Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Fluidking
Resumen de contenidos para Nordson Fluidking
- Página 1 Fluidking Manual P/N 397 228 A – Spanish – NORDSON (UK) LIMITED STOCKPORT...
- Página 2 ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, Colormax, Control Weave, Controlled Fiberization, Coolwave, CPX, Dry Cure, E-Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, Fill Sentry, Fillmaster, Gluie, Heli-Flow, Ink-Dot, Iso-Flex, Kinetix, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, Origin, PermaFlo, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Ready Coat, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Spectrum, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, Swirl Coat, Tempus, Tracking Plus, Trade Plus, Universal, Vista, Web Cure, 2 Rings (Design) son marcas comerciales –...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
“Seguridad de la maquinaria – conceptos básicos, principios generales de diseño” siguiendo las siguientes directivas provisionales 98/37/EC y 73/23/EEC Jim Ainsworth General Manager Nordson (U.K.) Ltd., 1. enero 2002 NB ref EN45014 (BS7514) E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 4 Declaración de conformidad E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 5: Tabla De Materias
Tabla de materias Su seguridad importa a Nordson ....... . -
Página 6: Tabla De Contenido
..... . Activación de la limpieza del filtro de Fluidking .... - Página 7 ........E 2001 Nordson Corporation Fluidking...
- Página 8 Tabla de materias E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 9: Su Seguridad Importa A Nordson
Introducción Estimado cliente El equipo Nordson está diseñado y fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones, utilizando materiales de alta calidad y tecnologías punta que aseguran un fiabilidad y un rendimiento de larga duración. El producto ha sido comprobado completamente antes de la entrega para un funcionamiento correcto. - Página 10 Introducción E 1998 Nordson Corporation STOCKCONG_SP_A–1298 Reservados todos los derechos...
-
Página 11: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K–0702 All rights reserved... - Página 12 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 13: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... - Página 14 Avisos de seguridad E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98...
-
Página 15: Introducción
Utilizar el equipo Nordson de forma distinta a la descrita en la 3. Uso previsto documentación entregada con el equipo puede tener como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 16: Seguridad Para Personal
E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 17: Peligro De Incendio
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 18: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular
Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de 8. Desecho acuerdo con las regulaciones locales. E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 19: Descripción
Sección 2 Descripción E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 20 Descripción E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 21 Descripción Sección 2 Descripción El sistema Fluidking es un componente importante que permite un rápido 1. Uso previsto cambio de color del Sistema de polvo de cambio de color inmediato Speedking. La unidad de alimentación Fluidking incrementa el grado de automatización del proceso de cambio de color del sistema de polvo.
- Página 22 Descripción E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 23: Instalación
Sección 3 Instalación E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 24 Instalación E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 25 Proteger frente a humedad, polvo y grandes variaciones de temperatura (condensación). Eliminar los residuos de forma correcta de acuerdo con las regulaciones 5. Eliminación de residuos locales. E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 26: Conexión Eléctrica
”paquetes de formato plano” para el ensamblaje en planta. OBSERVACION: La instalación de Fluidking no debe llevarse a cabo sin la presencia de un representante Nordson o el personal especializado apropiado. -
Página 27: Manejo
Sección 4 Manejo E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 28 Manejo E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 29: Procedimiento De Funcionamiento
Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. La conexión del Fluidking se produce mediante el panel operativo (OP7). 1. Procedimiento de Al mismo tiempo, se activan los componentes de recubrimiento de la funcionamiento cabina. - Página 30 El dispositivo de fijación se abre automáticamente, de modo que el recipiente de polvo puede ser extraído de la mesa vibratoria. 11. El control de Fluidking tiene una parada de emergencia: Al liberar dicha función durante el proceso de recubrimiento se desconectan el Fluidking y todos los componentes bloqueados.
-
Página 31: Puesta En Funcionamiento
La iluminación de Fluidking está conectada. OP7 ! A ON ! B ON Activar las funciones principales de las unidades de alimentación El Fluidking está ahora listo para el funcionamiento, la iluminación de Fluidking está conectada. OP7 ! A ON ! B ON ! Activación del brazo de apriete... -
Página 32: Activación De Las Unidades De Suministro
OBSERVACION: Designaciones de la A a la E. Ver la secuencia de funcionamiento y de mensajes en las páginas 4-9. E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos... -
Página 33: Preparación De La Posición Stand-By
Se abre el arco del recipiente de polvo. OP7 ! A ON ! B ON ! C1 FILT ON Activación de la limpieza del filtro de Fluidking Los cartuchos filtrantes se limpian con la ayuda de aire comprimido. Este procedimiento puede repetirse tantas veces como se desee. - Página 34 Manejo Fig. 4-1 Chapa de protección del panel de control OP7 E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 35: Brevemente: ¿Qué Es Importante
Conectar el interruptor principal 4S3. A este interruptor debe prestarse Conexión del Fluidking – A atención siempre (ver la fig. 4-1). Conectar el Fluidking en el panel operativo OP7 ! A ON (arrancan los ventiladores) OP 7 ! A ON Conexión del Fluidking –... -
Página 36: Procedimiento De Cambio De Color
Proceso de limpieza Tan pronto como las últimas piezas abandonan la zona de la cabina, se inicia el proceso de limpieza de Fluidking. Las instrucciones requeridas deben introducirse en el panel operativo (OP7). Procedimiento de limpieza Volver a ajustar la selección operativa D CENTRE ON y activar el... -
Página 37: Dispositivos De Control
Los datos del sistema únicamente pueden ser introducidos o modificados por personal especializado de Ramsier. funcionamiento Los datos iniciales se visualizarán en una lista en el informe de puesta en marcha. E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 38 4-10 Manejo E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 39: Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 40 Mantenimiento E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 41: Mantenimiento En El Cambio De Cada Color
Funcionalidad del cilindro. El proceso de descenso debe detenerse cuando los bornes de nivelación entran en contacto con el polvo. Activar la limpieza de filtro (al menos una vez al día). E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos... -
Página 42: Mantenimiento Semanal/Tareas A Ejecutar
Aire en funcionamiento y aire de control para cilindros neumáticos: Comprobar en caso de que exista fuga. Mantenimiento preventivo Vaciar el recipiente de recolección de Fluidking. Sustituir los cartuchos filtrantes después de aproximadamente 5.000 a 8.000 horas de funcionamiento. Sustituir las boquillas Venturi después de aproximadamente 400 a 700 horas (dependiendo de la abrasividad del polvo) Sustituir las boquillas de accionamiento después de... -
Página 43: Localización De Averías
Sección 6 Localización de averías E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 44 Localización de averías E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 45: Datos Importantes Para La Localización De Averías
La unidad no contiene ninguna pieza sustituible por el usuario, cualquier pieza que falle debe ser sustituida por las piezas aprobadas disponibles por Nordson. E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... -
Página 46: Tabla De Localización De Averías
Fugas en la manguera de polvo Comprobar, sustituir o reajustar la manguera. Fugas en la bomba de polvo Comprobar todas las juntas tóricas. Sustituir en caso necesario E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98... -
Página 47: Piezas De Repuesto
Sección 7 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 48 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 49 El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado.
- Página 50 Piezas de repuesto 2. Piezas de repuesto Fig. 7-1 Vista frontal del Fluidking E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 51 Piezas de repuesto Pieza Descripción Cantidad Nota Fluidking S Fluidking housing 2200190 S Sound absorber 2200200 S Container 2200167 S Oscillating table 2200183 S Container clamping 2200193 S Silde 2200186 S Injector holder 8 guns 2200177 S Injector holder 9 guns...
- Página 52 Piezas de repuesto 2. Piezas de repuesto (cont.) Fig. 7-2 Vista lateral del Fluidking E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 53 9200414 S Support 9200507 S Clamp handle 9900202 S Rolls 9600503 S Lever 9900201 S Clamp handle 9900212 S Connector 1/8“ 9200090 Continúa en la página siguiente E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 54 Piezas de repuesto 2. Piezas de repuesto (cont.) Fig. 7-3 Vista interna del Fluidking E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 55 S Expanded rubber 9400102 S Absorber 440x2500 9400103 S Bolt 9300056 S Tube 8/6 weiss 9400312 S Tube 19x3,5 9400311 S Tube 10/7 9400314 S Cable screwing PG11 9100804 E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98...
- Página 56 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 57: Datos Técnicos
Sección 8 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 58 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...
-
Página 59: Dimensiones
Salida de tensión de la 2,2 kW instalación completa 4. Datos del aire de escape Fluidking 3000 m Contenido de polvo del gas < 10 mg/m puro E 2001 Nordson Corporation Fluidking P/N 397228A Reservados todos los derechos Edición 12/98... - Página 60 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation P/N 397228A Fluidking Reservados todos los derechos Edición 12/98...