1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brüel & Kjaer Vibro Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. VIBROCONTROL 920
  6. Manual del usuario

Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 920 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VIBROCONTROL 920
C102 833.010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 920

  • Página 1 VIBROCONTROL 920 C102 833.010...
  • Página 3 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentación téchnica puede ser reproducida de ninguna forma, ni por ningún medio, sin la previa autorización escrita por parte Brüel & Kjær Vibro GmbH. Nos reservamos el derecho de realizar modidicaciones sin previo aviso.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Indice Indice General ..................3 Sistema de vigilancia de OK ................4 Comportamiento del VIBROCONTROL 920 tras conectar o restablecerse la ... alimentación de tensión ..................4 Datos técnicos................5 Elementos de accionamiento y visualización ....... 9 Modo de servicio ..................... 9 Valor de medición / Parámetros ..............
  • Página 5 Indice VIBROCONTROL 920 Ajustes ..................14 Función: Ver valores de parámetros ............. 14 Función: modificar parámetros ..............15 Parámetros: Grupo 1 ................... 16 Parámetros: Grupo 2 ................... 18 Parámetros: Grupo 3 Parámetros de Servicio ..........21 Montaje e instalación ..............22 Instrucciones de montaje e instalación ............

  • Página 6: General

    De forma estándar se conecta al VIBROCONTROL 920 un detector de la velocidad de las vibraciones. Cuando se utiliza un detector o registrador de la aceleración de las vibraciones, se realiza una conversión o transformación...

  • Página 7: Sistema De Vigilancia De Ok

    En caso de fallo se apaga el diodo y cae el relé correspondiente. Comportamiento del VIBROCONTROL 920 tras conectar o restablecerse la alimentación de tensión El aparato realiza automáticamente, cada vez que se conecta, un autocomprobación que dura unos 6 segundos.

  • Página 8: Datos Técnicos

    Datos técnicos VIBROCONTROL 920 Datos técnicos Alimentación 115 V AC / 230 V AC +/- 15 %; 50 / 60 Hz 24 V DC -25 % / +33 % Potencia : 12 VA máx máx Modo de suministro 230 V AC Protección...

  • Página 9: Salida De Diagnóstico Comportamiento De Transferencia

    Datos técnicos VIBROCONTROL 920 Salida de diagnóstico Comportamiento de transferencia Entrada 1 Vpp; 10 Hz < f < 1 kHz Factor de transferencia 1 : 1 Error de amplitud 5mV + 0,5% de la amplitud de la señal de entrada (10 Hz - 1 kHz) 5mV + 10% de la amplitud de la señal de entrada...

  • Página 10: Controles De Seguridad Realizados

    Datos técnicos VIBROCONTROL 920 Controles de seguridad realizados El aparato VIBROCONTROL 920 se ajusta a las siguientes Normas EN 61010-1 EN 61326-1 WEEE-Reg.-No. DE 69572330 product category / application area: 9 VC920ES / C102833.010 / V 13; Seri No. 0000 4314'ten itibaren geçerlidir...

  • Página 11: Parámetros De Seguridad Y Fiabilidad En Conformidad Con Din

    Parámetros de seguridad y fiabilidad en conformidad con DIN EN ISO 13849-1 Los parámetros de seguridad y fiabilidad MTTF, PL y Categoría se han analizado en conformidad con la norma DIN EN ISO 13849-1 para el VIBROCONTROL 920, con los siguientes resultados de la evaluación: Parámetro Valor (50 °C)

  • Página 12: Elementos De Accionamiento Y Visualización

    Elementos de accionamiento y visualización VIBROCONTROL 920 Elementos de accionamiento y visualización Modo de servicio Servicio normal Activado 1 vez; preparación para ingreso de parámetros o bien modo de control Modo parámetros Función de deslizamiento; con cada activación se conmuta al siguiente modo de servicio.

  • Página 13: Mensajes De Estado

    Elementos de accionamiento y visualización VIBROCONTROL 920 Mensajes de estado Fallo OK La presencia de un error OK se indicará mediante el apagado del LED. El relé OK se desactivará. Mensajes de valores límite LIM 1, LIM 2 La duración de los mensajes de los valores límite depende del estado de conexión del contacto en los bornes de contacto 31/32 (reposición del relé).

  • Página 14: Tecla: Reset

    Elementos de accionamiento y visualización VIBROCONTROL 920 Valor límite LIM 2 Diodo de color rojo / relé LIM 2 Si el valor actual medido fuera mayor que el valor límite ajustado y el exceso del valor límite se mantuviese durante un período de tiempo mayor que el del tiempo de retardo ajustado, se activará...

  • Página 15: Comprobacións Internos Y Mensajes De Error

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Comprobacións internos y mensajes de error Al conectar el aparato se realizarán automáticamente varias comprobacións. Si los resultados de las comprobacións indicasen algún comportamiento defectuoso del aparato, se mostrará dicho estado con un mensaje de fallo dentro del campo de visualización de valores medidos.
  • Página 16 Ajustes VIBROCONTROL 920 Error " 01" El valor de la constante de calibrado determinada se halla fuera del campo admisible. Se permite un valor entre 0,5 y 2,0. La presencia de este mensaje de error indica un funcionamiento erróneo de la electrónica de detección interna del aparato.

  • Página 17: Ajustes

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Ajustes Generalidades Los parámetros se encuentran subdividos en tres grupos de 7 parámetros cada uno. Por lo que respecta a los parámetros de los grupos 1 y 2, se trata de parámetros de configuración, mientras que por lo que respecta a los valores del grupo 3 se trata de datos de Service.

  • Página 18: Función: Modificar Parámetros

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Función: modificar parámetros Tecla MODE Pulsar una vez. Dentro del campo de visualización de Mode se mostrará la cifra 1. Tecla o bien pulsar repetidamente hasta que dentro de la ventana de valor medido se visualice el número de código asignado al grupo de parámetros correspondiente.

  • Página 19: Parámetros: Grupo 1

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Parámetros: Grupo 1 Modo 1 Número de código Valor: 11 Modo 2 Asignación de campo para la salida analógica Valor por defecto: 20 mm/s Valor Significado 0 ... 10 mm/s 0 ... 20 mm/s 0 ... 50 mm/s 0 ...

  • Página 20: Modo 6 Retardo De Respuesta Lim

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Modo 4 Valor límite LIM 2 Valor por defecto: 7 mm/s El campo de valores límite ajustables se extiende desde 0 hasta el valor final del campo elegido. La resolución de los pasos de entrada depende igualmente del campo elegido.

  • Página 21: Parámetros: Grupo 2

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Parámetros: Grupo 2 Modo 1 Número de código Valor: 22 Modo 2 Sensibilidad del detector Valor por defecto: 100 mV/mm/s Al seleccionar la sensibilidad del detector de aceleración de las vibraciones se activará paralelamente la integración para la transformación de aceleración en velocidad de vibraciones.

  • Página 22: Modo 5 Modo De Servicio De Relés

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Modo 5 Modo de servicio de relés Valor por defecto: 0 El parámetro actúa sobre ambos relés. Selección Tipo de circuito Circuito de corriente de reposo Circuito de corriente de trabajo Circuito de reposo: El relé cae si se sobrepasa el valor límite Circuito de trabajo: El relé...

  • Página 23: Modo 7 Comprobación De Las Salidas Analógicas Y De La Indicación Led

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Modo 7 Comprobación de las salidas analógicas y de la indicación LED Valor por defecto: 1 Para la realización de comprobaciones se conectan en las salidas analógicas distintos valores constantes. La función finalizará pulsando la tecla RESET.

  • Página 24: Parámetros: Grupo 3 Parámetros De Servicio

    Ajustes VIBROCONTROL 920 Parámetros: Grupo 3 Parámetros de Servicio Modo 1 Número de código Valor: 3 Modo 2 Tensión de alimentación del detector Se indica el potencial de reposo del sensor conectado en el punto de trabajo. Esta tensión debe valer p.ej. en sensores •...

  • Página 25: Montaje E Instalación

    Montaje e instalación VIBROCONTROL 920 Montaje e instalación Instrucciones de montaje e instalación ver página 22 La calidad de los resultados de medición y el asegurameinto de la compatibilidad electromagnética dependen de una impecable derivación de las perturbaciones y por ello en gran medida del cableado y de una puesta a tierra con muy pocas perturbaciones en el sitio .

  • Página 26: Colocación De Los Blindajes De Conductores (* 1 )

    Montaje e instalación VIBROCONTROL 920 Los cables de conexión para − el detector del valor medido, − la salida analógica, − el contacto RESET así como − el relé de valor límite deberán ser cables blindados. Colocación de los blindajes de conductores (* ♦...

  • Página 27: Sujeción

    Dimensiones 150 mm x 78 mm x 115 mm (A x A x L) Indicación: La instalación del VIBROCONTROL 920 no debe llevarse a cabo en zonas con vibraciones permanentes. Posiblemente haya que implementar una instalación aislada de vibraciones. VC920ES / C102833.010 / V 13; Seri No. 0000 4314'ten itibaren geçerlidir...
  • Página 28 Montaje e instalación VIBROCONTROL 920 Esta página se ha dejado en blanco para anotaciones propias. VC920ES / C102833.010 / V 13; Seri No. 0000 4314'ten itibaren geçerlidir Página 25 / 33...

  • Página 29: Esquemas Eléctricos

    Esquemas eléctricos VIBROCONTROL 920 Esquemas eléctricos VC - 920 Barra de blindaje Rel. Reset 0 / 4 - 20 mA 0 - 10V VS-06x VS-077 AC-2104/0 VS-079 BN=0V WH=SIG PE>1,5mm PE>1,5mm - DC * Blindaje sobre racor atornillado para cables VC920-VS (050405) Detector de velocidad de las vibraciones, conexión estándar (ws = blanco, bn = marrón)
  • Página 30 Esquemas eléctricos VIBROCONTROL 920 VC-920 Barra de blindaje 115V Rel.Reset 230V 115V 0/4-20mA 0-10V +24V AC-2104/0 AS-02x WH=0V WH=COM LIM 2 YE=SIG YE=SIG AC-112 BK=0V LIM 1 RD=-24V RD=-24V PE>1,5mm PE>1,5mm * Blindaje sobre racor atornillado para cables VC920-AS (050405) Detector de la aceleración de las vibraciones;...
  • Página 31 Esquemas eléctricos VIBROCONTROL 920 VC-920 Barra de blindaje 445V Rel.Reset 230V 445V 0/4-20mA 0-10V / 54V AC-2104/0 AS-030 WH=COM LIM 2 YE=SIG AC-112 AC-112 BK=0V LIM 1 RD=-24V PE>1,5mm PE>1,5mm VC92AS30 (050405) * Blindaje sobre racor atornillado para cables Sensor de aceleración de vibraciones; conexión estándar (WH = blanco, YE = amarillo, RD = rojo) VC920ES / C102833.010 / V 13;...
  • Página 32 Esquemas eléctricos VIBROCONTROL 920 VC-920 Barra de blindaje 115V Rel.Reset 230V 115V 0/4-20mA PE 12 0V 11 0-10V +24V 10 AS-062 24 / AC-2104/0 AS-080 23 / 21 / LIM 2 SIG/I 18 / LIM 1 PE>1,5mm 17 / PE>1,5mm...

  • Página 33: Mantenimiento

    Wartung VIBROCONTROL 920 Mantenimiento Siguiendo las medidas generales válidas de aseguramiento de la calidad debiera someterse el aparato a una comprobación, calibración o bien ajuste, a intervalos regulares . Estas actividades pueden ser ejecutadas ya sea por un servicio en el sitio, en la casa matriz de Brüel Kjær Vibro GmbH o en sus centros de servicio.

  • Página 34: Versiones De Aparatos

    Geräte-Versionen VIBROCONTROL 920 Versiones de aparatos Versión < 2.8 Ajustes del filtro Los valores para la frecuencia inferior básica son de 3 Hz o bien de 10 Hz. Comportamiento de conexión Durante la autocomprobación que se realiza tras conectar o al restablecerse la alimentación de tensión se hallan caídos el relé...

  • Página 35: Lista De Parámetros

    Lista de parámetros VIBROCONTROL 920 Lista de parámetros Número de aparato ................Punto de medición ............................................... Parámetros Grupo 1 Modo 2 Asignación de campo para salida analógica ............mm/s Modo 3 Valor límite LIM 1 ............mm/s Modo 4 Valor límite LIM 2 ............
  • Página 36 Lista de parámetros VIBROCONTROL 920 VC920ES / C102833.010 / V 13; Seri No. 0000 4314'ten itibaren geçerlidir Página 33 / 33...

Tabla de contenido