Publicidad
Central de mando LZ100
(1) compact dispone de conexión de vía de programación propia.
Estado: Septiembre 2000, siempre que los aparatos citados dispongan del sofware más
reciente.
Locomotoras convencionales y Digital plus by Lenz®
En el sistema Digital Plus de Lenz está prevista también la posibilidad de controlar locomotoras
convencionales (locomotoras sin receptor). Se llama a una locomotora convencional del mismo
modo que una digital, introduzca el "0" como dirección y opere con la locomotora como si
tuviera un receptor. En el sistema digital, sin embargo, la locomotora convencional no posee ni
retraso de aceleración ni inercia de frenada. La iluminación de la locomotora convencional (en
caso de existir) permanece siempre conectada.
Al encarrilar varias locomotoras en la vía, todas reaccionan igual. No es posible controlar estas
locomotoras de forma independiente.
¡ADVERTENCIA!
Operando con el sistema digital plus de Lenz, las locomotoras convencionales producen un
silbido -que es normal-, debido a un permanente cambio rápido de tensión en la vía que se
aplica también al motor de la locomotora convencional.
Esta forma de tensión no es apropiada para locomotoras con motores anclados en forma de
campana, como por ejemplo los de la marca Faulhaber.
Las locomotoras que equipen este tipo de motores sólo deben ser operativas en modo digital,
mediante el receptor digital. De no ir equipados con receptores de locomotora, estos motores
se dañarían, incluso se podrían llegar a destruir debido a un sobrecalentamiento en un corto
espacio de tiempo.
Hay algunos pocos modelos de motores para los cuales valen las mismas limitaciones que para
los motores anclados en campana. En caso de dudas, consulte con el fabricante de la
locomotora.
Nos reservamos el derecho sobre errores y modificaciones debidos al desarrollo técnico, por
actualización del producto o por cualquier otro método de producción
Hüttenbergstraβe 29
D – 35398 Gieβen
Germany
¡Por favor guarde las instrucciones del funcionamiento para una mejor referencia!
Recordatorio del manual castellano:
Este manual es una traducción/interpretación de un manual en ingles, por lo que puede haber errores
debidos a un giro no esperado en el lenguaje, o inexactitudes en la traducción del original alemán o de su
copia en ingles. Por tal motivo se ruega encarecidamente que si se observa alguna inexactitud se
compruebe la misma con el original alemán. Por ser una traducción se declina por parte de su autor toda
responsabilidad acaecida por su uso o abuso. Esta traducción ha sido realizada sin ánimo de lucro por
Isaac Guadix. En caso de encontrar algún problema técnico en el texto que pueda ser corregido
comunicarlo por correo electrónico a
Este manual ha sido revisado y autorizado por
http://www.digital-plus.de
iguadix@gmail.com
(lengua alemana)
eMail:
info@digital-plus.de
(lengua inglesa)
http://www.lenz.com
support@lenz.com
8
Publicidad
