Resumen de contenidos para Peavey CEL 2
- Página 1 ™ C E L 2 2 C h a n n e l C o m p r e s s o r E x p a n d e r L i m i t e r ’ W N E R A N U A L...
- Página 2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
-
Página 3: General Description
ENGLISH ™ 2 DUAL COMPRESSOR/EXPANDER/LIMITER GENERAL DESCRIPTION: Thank you for purchasing the CEL 2 dual compressor/expander limiter. The following manual ™ contains a detailed description, function and specification of your CEL ™ The CEL ™ 2 compressor is a single rack space dual compressor. It can be operated either as two independent compressors, or as a synced stereo compressor with true RMS summing. -
Página 4: Front Panel
FRONT PANEL 11 12 CONTROL FUNCTIONS: (1) EXPANDER THRESHOLD: Sets the level at which the downward expander begins operation. (If it is set at the minimum position, the threshold is so low that the expander never activates, effec- tively disabling it.) If the input signal drops below the threshold’s set point, the expander fades it out according to the slope (ratio) set by the expander RATIO control. -
Página 5: Stereo Link
(8) OUTPUT LEVEL: Adjusts the post-processing gain to make up for compression loss. It does not adjust the input level. The input levels should be set by the source equipment to 0 dBu (1/4" jacks) or +4 dBu (XLR jacks) for best noise performance. The output level is monitored by an LED meter to give a visual indication of signal strength. -
Página 6: Rear Panel
(The tip is the compressor input, the ring is the output, which match the insert jack wiring of all current Peavey mixers.) If the unbalanced output jack (#17) is used, the ring connection (output) of this jack is disconnected, and it becomes an input only jack (tip). The nominal levels are 0 dBu. - Página 7 CONTROL SETTING PROCEDURES If you are starting from scratch, or have gotten something out of whack and do not know exactly what to adjust, begin by setting the controls so that all functions are disabled. Here are the control positions for this: EX THRESH: min (off) EX RATIO:...
- Página 8 limited), but can severely impact the sound. (A 50 millisecond attack, and .5 second release time are good starting points.) After all the settings are made, adjust the OUTPUT LEVEL control for a 0 dB average on the output meter. This control can also be used to change levels to match various inputs (+4 dBu, 0 dBu, or -10 dBV) to maintain proper headroom levels.
- Página 9 ™ 2 SPECIFICATIONS CONTROL ADJUSTMENT RANGE Expander Threshold -80dBu to +10dBu Expander Ratio 1:1.1 to 1:3 (gate) Expander Attack .5 msec (fixed) Expander Release 50 msec (fixed) Compressor Threshold -40dBu to +20dBu Compressor Ratio 1:1.1 (off) to infinite: 1 (limit) Compressor Attack .5 msec to 3 sec Compressor Release...
-
Página 12: Descripción General
ESPAÑOL Compresor/EXPANSOR/LIMITADOR Doble CEL ™ DESCRIPCIÓN GENERAL: Gracias por su compra del compresor/limitador expansor doble CEL 2. En este manual ™ encontrará una descripción detallada y todas las funciones y especificaciones del compresor ™ La unidad CEL ™ 2 es un compresor doble que ocupa un solo espacio de bastidor. Puede funcionar como dos compresores independientes o como compresor estereofónico sincronizado con suma de valor eficaz verdadero. -
Página 13: Funciones De Control
los controles asociados con el canal A. La matriz de LED indicadores de reducción de ganancia del canal B se desactivan para proporcionar una indicación visual con respecto a qué perillas están operativas. Se dispone de dos matrices de LED indicadores de doce segmentos cada uno que muestran el nivel de salida y la intensidad de la reducción de ganancia. - Página 14 (5) ATAQUE DEL COMPRESOR: Configura la velocidad con la que responde el circuito del compresor a un aumento en el nivel de entrada. Las configuraciones mínimas le permiten reac- cionar rápidamente de modo que no se permite el paso de los efectos transitorios rápidos. Las configuraciones en valores altos reducen el tiempo de respuesta para permitir que la señal se nivele antes de actuar sobre ella.
-
Página 15: Enchufes Hembra De Entrada Y Salida
Peavey.) Si se emplea el enchufe hembra no equilibrado (Nº 17), se desconecta la conexión del anillo (salida) de este enchufe hembra y pasa... -
Página 16: Entrada De Alimentación De Ca
(20) ENTRADA EQUILIBRADA: Entrada equilibrada XLR para entradas de nivel de línea de +4 dBu (nominal). El terminal 2 corresponde a la fase positiva y el terminal 3, a la negativa. (21) ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE CA: Receptáculo para un cable de alimentación de línea según normas IEC para suministrar alimentación de CA al compresor CEL™... - Página 17 DEL EXPANSOR completamente hacia la derecha. Durante las partes silenciosas de la fuente (entre canciones, cuando no se emplean los micrófonos, etc.), lleve el control de UMBRAL DEL EXPANSOR hacia la derecha, hasta que se refleje la reducción de ganancia (un punto inicial de reducción apropiado es de –12 dB).
-
Página 18: Description Generale
Un insert Side-chain permet la manipulation du signal de détection. En plus des applications standards, cela permet d’utiliser le CEL 2 pour le de-essing et le ducking. La fonction side-chain est activée par un sélecteur situé en façade. Si aucune prise n’est connectée à l’entrée Side-chain Jack TRS du panneau arrière, le signal du canal opposé... -
Página 19: Niveau De Sortie
Ratio. Le design du CEL 2 assure une variation progressive du gain lors de l’activation de l’expandeur. Les valeurs d’attaque et de release sont fixées pour une action rapide. -
Página 20: Entrées Et Sorties
(utilisez un filtre de 40 Hz à 120 Hz). Si rien n’est connecté à l’entrée Side Chain, le signal présent sur l’autre canal du CEL 2 est utilisé comme signal de détection. L’amplitude du signal du présent canal sera diminuée lorsqu’un signal sera présent sur le canal opposé... - Página 21 (consultez les tensions d’alimentation inscrites sur l’appareil). UTILISATION Lorsque vous branchez pour la première fois le CEL 2 ou lorsque vous l’installez dans un nouveau système, commencer par régler les contrôles de manière à annuler les fonctions de l’appareil. pour cela, placez les réglages de la manière suivante:...
- Página 22 maintenant le niveau d’entrée de manière à ce que les pics du signal ne fassent s’allumer que furtivement les diodes du VU-mètre de réduction de gain. Une autre méthode consiste à abaisser le seuil du limiteur jusqu’à ce que la réduction de gain entre en action puis à régler le niveau de sortie pour atteindre l’amplitude désirée.
-
Página 23: Allgemeine Beschreibung
DEUTSCH ™ 2 DUALER KOMPRESSOR/EXPANDER/LIMITER ALLGEMEINE BESCHREIBUNG: Vielen Dank, daß Sie sich für unseren CEL ™ 2 entschieden haben. Dieses Manual enthält Beschreibungen, Funktionen und Spezifikationen über Ihren CEL ™ Der CEL ™ 2 ist ein dualer Kompressor mit einer Höheneinheit. Er läßt sich entweder als zwei unabhängige Kompressoren betreiben oder als synchronisierter Stereo Kompressor mit echter RMS Summierung. - Página 24 REGLERFUNKTIONEN: (1) EXPANDER THRESHOLD: Stellt den Pegel ein, bei dem der Downward Expander seinen Betrieb aufnimmt. (Ist die minimale Position eingestellt, liegt der Schwellwert so niedrig, daß der Expander nie aktiviert wird, mit der Folge seiner Deaktivierung.) Fällt das Eingangssignal unter dem eingestellten Threshold Wert, blendet der Expander seinen Ausgang (Output) gemäß...
-
Página 25: Output Level
(8) OUTPUT LEVEL: Regelt die Postprozessor Verstärkung, um Kompressionsverluste abzufangen. Reguliert nicht den Eingangspegel. Die Eingangspegel sollten für beste Performance vom Quellengerät auf 0dBu (1/4“ Buchsen) oder +4 dBu (XLR Buchsen) eingestellt werden. Der Ausgangspegel wird von einer LED Kette zur sichtbaren Erkennung der Signalstärke angezeigt. (9) GAIN REDUCTION METER: Eine 12-segmentige LED Anzeige, die Ihnen mitteilt, wie groß... - Página 26 Verbindung mit dem TRS Eingang eines Mixers verwenden läßt. (Die Spitze (Tip) ist der Kompressor Eingang, der Ring der Ausgang (Output), die der Verdrahtung der Eingangsbuchse aller aktuellen Peavey Mixer entspricht.) Wird die asymmetrische Ausgangsbuchse (17) benutzt, dann ist die Ring-Verbindung (Output) dieser Buchse unterbrochen und wechselt zu einer nur Eingangsbuchse (Spitze/Tip).
- Página 27 Legen Sie den maximalen Ausgangspegel fest und justieren die Schwellwertgrenze, so daß bei den lautesten Spitzen (Peaks) der Ausgangspegel diesen Punkt niemals überschreitet. (Die Limiter Aktion läßt sich am GAIN REDUCTION METER ablesen. Wird die Anzeige nie aktiviert, ist auch keine LED Aktivität erkennbar.) Eine Möglichkeit dies zu erreichen liegt darin, den Kompressoreingang bewußt anzuheben, bis der erforderliche Maximalpegel überschritten wird, dann aber den Threshold Grenzwertregler CCW drehen, bis die korrekte Pegeleinstellung steht.
- Página 28 NOTES:...
- Página 29 NOTES:...
- Página 30 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
-
Página 31: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. For example, near or in a bathtub, swimming pool, sink, wet basement, etc. Clean only with a damp cloth. - Página 32 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©1998 Printed in the U.S.A. 11/98 80304523...