Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

10-825
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. PRODUCTBESCHRIJVING
De etage-videoswitcher 10-825 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt
altijd deel uit van een systeem met een hoofdvideobuitenpost, een etagevideobuitenpost,
één of meerdere videobinnenposten en een voeding uit het gamma Niko Toegangscontrole
Standaard.
Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem, vind je terug
in de technische catalogus. Je kan ook het bekabelingsschema in deze handleiding
raadplegen (Fig. 1 op pagina 6).
De etage-videoswitcher selecteert voor één videobinnenpost het videobeeld van de hoofd-
buitenpost of van de etagebuitenpost.
De etage-videoswitcher 10-825 is geschikt voor plaatsing in een inbouwdoos.
2. ONDERDELEN
Basisonderdelen
➊ Aansluitklemmen a, b en P
➋ Uitgang: aansluitklemmen V1 en V2
voor videobinnenpost
➌ Ingang: aansluitklemmen V1 en V2 voor
hoofdvideobuitenpost
➍ Ingang: aansluitklemmen V1 en V2 voor
etagevideobuitenpost
➎ Programmeerknop
➏ Status-led
Bijkomende benodigdheden
De etage-videoswitcher 10-825 moet 6- of 5-draads bekabeld worden.
Gebruik een getwiste kabel om een optimale kwaliteit van het videobeeld te behouden.
Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum
afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobinnenpost.
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de etage-
videoswitcher 10-825:
• JYSTY (-F2) min. 3x2x0,8mm;
• TVVF (-F2) min. 3x2x0,8mm;
• TPVF min. 3x2x0,6mm;
• UTP/FTP/STP 4x2x0,5mm.
NL
a
b
RUN
PROG
RUN
PROG
VIDEO IN
V1 V2 V1 V2
P
V1 V2
VIDEO OUT
Monitor
VIDEO IN
Etage
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Niko 10-825

  • Página 1 Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobinnenpost. Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de etage- videoswitcher 10-825: •...
  • Página 2 10-825 3. AANSLUITEN Let op! Installeer de etage-videoswitcher 10-825 niet onder spanning. Sluit het toestel pas na de volledige installatie aan op de netspanning. Sluit de etage-videoswitcher aan volgens het aansluitschema in Fig. 2 op pagina 6. Indien je een 6-draadssysteem hebt, kan je de M-draad van de andere systeemcom- ponenten aansluiten op klem b van de etage-videoswitcher.
  • Página 3 10-825 Daarna kun je de etage-videoswitcher programmeren: • Ofwel manueel; • Ofwel via het servicetoestel. Manueel programmeren Doorloop de volgende stappen om de etage-videoswitcher manueel te programmeren: ➥ 1 Druk de programmeertoets van de etage-videoswitcher in. De status-led knippert. ➥ 2 Bel aan de etagebuitenpost aan.
  • Página 4: Technische Gegevens

    10-825 Probleem Oorzaak Oplossing Ik kan de etage-video- De etage-videoswitcher is de vo- Programmeer de etage- switcher niet manueel rige keer met het servicetoestel videoswitcher met het programmeren. geprogrammeerd. servicetoestel. Wanneer ik op de video- Op één van de ingangen van...
  • Página 5: Garantiebepalingen

    - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
  • Página 6 10-825 fig.1 10-825 10-821-01 10-825 a b P M V1 V2 10-821-01 10-825 VIDEO IN V1 V2 Etage VIDEO IN VIDEO OUT Monitor PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 PROG VIDEO IN VIDEO IN Etage V1 V2 V1 V2 a b P M V1 V2 fig.2...
  • Página 7: Description Du Produit

    Le sélecteur vidéo d’étage 10-825 de la gamme Contrôle d’accès standard fait toujours partie d’un système à un poste extérieur vidéo principal, un poste extérieur vidéo d’étage, un ou plusieurs postes intérieurs vidéo et une alimentation de la gamme Niko Contrôle d’accès Standard.
  • Página 8 10-825 3. RACCORDEMENT Attention! N’installez pas le sélecteur vidéo d’étage 10-825 sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau qu’après installation complète. Raccordez le sélecteur vidéo d’étage conformément au schéma de raccordement à la Fig. 2 en page 12).
  • Página 9 10-825 Vous pouvez ensuite programmer le sélecteur vidéo d’étage: • Soit manuellement; • Soit via l’appareil de service Programmation manuelle Parcourez les étapes suivantes pour programmer manuellement le sélecteur vidéo d’étage: ➥ 1 Enfoncez la touche de programmation du sélecteur vidéo d’étage.
  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    10-825 Problème Cause Solution Je ne peux pas program- Le sélecteur vidéo d’étage a été Programmez le sélecteur mer le sélecteur vidéo programmé la fois précédente vidéo d’étage avec l’appa- d’étage manuellement. avec l’appareil de service. reil de service. Lorsque sur le poste in- Aucun poste extérieur vidéo ou...
  • Página 11: Prescriptions Legales

    à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Página 12 10-825 fig.1 10-825 10-821-01 10-825 a b P M V1 V2 10-821-01 10-825 VIDEO IN V1 V2 Etage VIDEO IN VIDEO OUT Monitor PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 PROG VIDEO IN VIDEO IN Etage V1 V2 V1 V2 a b P M V1 V2 fig.2...
  • Página 13 ➎ Programmiertaste ➏ Status-LED Ferner benötigt Der Etagen-Videoswitcher 10-825 muss mit 6 oder 5 Drähten verkabelt werden. Verwenden Sie hierzu ein Twisted-Pair-Kabel, um beim Videobild die optimale Qualität zu erhalten. Achten Sie auf den Durchmesser der Adern des Kabels, da diese entscheidend sind für den maximalen Abstand zwischen Netzteil und Video-Innensprechstelle.
  • Página 14 10-825 3. ANSCHLIESSEN Achtung! Installieren Sie den Etagen-Videoswitcher 10-825 nicht unter Spannung. Schließen Sie das Gerät erst nach abgeschlossener Installation ans Stromnetz an. Gehen Sie dabei entsprechend Anschlussplan in Abb. 2 auf Seite 18 vor. Wenn Sie eine Anlage mit 6 Drähten haben, können Sie den M-Draht der anderen Systemkomponenten an Klemme b des Etagen-Videoswitchers anschließen.
  • Página 15 10-825 Danach können Sie den Etagen-Videoswitcher programmieren: • Entweder manuell • Oder über den Wartungsapparat. Manuelle Programmierung Zur manuellen Programmierung des Etagen-Videoswitcher führen Sie bitte die folgenden Schritte durch: ➥ 1 Drücken Sie die Programmiertaste am Etagen-Videoswitcher. Die Status-LED blinkt. ➥ 2 Rufen Sie bei der Etagen-Außensprechstelle an.
  • Página 16: Technische Daten

    10-825 Problem Ursache Lösung Ich kann den Etagen-Vi- Der Etagen-Videoswitcher wurde Programmieren Sie den deoswitcher nicht manu- beim letzten Mal mit dem War- Etagen-Videoswitcher mit ell programmieren. tungsapparat programmiert. dem Wartungsapparat. Wenn ich mich durch die An einem der Eingänge des...
  • Página 17: Gesetzliche Bestimmungen

    - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80...
  • Página 18 10-825 fig.1 10-825 10-821-01 10-825 a b P M V1 V2 10-821-01 10-825 VIDEO IN V1 V2 Etage VIDEO IN VIDEO OUT Monitor PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 PROG VIDEO IN VIDEO IN Etage V1 V2 V1 V2 a b P M V1 V2 fig.2...
  • Página 19: Product Description

    Please read the complete manual before installation. 1. PRODUCT DESCRIPTION Floor video switcher 10-825 from the Access Control Standard range is an essential component of a system with a main video external unit, a floor video external unit, one or more video internal units and a power supply from the Niko Access Control Standard range.
  • Página 20 Notes • A floor video switcher 10-825 is required for each video internal unit in a house equipped with a floor video external unit. • The video signal from the main video external unit must via a splitter be distributed to the different floor video switchers.
  • Página 21: Manual Programming

    10-825 You can then programme the floor video switcher: • Either manually; • Or via the service unit. Manual programming For manual programming of the floor video switcher, perform the following steps: ➥ 1 Press the programming button on the floor video switcher.
  • Página 22: Technical Data

    10-825 Problem Cause Remedy The floor video switcher The floor video switcher has Programme the floor video cannot be programmed previously been programmed switch with the service manually. via the service unit. unit. When scrolling through No video external unit or camera...
  • Página 23: Guarantee Provisions

    - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Página 24 10-825 fig.1 10-825 10-821-01 10-825 a b P M V1 V2 10-821-01 10-825 VIDEO IN V1 V2 Etage VIDEO IN VIDEO OUT Monitor PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 PROG VIDEO IN VIDEO IN Etage V1 V2 V1 V2 a b P M V1 V2 fig.2...
  • Página 25: Descripción Del Producto

    única unidad interna de vídeo. El sistema de conmutación de vídeo para piso 10-825 es ideal para su montaje en una caja empotrada a ras. ➊...
  • Página 26: Conexión

    M. Observaciones • Es necesario un sistema de conmutación de vídeo para piso 10-825 por cada unidad interna de vídeo en una casa equipada con una unidad externa de vídeo para piso.
  • Página 27: Solución De Problemas

    10-825 A continuación, programe el sistema de conmutación de vídeo para piso: • Bien manualmente; • O bien a través de la unidad de servicio. Programación manual Para la programación manual del sistema de conmutación de vídeo para piso, siga los pasos indicados a continuación:...
  • Página 28: Datos Técnicos

    10-825 Problema Causa Solución No puede programarse El sistema de conmutación de Programe el sistema de manualmente el sistema vídeo para piso se ha programa- conmutación de vídeo de conmutación de vídeo do anteriormente con la unidad para piso con la unidad para piso.
  • Página 29: Prescripciones Legales

    + 32 3 778 90 80 sitio web: http://www.niko.be correo electrónico: support@niko.be En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor de Niko, acompañado de una descripción detallada de su queja (modo de utilización, defecto constatado, etc.).
  • Página 30 10-825 fig.1 10-825 10-821-01 10-825 a b P M V1 V2 10-821-01 10-825 VIDEO IN V1 V2 Etage VIDEO IN VIDEO OUT Monitor PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 PROG VIDEO IN VIDEO IN Etage V1 V2 V1 V2 a b P M V1 V2 fig.2...
  • Página 31: Popis Výrobku

    ➌ ➍ Kabeláž Pre podlažný video prepínač 10-825 je potrebná kabeláž so 6 alebo 5 vodičmi. Pre zabezpečenie optimálnej kvality obrazu použite spletený vodič. Ďalším dôležitým faktorom je priemer vodičov, pretože určuje maximálnu vzdialenosť premostenia medzi zdrojom elektrickej energie a vnútornou video jednotkou.
  • Página 32 10-825 3. ZAPOJENIE Poznámka! Uistite sa, že podlažný video prepínač 10-825 nie je pred inštaláciou nabudený. Nezapájajte zariadenie k prívodu elektrickej energie až dokiaľ nebude inštalácia ukončená. Zapojte podlažný video prepínač ako je zobrazené v schéme zapojenia na obrázku 2 na strane 3.
  • Página 33: Riešenie Problémov

    10-825 Potom môžete naprogramovať podlažný video prepínač: • Buď manuálne; • Alebo prostredníctvom služobnej jednotky. Manuálne programovanie Pre manuálne programovanie podlažného video prepínača vykonajte následovné kroky: ➥ 1 Na podlažnom video prepínači stlačte Programovacie tlačidlo. LED stavu bliká ➥ 2 Zazvoňte (zavolajte) na podlažnú vonkajšiu jednotku.
  • Página 34: Technické Údaje

    10-825 Problém Príčina Nápravné opatrenie Podlažný video Podlažný video prepínač už Naprogramujte prepínač sa bol v minulosti programovaný podlažný video prepínač nedá manuálne prostredníctvom služobnej prostredníctvo služobnej naprogramovať jednotky. jednotky. Pri prechádzaní cez K jednému z výstupov video Deaktivujte vstup so dostupné...
  • Página 35 - Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.
  • Página 36 V1 V2 V1 V2 a b P M V1 V2 fig.2 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 778 90 00 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PM010-82500R07342...

Tabla de contenido