual de instrucciones cuentan con diferentes símbol- os. Los símbolos y su función facilitan el uso seguro y eficiente del producto. 1.1 Advertencias Clasificación de las advertencias Las advertencias se diferencian según el tipo del peligro con los siguientes términos:... -
Página 6: Símbolos Del Producto
THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.4 Símbolos del producto Manual de instrucciones ¡Tener en cuenta el manual de instruc- ciones! Fabricante Fecha de fabricación Introducción en el mercado según la directiva 93/42 CEE de productos sani- tarios Número de serie Productos médicos tipo BF... -
Página 7: Seguridad Y Peligros
Únicamente el distribuidor autorizado realizará las reparaciones y el mante- nimiento. En caso de que el THERA-Trainer e-go presente daños o averías, ponerse en contacto inmediatamente con su distribuidor autorizado. Modificar el THERA-Trainer e-go únicamente tras haber consultado y obte- nido la autorización del fabricante. -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
Mejorar el rendimiento cognitivo. Advertencia El THERA-Trainer e-go es un producto médico. Dentro del uso conforme a lo pre- visto se encuentra el tratamiento como producto médico. 3.1 Indicación El THERA-Trainer e-go es adecuado para usuarios con problemas de equilibrio y coordinación tanto al caminar como en bipedestación (p. -
Página 9: Biocompatibilidad
3.2 Biocompatibilidad Todas las piezas y opciones del THERA-Trainer e-go con las que, de acuerdo con lo previsto, el usuario está en contacto, cuentan con un revestimiento que cumple con las normas aplicables de biocompatibilidad siempre y cuando el uso sea conforme a lo previsto. -
Página 10: Previsibles Usos Indebidos
THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES PREVISIBLES USOS INDEBIDOS El THERA-Trainer e-go no sirve para: Diagnóstico Supervisión Medición 5.1 Contraindicaciones No utilizar el THERA-Trainer e-go: si el peso corporal del usuario es superior a 140 kg. ... -
Página 11: Volumen De Suministro Y Equipamiento
THERA-Trainer e-go. Depen- diendo de los modelos, el manual de instrucciones incluye opciones que podrían no encontrarse en el THERA-Trainer e-go. Si en el manual de instrucciones no se describe alguna de las opciones del THERA-Trainer e-go, se adjunta un suple- mento. -
Página 12: Visión General
THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES VISIÓN GENERAL (1) Alojamiento para cierres de cinturón (2) Acolchado para el estómago (3) Control remoto y pantalla (4) Sistema de seguridad para el cinturón de seguridad de la pelvis (5) Enganche de seguridad para el acolchado para el estómago (6) Botón de emergencia... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
Desembalar el THERA-Trainer e-go: Extraer el THERA-Trainer e-go del embalaje. Comprobar que el THERA-Trainer e-go, incluyendo todos los complementos/ opciones, no presentan ningún daño causado por el transporte. Comprobar que el volumen de suministro esté íntegro. ... - Página 14 THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES Colocar la unidad de batería y la unidad de control en las posiciones desig- nadas. Fijar la unidad de batería y la unidad de control con cadenas de amarre 2 (delante y detrás).
- Página 15 THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES Conectar el control remoto y pantalla Insertar el cable en espiral 1 en el control remoto y pantalla. El control remoto y pantalla está correctamente conectado cuando la conexión enchufable se encaja audiblemente. Soporte para el control remoto y pantalla ...
-
Página 16: Transporte Del Thera-Trainer E-Go
Sacar el asa de la palanca tensora del gancho. Estirar completamente la palanca tensora hacia arriba. El THERA-Trainer e-go se encuentra sobre las cuatro ruedas de dirección con fre- nos y está listo para ser transportado. Advertencia La parte más ancha del THERA-Trainer e-go es la de las ruedas motrices. -
Página 17: Funcionamiento
En caso de contacto con líquido electrolítico, aclarar inmediata- mente la piel y los ojos con agua y consultar con un médico. El THERA-Trainer e-go cuenta con 2 baterías recargables de 12 V/18 Ah que no necesitan mantenimiento. ... -
Página 18: Sustituir Las Baterías
Advertencia El fabricante recomienda sustituir las baterías aprox. cada 2 años. Para evitar la descarga total de las baterías, el THERA-Trainer e-go cuenta con una protección contra descarga total. Después de retirar el cable principal AC1 se activa la protección contra descarga total (p. ej. al cambiar la unidad de batería). -
Página 19: Preparación Del Entrenamiento
Antes de cada entrenamiento, desinfectar el THERA-Trainer e-go (véase 11 Limpieza y desinfección). Adaptar lentamente la velocidad, distancia del entrenamiento, dirección de Advertencia avance, etc. a la capacidad de rendimiento del usuario. - Página 20 Soltar el enganche de seguridad en la posición deseada. Asegurarse de que el enganche de seguridad está encajado. Bajar las ruedas motrices Advertencia No instalar al usuario en el THERA-Trainer e-go hasta que las ruedas motrices estén completamente abajo. Art. nº.: A002-617 Versión: 02/2013...
- Página 21 Asegurarse de que el cinturón de seguridad para la pelvis está perfectamente adaptado y, en caso necesario, adaptar al contorno de la cintura del usuario. Fijar el cinturón de seguridad para la pelvis al THERA-Trainer e-go Abrir los clips de bloqueo 1 de los cinturones de sujeción 2 y tirar de los cin- turones de sujeción hacia arriba (alargar).
- Página 22 Ajustar la función de balanceo Antes de cada entrenamiento: Levantar el THERA-Trainer e-go por los tubos superiores izquierdo y dere- cho. Si el tubo vertical de la unidad de balanceo se puede levantar, no es posible reali- zar un entrenamiento con el THERA-Trainer e-go.
-
Página 23: Dispositivos De Seguridad
Confirmar el mensaje de error con el botón STOP. – Se dispone de 20 segundos para retirar el obstáculo del THERA- Trainer e-go. Retirar el obstáculo del THERA-Trainer e-go. Continuar con el entrenamiento. – Durante la interrupción se mantienen todos los ajustes. - Página 24 El usuario está trabajando en la dirección contraria. Después de sobrepasar la potencia del motor: El THERA-Trainer e-go se detiene. En el control remoto y pantalla aparece el mensaje de error STOP 03. Para continuar con el entrenamiento: ...
-
Página 25: Manejo
THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES 10 MANEJO 10.1 Elementos de control e indicadores (1) Botón conejo (2) Botón izquierda (3) Botón STOP (4) Botón derecha (5) Botón caracol (6) Botón cambio de dirección (7) Botón freno eléctrico (8) Botón stand-by Mantener el control remoto y pantalla siempre en la dirección de la marcha. - Página 26 Presionar el botón: El freno bloquea las ruedas motrices en parada durante eléctrico (7) 10 minutos. Tras 10 minutos, el THERA-Trainer e-go avisa de que el freno eléctrico se suelta con un pitido de 10 segundos. El control remoto y pantalla muestra cuánto tiempo está activo el modo de freno sin activación por botón.
-
Página 27: Indicadores
Las flechas muestran la dirección y las barras la intensidad de la desviación. la derecha/ izquierda (2) Muestra la disposición del THERA-Trainer e-go en modo stand-by. Indicación de stand-by (3) Muestra la unidad del valor de parámetro activo que aparece en la pantalla. -
Página 28: Submenú
Presionar el botón STOP para aceptar los ajustes y abandonar el submenú. Ajustes de los parámetros Tiempo en stand- Tiempo que transcurre hasta que el THERA-Trainer e-go entra en modo stand-by. Código de parámetro: 01 Rango de valores: 1 - 10 min. -
Página 29: Factor De Estabilidad Direccional
Velocidad de giro Código de parámetro: 08 Rango de valores: 0,1 - 2,0 km/h Valor estándar: 0,5 km/h Tiempo en el que el THERA-Trainer e-go acelera hasta la velocidad de giro indi- Aceleración de cada. giro Código de parámetro: 09 Rango de valores: 1,5 - 4,0 seg. -
Página 30: Limpieza Y Desinfección
Comprobar si los componentes presentan algún daño. – En caso de presentar daños, no limpiar y ponerse en contacto con el dis- tribuidor autorizado. Limpiar la superficie del THERA-Trainer e-go con un paño suave humede- cido. Limpiar los plásticos y pegatinas con cuidado. ... -
Página 31: Servicio Y Mantenimiento
Palabra y mantenimiento. de señal 12.1 Sustituir la unidad de balanceo El fabricante recomienda sustituir la unidad de balanceo del THERA-Trainer e-go Advertencia cada cinco años. 12.2 Sustituir el cinturón de seguridad para la pelvis El fabricante recomienda sustituir el cinturón de seguridad para la pelvis THERA- Advertencia Trainer e-go cada cinco años. -
Página 32: Solución De Problemas
STOP 11 La unidad de propulsión se ha recalentado. Dejar que el THERA-Trainer e-go se enfríe durante 10 min. Confirmar el mensaje de error con el botón STOP. El mensaje se elimina. STOP 12 La unidad de propulsión se ha recalentado. -
Página 33: Errores Del Aparato
Solución de problemas error STOP 13 La unidad de control se ha recalentado. Dejar que el THERA-Trainer e-go se enfríe durante 10 min. Confirmar el mensaje de error con el botón STOP. El mensaje se elimina. STOP 14 La unidad de control se ha recalentado. -
Página 34: Código De Error
THERA-TRAINER E-GO MANUAL DE INSTRUCCIONES Código de Solución de problemas error E133 Confirmar el mensaje de error con el botón STOP. El mensaje se elimina. Después de que el mensaje de error haya aparecido de nuevo, sustituir la unidad de control (ponerse en contacto con el distribuidor autorizado). -
Página 35: Características Técnicas
(POM, PA6, ABS, PE), goma Vida útil en servicio: THERA-Trainer e-go 10 años 15 NORMAS Y LEYES El THERA-Trainer e-go cumple las siguientes normas: MDD 93/42 CEE Directiva de maquinaria 2006/42 CE ... -
Página 36: Indicaciones Sobre Compatibilidad Elec- Tromagnética
El THERA-Trainer e-go está diseñado para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continua- ción. El cliente o el usuario del THERA-Trainer e-go deberá asegurarse de que la utilización se realice en un entorno con estas características. -
Página 37: Inmunidad A Las Interferencias
Los aparatos THERA-Trainer e-go están diseñados para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del THERA-Trainer e-go deberá asegurarse de que la utilización se realice en un entorno con estas características. - Página 38 El THERA-Trainer e-go está diseñado para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continua- ción. El cliente o el usuario del THERA-Trainer e-go deberá asegurarse de que la utilización se realice en un entorno con estas características.
-
Página 39: Garantía
El cliente o usuario del THERA-Trainer e-go puede ayudar a evitar las interferencias electromag- néticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de telecomunicaciones de alta frecuencia móviles y portátiles (emisores) y el THERA-Trainer e-go de la manera que se indica a continuación (dependiendo de la potencia de salida del equipo de telecomunicaciones). - Página 40 FABRICANTE: THERA-Trainer una marca de medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Alemania Tel.: +49 7355-93 14-0 Fax: +49 7355-93 14-15 E-Mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Software: 1.0.0 Version: 02/2013 Declaración de conformidad en www.thera-trainer.de...