Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ebac 15
Resumen de contenidos para Ebac 15
- Página 1 Ebac 15 Part No: DEL074 www.ebac.com...
-
Página 2: Avant La Mise En Marche
Introduction Votre déshumidificateur supprimera les excès d’humidité de l’air dans votre maison. Pour tirer le meilleur parti de votre déshumidificateur, veuillez lire attentivement ces instructions. Important Votre déshumidificateur est emballé dans un emballage en plastique. Veuillez vous assurer de vous en débarrasser en toute sécurité où il ne sera pas un danger pour les enfants. -
Página 3: Réglage Des Commandes
Réglage des commandes Humidistat Au départ, réglez l’appareil au maximum en tournant le sélecteur de l’humidistat complètement dans le sens horaire. Lorsque les signes d’excès d’humidité (par ex. condensation) sont réduits, tournez le sélecteur de l’humidistat progressivement dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. -
Página 4: Vidage Du Réservoir D'eau
Vidage du réservoir d’eau Le voyant rouge sur le panneau de commande s’allume lorsque le réservoir est plein. Lorsque ceci se produit, la récupération d’eau s’arrête. Ouvrez la porte du réservoir (fig a). Vous pouvez maintenant retirer et vider le réservoir (fig b). Replacez le réservoir en plaçant la sortie d’évacuation du côté... -
Página 5: Entretien Du Déshumidificateur
Si vous avez des questions concernant le kit de drainage, veuillez contacter notre service d’assistance au +44 (0) 845 634 1392 (Royaume-Uni uniquement). Pour des accessoires tels que le kit de drainage, contactez votre revendeur local ou visitez www.ebac.com Entretien du déshumidificateur Votre déshumidificateur nécessite très peu d’entretien, cependant, afin de maximiser les performances, nettoyez le filtre chaque mois (remplacement tous les 4 mois), et veillez à... - Página 6 Si votre déshumidificateur ne se met pas en marche (suite) Extraction d’eau réduite a. L’humidistat peut être sur un réglage trop faible, si les signes de condensation ou d’humidité persistent, augmentez le réglage. b. Le filtre peut être obstrué, retirez-le, nettoyez-le et réinstallez-le. c.
-
Página 7: Informations Techniques Et De Sécurité
Limited ou ses distributeurs agréés. • N’enfoncez aucun objet dans les grilles de l’appareil. • Ebac Limited suit une politique de développement constant et se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. • N’utilisez pas l’appareil si la bonde de drainage permanent n’est pas installée à... -
Página 8: Aufstellen Ihres Luftentfeuchters
Einleitung Ihr Luftentfeuchter wird überschüssige Luftfeuchtigkeit aus der Luft in Ihrem Zuhause entfernen. Um den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Luftentfeuchter zu ziehen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Wichtig Ihr Luftentfeuchter ist in einer Plastikverpackung verpackt - bitte achten Sie darauf, dass diese sicher entsorgt wird und keine Gefahr für Kinder darstellt Vor der Inbetriebnahme •... - Página 9 Einstellen der Steuerelemente Hygrostat Zunächst durch Drehen des Hygrostat-Einstellrades im Uhrzeigersinn auf Maximum stellen. Wenn die Anzeichen von überschüssiger Feuchtigkeit (z. B. Kondensation) nach und nach verringert werden, drehen Sie das Hygrostat-Einstellrad langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät ausschaltet. Wenn erneut Anzeichen von überschüssiger Feuchtigkeit auftauchen, erhöhen Sie die Einstellung des Hygrostats.
-
Página 10: Leeren Des Wasserbehälters
Sie vorsichtig die Klappe. Wechseln des Filters Ihr Ebac 15 verfügt über einen Filter, um den Staub aus der Luft zu entfernen. Dieser Filter sollte jeden Monat gereinigt und nach 4 Monaten ersetzt werden. Nichtbeachten hat zur Folge, dass sich die Leistung Ihres Luftentfeuchters verringert, was mit der Zeit zu einer dauerhaften Leistungsminderung führen... - Página 11 Beratungsstelle unter +44 (0) 845 634 1392 (nur Vereinigtes Königreich). Wenden Sie sich für Zubehör wie das Abflusskit an Ihren Händler oder besuchen Sie www.ebac.com Die Pflege Ihres Luftentfeuchters Ihr Luftentfeuchter ist sehr wartungsarm, aber um die Leistung zu maximieren, reinigen Sie den Filter jeden Monat (Austausch alle 4 Monate) und alle 6 Monate sollten Sie das Ablaufsystem wie folgt überprüfen:...
- Página 12 Wenn Ihr Luftentfeuchter nicht funktioniert Fortsetzung Reduzierter Wasserentzug a. Der Hygrostat könnte zu niedrig eingestellt sein. Wenn Anzeichen von Kondensation oder Feuchtigkeit bestehen bleiben, erhöhen Sie die Einstellung. b. Der Filter kann verstopft sein. Bauen Sie ihn aus, reinigen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein.
-
Página 13: Technische Daten Und Sicherheitshinweise
Ebac Limited oder seinen autorisierten Händlern erhältlich ist. • Stecken Sie keine Gegenstände in die Gitter an dem Gerät. • Ebac Limited entwickelt ständig weiter und behält sich aus diesem Grund das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. -
Página 14: Voor Gebruik
Inleiding Uw luchtontvochtiger zal overtollig vocht uit de lucht in uw huis halen. Lees aandachtig deze instructies om maximaal van uw luchtontvochtiger gebruik te maken. Belangrijk Uw luchtontvochtiger is in een plastic verpakking ingepakt - zorg ervoor dat deze veilig wordt weggegooid, waar deze geen gevaar kan vormen voor kinderen. -
Página 15: De Bedieningselementen Instellen
De bedieningselementen instellen Humidistaat Stel de humidistaat in op maximum door de draaiknop volledig rechtsom te draaien. Als u merkt dat het overtollige vocht (zoals condensatie) geleidelijk afneemt, draai de humidistaat-knop linksom tot het apparaat gewoon uitschakelt. Als u merkt dat er weer overtollig vocht is, stel dan de humidistaat hoger in. Als er geen overtollig vocht meer is en uw luchtontvochtiger werkt voor een langere periode, kan een lagere instelling worden geselecteerd. -
Página 16: Het Waterreservoir Leegmaken
Plaats het reservoir terug met de afvoer aan de linkerkant en sluit zacht de deur. Het filter vervangen Uw Ebac 15 heeft een filter om stof uit de lucht te halen. Dit filter moet elke maand worden schoongemaakt en elke 4 maanden worden vervangen. - Página 17 Neem voor meer informatie over de afvoerkit contact op met onze helpdesk op +44 (0) 845 634 1392 (enkel VK). Neem voor accessoires zoals de afvoerkit contact op met uw plaatselijke leverancier of ga naar www.ebac.com Uw luchtontvochtiger onderhouden Uw luchtontvochtiger vereist maar heel weinig onderhoud, maar om de prestaties te...
- Página 18 Als uw luchtontvochtiger niet werkt (vervolg) Verminderd verzamelen van water a. De humidistaat is mogelijk te laag ingesteld. Als condensatie of vocht blijft, stel deze dan hoger in. b. Mogelijk is het filter geblokkeerd. Verwijder het filter, maak het schoon en plaats het terug.
-
Página 19: Technische En Veiligheidsinformatie
Ebac Limited of een erkende Ebac-dealer verkrijgbaar is. • Steek geen objecten in de roosters van het apparaat. • Ebac Limited voert een beleid van voortdurend verder ontwikkelen en behoudt zich daarom het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 20: Introducción
Introducción Este deshumidificador elimina el exceso de humedad del aire dentro de su hogar. Para sacarle el máximo partido, lea estas instrucciones atentamente. Importante El deshumidificador tiene un envoltorio de plástico: asegúrese de desecharlo de forma segura y tirarlo en un lugar donde no presente ningún riesgo para los niños. Antes de usarlo •... -
Página 21: Ajuste De Los Controles
Ajuste de los controles Regulador de humedad Al principio, ajústelo al máximo girando el mando del regulador de humedad en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar al nivel máximo. Cuando se reduzcan las consecuencias del exceso de humedad (por ejemplo, la condensación), gire poco a poco el mando del regulador de humedad en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el aparato se apague. -
Página 22: Vaciado Del Depósito De Agua
Cambio de filtro El deshumidificador Ebac 15 dispone de un filtro para eliminar el polvo del aire. Este filtro se debe limpiar cada mes y cambiar cada 4 meses. Si no lo hace, el rendimiento del deshumidificador disminuirá y, con el tiempo, puede reducirse permanentemente. -
Página 23: Uso De La Función De Drenaje Permanente
+44 (0) 845 634 1392 (solo desde el Reino Unido). Para accesorios como el kit de drenaje, comuníquese con su revendedor local o visite www.ebac.com Cuidado del deshumidificador Este deshumidificador requiere muy poco mantenimiento. Sin embargo, para que funcione lo mejor posible, el filtro se debe limpiar cada mes (cámbielo cada 4 meses) - Página 24 Si el deshumidificador no funciona (cont.) El aparato extrae menos agua a. Es posible que el regulador de humedad esté demasiado bajo. Si no desaparecen la condensación o los signos de humedad, suba el regulador. b. El filtro puede estar bloqueado. Retírelo, límpielo y vuelva a colocarlo. c.
-
Página 25: Información Técnica Y De Seguridad
Ebac Limited o sus distribuidores autorizados. • No clave objetos en ninguna de las rejillas del aparato. • Ebac Limited sigue una política de mejora continua, por lo que se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. -
Página 26: Prima Dell'uso
Introduzione Il deumidificatore rimuove l’umidità in eccesso dall’aria presente in casa. Per trarre i massimi vantaggi dal deumidificatore, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni. Importante Il deumidificatore è imballato in un involucro di plastica; verificare di smaltirlo in modo sicuro e in un luogo in cui non costituisca un pericolo per i bambini Prima dell’uso •... - Página 27 Impostazione dei comandi Umidostato Impostare inizialmente su massimo ruotando completamente il selettore dell’umidostato in senso orario. Quando si nota una riduzione dei segni di eccesso di umidità (come la condensa), ruotare gradualmente il selettore dell’umidostato in senso antiorario fino ad arrivare a spegnere l’unità.
-
Página 28: Svuotare Il Contenitore Dell'acqua
Cambiare il filtro L’Ebac 15 presenta un filtro per rimuovere la polvere dall’aria. Questo filtro deve essere pulito ogni mese e sostituito dopo 4 mesi. In caso contrario il rendimento del deumidificatore si ridurrà e, con il passare del tempo, tale riduzione potrebbe diventare permanente. -
Página 29: Prendersi Cura Del Deumidificatore
+44 (0) 845 634 1392 (solo per Regno Unito). Per gli accessori come il kit di scarico, contattare il rivenditore locale o visitare www.ebac.com Prendersi cura del deumidificatore Il deumidificatore non richiede grandi interventi di manutenzione; tuttavia, per... - Página 30 Se il deumidificatore non funziona (prosegue) Estrazione ridotta dell’acqua a. L’umidostato potrebbe essere impostato troppo basso; se rimangono segni di condensa o umidità, aumentare l’impostazione. b. Il filtro potrebbe essere bloccato: rimuoverlo, pulirlo e reinserirlo. c. Dopo l’installazione, tutti i deumidificatori raccolgono meno umidità in quanto l’eccesso iniziale di umidità...
-
Página 31: Informazioni Tecniche E Di Sicurezza
Ebac Limited o i suoi distributori autorizzati. • Non inserire oggetti all’interno delle griglie dell’apparecchio. • La politica di Ebac Limited si basa lo sviluppo costante e, per questo, si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche senza avviso previo. -
Página 32: Before Operation
Introduction Your dehumidifier will remove excess moisture from the air in your home. To obtain the maximum benefit from your dehumidifier please read these instructions carefully. Important Your dehumidifier is packed in a plastic wrapping - please ensure that it is disposed of safely and where it will not be a danger to children Before operation •... -
Página 33: Setting The Controls
Setting the controls Humidistat Initially set to maximum by turning the humidistat dial fully clockwise. When signs of excess moisture (such as condensation) are reduced gradually turn the humidistat dial anti-clockwise until the unit just switches off. If signs of excess moisture re-appear increase the humidistat setting. Alternatively if you are no longer suffering from excess moisture and your dehumidifier runs for long periods a lower setting can be selected. -
Página 34: Emptying The Water Container
Replace the container with the outlet on the left and gently close the door. Changing the filter Your Ebac 15 has a filter to remove dust from the air. This filter should be cleaned every month and replaced after 4 months. Failure to do this will reduce the performance of your dehumidifier and may over time lead to a permanent reductionin performance. - Página 35 Should you have any queries about the drainage kit please contact our helpline on +44 (0) 845 634 1392 (UK only). For accessories such as the drainage kit, contact your local reseller or visit www.ebac.com Looking after your dehumidifier Your dehumidifier requires very little maintenance, however, to maximise performance...
- Página 36 If your dehumidifier fails to operate cont. Reduced Water Extraction a. The humidistat may be set too low, if signs of condensation or dampness remain, increase the setting. b. The filter may be blocked, remove, clean and refit. c. After being installed all dehumidifiers will collect less moisture as initial excess moisture is removed.
-
Página 37: Technical And Safety Information
Ebac Limited or its authorised distributors. • Do not poke objects into any grilles on the machine. • Ebac Limited has a policy of constant development and, therefore, reserves the right to change specifications without prior notice. • Do not use the machine without the permanent drainage bung in place on the back of the machine.