Página 1: Tabla De Contenido
All about the & Care 4 Slice Toaster of your TA B L E O F C O N T E N T S Important Safeguards Maintaining and Caring for ......Your Toaster ........Toaster Safety Instructions ....... Tips Parts and Features ...........
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1 Read all instructions. 2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3 To protect against electric shock, do not place cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts. 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. If the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service center for inspection, repair, or adjustment. 7 Do not use outdoors. 8 Do not let cord touch hot surfaces or hang over edge of table or counter where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. 9 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven or in a microwave oven.
Página 3: Consumer Safety Information
Consumer Safety Information THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug and reinsert. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. CAUTION Short Cord Instructions: Your Toaster appliance is fitted with a short power supply cord as a safety precaution to prevent personal injury or property damage resulting from pulling, tripping or becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not allow children to use or be near this appliance without close adult supervision. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, (2) the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
Página 4: Product Specifications
FRIGIDAIRE TOASTER SAFETY Product Specifications  Model Number FPTT04D7MS  Rated Voltage 120V/60HZ  Rated Wattage 1400W  Rated Capacity 4 slices bread...
Página 5: Parts And Features
PARTS AND FEATURES 1 Extra Wide Slots with 7 Reheat Button Self-centering Cage 8 Lighter Toast Button 2 Stainless Steel Housing ® 9 Pro-Select LCD Display 3 Removable Crumb Trays with Countdown Indicator 4 Power Cord 10 Darker Toast Button 5 Effortless™ Lift-Out Lever 11 Defrost 6 Bagel Button 12 Cancel...
Página 6 TOASTER FEATURES Countdown Indicator The Pro-Select ® LCD display will change from the darkness level to the countdown indicator once the Effortless Lift-Out Lever is ™ pushed down, and the toasting cycle begins. Extra Wide Slots With Self-Centering Cage The convenient large opening of the slots will accommodate thicker slices of bread and bagels. But with the help of the self-centering cage, even the thinnest slices are kept upright and in the center to ensure consistent toasting on both sides. Durable Stainless Steel Exterior The durable all-stainless steel upper exterior is easy to clean and always looks great. Removable Crumb Trays The Crumb Trays are easily accessible and removable. The drawer-like trays are located in the front of the Toaster. The trays themselves are constructed of aluminum, and are dishwasher safe (wash in top rack only). Under-Side Cord Wrap Expose only enough cord to reach your electrical outlet. The remaining cord stays neatly wound under the Toaster and out of sight.
Página 7: Cancel Button
Reheat Button This feature allows you to place finished toast that has cooled, back in the Toaster to reheat. Defrost Button This feature will defrost frozen toasting items, and then automatically start the toasting cycle. Cancel Button At any time during the toasting process, pressing the cancel button will immediately turn off the heating elements and lift the food.
Página 8: Preparing Toaster For First Use
PREPARING TOASTER FOR FIRST USE 1 Carefully unpack the contents from the box and check to make sure all accessories are accounted for, and that the Toaster and accessories appear to be free of any physical damage. If you discover any damage, or missing parts, please contact our customer service department at 1-888-845-7330 prior to plugging the unit in. 2 Remove any printed material or tape from the Toaster, and then inspect the interior by looking down into the slots to make sure there are no packaging materials, or foreign objects inside the Toaster. Do not probe the inside of the Toaster with any metal object. 3 Turn the Toaster over and unwrap as much of the cord as necessary to adequately reach the electrical outlet, and then plug the unit in. 4 On the control panel, press the up arrow repeatedly until the Pro-Select ® LCD display is set to the highest setting of “7”. 5 Without placing any bread products in the Toaster, push the Effortless Lift-Out Lever ™ down until it locks into place. The Toaster will heat up to toasting temperatures and run for approximately 4 minutes. Repeat this process again for a second time. You may detect some light smoke or odor. This is normal and why we recommend running the first cycle or 2...
Página 9: Using The Toaster
USING THE TOASTER Toasting Bread If at any time you want to stop the toasting process, simply press the Cancel button and the unit will turn off and lift the product. 1 If the Toaster is not plugged in, plug it in to a grounded wall outlet now. 2 Place one to four slices of fresh bread into the Toaster. 3 Using the Up or Down arrows, set the degree of darkness to the desired setting; number 7 being the darkest. 4 Press the Effortless Lift-Out Lever all the way down until ™ it locks into place. The toasting cycle will begin immediately and display the countdown indicator. 5 Once the cycle is complete, the lever will lift the toast up for removal. If the bread products are smaller in size and hard to reach safely, gently lift the lever up to raise the toast higher in the slots. 6 The toast and the surface surrounding the slots will be hot. To avoid burns, use extreme caution when removing the toast from the Toaster. Toasting Bagels (or English Muffins) By turning off the outer heating elements, the Bagel function will toast the sliced side of the bagel, while gently warming the soft, unsliced side. If at any time you want to stop the toasting process, simply press the Cancel button and the unit will turn off and lift the product. 1 Place one to four sliced bagel halves into the Toaster. Insert the bagel (or English muffin) halves so that the sliced side faces the center of each set of slots.
Página 10 5 The bagel and the surface surrounding the slots will be hot. To avoid burns, use extreme caution when removing the bagel from the Toaster. Reheating Quickly reheat previously toasted food. Do not reheat food with butter or other toppings. Reheat only dry food products. If at any time you want to stop the toasting process, simply press the Cancel button and the unit will turn off and lift the product. 1 Place the previously toasted food into the Toaster. 2 Press the Reheat button. No level setting number will be present, as the warming temperature and heating time are preset. 3 Once the food has been adequately heated, the unit will raise the food. 4 The food and the surface surrounding the slots will be hot. To avoid burns, use extreme caution when removing the toast from the Toaster. Defrost Defrost and toast frozen bread in one easy step. Frozen waffles, pancakes, and french toast should be warmed using the Defrost function. If at any time you want to stop the Defrost/Toasting process, simply press the Cancel button and the unit will turn off and lift the product. 1 Insert the frozen bread into the Toaster and press the Defrost button. 2 Using the Up or Down arrows, set the degree of darkness to the desired setting; number 7 being the darkest. 3 Press the Effortless Lift-Out Lever all the way down until ™ it locks into place. The Defrost cycle will begin immediately. Once the Defrost cycle is complete, the toasting process will automatically begin. At the end of the Toast cycle, the lever will lift the food up for removal.
Página 11: Maintaining And Caring For
MAINTAINING AND CARING FOR YOUR TOASTER 1 Unplug the Toaster and allow ample time for all components to cool. 2 From the front of the Toaster, slide the Crumb Trays out and empty into a waste container. The Crumb Trays should be emptied and cleaned after each use. The Crumb Trays are dishwasher safe and should be washed in the top rack of the dishwasher. To clean the exterior of the Toaster, after the unit cools, simply wipe with a soft, damp cloth. To brighten and clean the stainless steel exterior, Frigidaire recommends Ecosential Stainless Steel Cleaner by Smart Choice . Purchase online at http://frigidaire.stores.yahoo.net/ or call Toll-free number: 1-800-599-7569 Do not use abrasive cleaners or scrubbers and do not immerse the Toaster in water. 3 After cleaning, return the Crumb Trays to the Toaster. Be sure the Crumb Trays seat properly by pressing firmly into place. Do not operate the Toaster without the Crumb Trays properly installed.
Página 12: Tips
TIPS AND TROUBLESHOOTING Tips • Drier breads typically require a lower darkness level setting than normal. • Very fresh and whole wheat breads typically require a higher darkness level setting than normal. • Use caution with toaster pastries as the filling can become very hot before the surface is toasted. Never toast or warm these unattended. • Never force foods into the toasting slots. • After each use, unplug the Toaster from the electrical outlet. Troubleshooting If your Toaster should fail to operate, check to make sure it is plugged into a properly grounded electrical outlet. If it is, unplug the unit for one minute and then plug back in. If the unit fails to operate, unplug the Toaster and check the fuse or circuit breaker to the electrical outlet. If this does not solve the problem, immediately discontinue the use of the Toaster. See the Frigidaire warranty section of this guide to obtain service information.
Página 13: Warranty
WARRANTY Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will repair or replace the appliance or parts, at Electrolux’s option, that prove to be defective in materials or workmanship when the appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions. Labor and all costs associated with returning the appliance or parts to us and our returning the appliance or parts to you are excluded under this warranty. As a matter of warranty policy, Electrolux will not refund the consumer’s purchase price. If a product or part under warranty is no longer available, Electrolux will replace with a comparable product of equal or greater value. Exclusions: This warranty does not cover the following: 1 Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined. 2 Products that have been transferred from the original owner to another party or removed outside the USA or Canada. 3 Rust on the interior or exterior of the unit. 4 Products purchased “as-is”. 5 Food loss due to product failure. 6 Products used in a commercial setting or anything but single family household use. 7 Labor or service visits under any circumstance.
Página 14 DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES: CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE, AT ELECTROLUX’S SOLE DISCRETION, PRODUCT OR PART REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE. This warranty only applies to products purchased in the USA and CANADA. In the USA, your appliance is warranted by Electrolux Home Care Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Home Care Products Canada Inc. Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice. 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products, Inc. 10200 David Taylor Drive Charlotte, NC 28262 CANADA 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products Canada Inc. 5855 Terry Fox Way Mississauga, ON, Canada L5V 3E4...
Página 15: Tostador De 4 Rebanadas
Todo acerca del Y el Cuidado Tostador de 4 Rebanadas de su ÍNDICE Medidas de Protección Importantes Mantenimiento y Cuidado ..de su Tostador ......... Instrucciones de Seguridad del Tostador Sugerencias Localización y Piezas y Funciones ........Solución de Problemas ....
Página 16: Medidas De Protección Importantes
MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad, incluidas las siguientes: 1 Lea todas las instrucciones. 2 No toque las superficies calientes. Utilice asas o perillas. 3 Como protección contra una descarga eléctrica, no coloque el cable, los enchufes o el aparato cerca de agua o líquidos. 4 Es necesaria una vigilancia minuciosa cuando el aparato se utiliza cerca de menores de edad. 5 Desconéctelo de la toma de corriente si no lo utiliza y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocar o quitar piezas. 6 No ponga a funcionar ningún aparato si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato está averiado o ha sufrido algún daño, llévelo al centro de servicio más cercano para que lo inspeccionen, reparen o ajusten. 7 No lo utilice en exteriores. 8 No deje que el cable toque superficies calientes o cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde puede ser jalado por niños o se tropiecen accidentalmente.
Página 17: Información De Seguridad Para El Consumidor
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Información de Seguridad Para el Consumidor ESTA UNIDAD ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO. Enchufe Polarizado Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe se adapta a una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si no es posible insertar completamente el enchufe en la toma, inviértalo y vuelva a insertarlo. Si aún no es posible insertarlo, comuníquese con un electricista competente. No modifique de ninguna manera el enchufe. PRECAUCIÓN Instrucciones Para el Cable Corto : Su Tostador está equipado con un cable de corriente corto, como precaución de seguridad para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por jalar, tropezar o estrangularse con un cable más largo. No permita que menores de edad utilicen o estén cerca del aparato sin la vigilancia estrecha de un adulto. Hay cables de extensión disponibles que se pueden utilizar si se tiene cuidado al usarlos. Si se utiliza un cable de extensión, (1) la nominación eléctrica del conjunto o extensión del cable debe ser al menos igual a la nominación eléctrica del aparato, (2) el cable se debe acomodar de manera que no quede colgado sobre la encimera o mesa y los niños puedan jalarlo o tropezar accidentalmente con él.
Página 18: Seguridad Del Tostador Frigidaire
SEGURIDAD DEL TOSTADOR FRIGIDAIRE Especificaciones del Producto  Número de Modelo FPTT04D7MS  Voltaje Nominal 120V/60HZ  Vataje Nominal 1400W  Capacidad Nominal 4 rebanadas de pan...
Página 19: Piezas Y Funciones
PIEZAS Y FUNCIONES 1 Ranuras Extra Anchas con 7 Botón de Recalentamiento Receptáculo de Autocentrado 8 Botón de Tostado Leve 2 Cubierta de Acero Inoxidable 9 Pantalla LCD Pro-Select® con 3 Bandejas receptoras de indicador de cuenta regresiva migajas desmontable 10 Botón de Tostado Intenso 4 Cable de Corriente 11 Descongelar 5 Palanca de elevación 12 Cancelar Effortless™ 6 Botón Para Roscas...
Página 20: Funciones Del Tostador
FUNCIONES DEL TOSTADOR Indicador de Cuenta Regresiva El indicador de la pantalla LCD Pro-Select® cambia de nivel de tueste a cuenta regresiva una vez que la palanca de elevación se presiona hacia abajo e inicia el ciclo de tueste. Ranuras Extra Anchas con Receptáculo de Autocentrado La abertura conveniente de las ranuras aloja rebanadas más gruesas de pan y roscas. Pero con la ayuda del receptáculo de autocentrado, las rebanadas más delgadas se mantienen verticales y en el centro a fin de asegurar el tueste uniforme en ambos lados. Exterior Durable de Acero Inoxidable El exterior superior de acero inoxidable durable es fácil de limpiar y siempre tiene una apariencia magnífica. Bandeja Receptora de Migajas Desmontable Bandejas receptoras de migajas desmontable. La bandejas receptoras de migajas son de fácil acceso y desmontables. La bandeja es de aluminio y le puede limpiar en un lavavajillas (lavar solamente en la rejilla superior). Enrollamiento Inferior del Cable Expone suficiente la longitud de cable suficiente para llegar hasta la toma de corriente. El cable restante se mantiene enrollado de manera segura y oculta debajo del Tostador.
Página 21: Botón De Recalentamiento
Botón de Recalentamiento Esta función le permite colocar un pan tostado que se ha enfriado de nuevo en el Tostador para recalentarlo. Botón de Descongelamiento Esta función descongela el pan tostado congelado e inicia automáticamente el ciclo de tueste. Botón Para Cancelar En cualquier momento durante el proceso de tueste, al presionar el botón para cancelar, se apagan automáticamente los elementos térmicos y se eleva el alimento.
Página 22: Preparación Del Tostador Para El Primer Uso
PREPARACIÓN DEL TOSTADOR PARA EL PRIMER USO 1 Desempaque con cuidado el contenido de la caja y compruebe que vienen todos los accesorios y que tanto el Tostador como los accesorios no muestran indicios de daños materiales. Si usted descubre algún daño o que faltan piezas, favor de comunicarse con nuestro departamento de servicio al cliente al 1-888-845-7330 antes de conectar la unidad. 2 Retire cualquier material impreso o cinta del Tostador, luego inspeccione el interior observando el interior de las ranuras para comprobar que no hay materiales de empaque u objetos extraños dentro del Tostador. No introduzca en el Tostador ningún tipo de objeto metálico. 3 Voltee de cabeza el Tostador y desenrolle lo más que se pueda el cable a fin de asegurar que llega perfectamente hasta la toma de corriente, luego enchufe la unidad. 4 En el panel de control, presione la flecha hacia arriba repetidamente hasta que la pantalla LCD Pro-Select® se ajuste en la configuración más alta de “7”. 5 Sin colocar ninguna rebanada de pan en el Tostador, presione hacia abajo la palanca de elevación Pro-Select® hasta que se bloquee en su sitio. El Tostador se calentará a la temperatura de tueste y funcionará aproximadamente durante 4 minutos. Repita este proceso por segunda vez. Puede ser que detecte un poco de humo u olor.
Página 23: Uso Del Tostador
USO DEL TOSTADOR Para Tostar Pan Si en cualquier momento desea detener el proceso de tueste, solamente presione el botón Cancelar y la unidad se apagará y elevará el producto. 1 Si el Tostador no está conectado, enchúfelo a una toma de corriente de pared con conexión a tierra. 2 Coloque una-cuatro rebanadas de pan fresco en el Tostador. 3 Usando las flechas hacia arriba o hacia abajo, ajuste el grado de tueste a la configuración deseada, el número siete es el tueste más intenso. 4 Presione la palanca de elevación completamente hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar. El ciclo de tueste comienza inmediatamente y la aparecerá el indicador de cuenta regresiva. 5 Una vez que finaliza el ciclo, la palanca elevará el pan tostado para que se pueda retirar. Si el tamaño de los panes es pequeño y no es posible extraerlos de manera segura, levante suavemente la palanca para elevar más el pan tostado sobre las ranuras. 6 El pan tostado y la superficie alrededor de las ranuras van a estar calientes. Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar el pan del Tostador. Para Tostar Roscas (o Panecillo Inglés) Al apagarse los elementos térmicos externos, la función para Roscas tuesta el lado rebanado de la rosca, a la vez que calienta el lado suave no rebanado.
Página 24: Recalentamiento
3 Presione la palanca de elevación Pro-Select® completamente hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar. El ciclo de tueste comienza inmediatamente y la aparecerá el indicador de cuenta regresiva. 4 Una vez que finaliza el ciclo, la palanca elevará rosca o el panecillo para que se pueda retirar. Si el tamaño de los panes es pequeño y no es posible extraerlos de manera segura, levante suavemente la palanca para elevar más el pan tostado sobre las ranuras. 5 La rosca y la superficie alrededor de las ranuras van a estar calientes. Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar la rosca del Tostador. Recalentamiento Recaliente rápidamente panes que se tostaron con anterioridad. No recaliente panes con mantequilla u otros ingredientes. Recaliente solamente panes secos. Si en cualquier momento desea detener el proceso de tueste, solamente presione el botón Cancelar y la unidad se apagará y elevará el producto. 1 Coloque los panes que se tostaron con anterioridad en el Tostador. 2 Presione el botón Recalentar. No habrá un número de configuración, porque la temperatura y el tiempo de calentamiento están preestablecidos. 3 Una vez que el pan se haya recalentado, la unidad elevará el alimento. 4 El alimento y la superficie alrededor de las ranuras van a estar calientes. Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar el pan del Tostador. Descongelamiento Descongele y tueste pan congelado en un paso fácil. Tanto waffles, panqueques y tostados franceses congelados se deben calentar mediante la función de descongelamiento. Si en cualquier momento desea detener el proceso de / descongelamiento/tueste, solamente presione el botón Cancelar y la unidad se apagará y elevará el producto.
Página 25 1 Inserte el pan congelado en el Tostador y presione el botón Descongelar. 2 Usando las flechas hacia arriba o hacia abajo, ajuste el grado de tueste a la configuración deseada, el número siete es el tueste más intenso. 3 Presione la palanca de elevación Pro-Select® completamente hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar. El ciclo de descongelamiento iniciará automáticamente. Una vez que finaliza el ciclo de descongelamiento, inicia automáticamente el proceso de calentamiento. Al finalizar el ciclo de tueste, la palanca elevará el alimento para que se pueda extraer. 4 El pan tostado y la superficie alrededor de las ranuras van a estar calientes. Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar el pan del Tostador.
Página 26: Mantenimiento Y Cuidado De Su Tostador
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU TOSTADOR 1 Desenchufe el tostador y deje que transcurra tiempo para que se enfríen todos los componentes 2 Desde el lado posterior del Tostador, extraiga las bandejas captadoras de migajas y vacíe el contenido en un bote de basura. Las bandejas para captar migajas se deben vaciar y limpiar después de cada uso. La bandeja para captar migajas apta para lavavajillas y se debe lavar en la rejilla superior del lavavajillas. Para limpiar el exterior del Tostador, una vez que se enfría la unidad, solo limpie con un paño suave humedecido. Para lustrar y limpiar el exterior de acero inoxidable, Frigidaire recomienda el limpiador de acero inoxidable Ecosential de Smart Choice™. Se puede adquirir en línea en http://frigidaire.stores.yahoo.net/ o llamando al número gratuito: 1-800-599-7569. No utilice limpiadores o cepillos abrasivos ni sumerja en agua el tostador. 3 Después de limpiarla, coloque nuevamente las bandejas para captar migajas en el Tostador. Compruebe que la bandeja se asienta perfectamente empujándola con firmeza en su lugar. No ponga a funcionar el Tostador si las bandejas para captar migajas no se han instalado correctamente.
Página 27: Sugerencias Y Localización Ysolución De Problemas
SUGERENCIAS Y LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sugerencias • Normalmente los panes más secos requieren de un nivel de dorado más bajo que el normal. • Normalmente, los panes más frescos y de trigo integral requieren de un nivel de dorado más alto que el normal. • Tenga cuidado con reposterías para tostador, porque el relleno se puede calentar demasiado antes de que se tueste la superficie. Nunca los caliente o tueste sin vigilarlos. • Nunca introduzca a la fuerza alimentos en las ranuras para tostar. • Después de cada uso, desenchufe el Tostador de la toma de corriente eléctrica. Localización y Solución de Problemas Si su Tostador no funciona, compruebe que está conectado a una toma de corriente debidamente conectada a tierra. Si la conexión es correcta, desenchufe la unidad durante un minuto, luego conéctela de nuevo. Si la unidad sigue sin funcionar, desenchufe el Tostador y revise el fusible o el disyuntor de la toma de corriente eléctrica. Si esto no resuelve el problema, deje de usar inmediatamente el Tostador. Consulte la sección de la garantía Frigidaire en esta guía para obtener información acerca del servicio.
Página 28: Garantía
GARANTÍA Su aparato tiene cobertura de garantía limitada de un año. Durante un año, a partir de la fecha original de compra, Electrolux reparará o reemplazará el aparato o las partes, a criterio de Electrolux, que tengan defectos comprobables de materiales o mano de obra cuando el aparato se instale, use y mantenga en conformidad con las instrucciones proporcionadas. La mano de obra y los costos relacionados con la devolución del aparato o las partes hacia nosotros y nuestro reenvío del aparato o de las partes hacia usted queda excluidos de esta garantía. Como cuestión de política de la garantía, Electrolux no reembolsará el precio de compra del consumidor. Si un producto o parte con garantía ya no está disponible, Electrolux lo sustituirá con un producto comparable de igual o mayor valor. Exclusiones: Esta garantía no cubre lo siguiente: 1 Productos con números de serie originales que se retiren, alteren o no puedan establecerse inmediatamente. 2 Productos que se hayan transferido del dueño original a un tercero o trasladado fuera de EE. UU. o Canadá. 3 Óxido en el interior o exterior de la unidad. 4 Productos adquiridos “tal cual” 5 Pérdida de alimentos a causa de la falla del producto. 6 Productos utilizados en un establecimiento comercial o con cualquier fin que no sea uso doméstico. 7 Visitas de mano de obra o servicio de cualquier índole.
Página 29 1-888-845-Para obtener el servicio de garantía en EE. UU. o Canadá, llame al 1-888-845-7330. Tenga a la mano la información del número de modelo, el número de serie y la fecha de compra. DESCARGO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LÍMITE DE GARANTÍA: EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE CONFORME A ESTA GARANTÍA SERÁ, A CRITERIO EXCLUSIVO DE ELECTROLUX, LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN LO ESTABLECE EL PRESENTE. LOS RECLAMOS QUE SE BASEN EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN AÑO O A UN PERÍODO MÁS BREVE QUE PERMITA LA LEY. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES TALES COMO DAÑOS MATERIALES Y GASTOS IMPREVISTOS ORIGINADOS POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES O BIEN, LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO PROCEDER EN SU CASO. ESTÁ GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO. Esta garantía se aplica únicamente a productos adquiridos en EE. UU. y Canadá. En EE. UU., su aparato tiene la garantía de Electrolux Home Care Products, Inc. En Canadá, su aparato tiene la garantía de Electrolux Home Care Products Canada Inc. Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o aumentar ninguna obligación conforme a esta garantía. Las funciones o especificaciones del producto, tal como se describen o ilustran, están sujetas a cambios sin previo aviso. EE. UU. 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products, Inc.
Página 30 CANADÁ 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products Canada Inc. 5855 Terry Fox Way Mississauga, ON, Canada L5V 3E4...
Página 31 Tout sur le Fonctionnement etL'entretien Grille-pain de votre TABLE DES MATIÈRES Importantes Mesures de Protection Entretien et Soins à Apporter ..à Votre Grille-pain ......Importantes Consignes de Sécurité ..Astuces Pièces et Caractéristiques ..............Dépannage Préparer le Grille-pain Pour la ........
Página 32: Importantes Mesures De Protection
IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, incluant les suivantes : 1 Veuillez lire toutes les instructions. 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez plutôt les poignées ou les boutons. 3 Pour vous protéger contre les décharges électriques, ne placez pas le cordon, les fiches ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 4 Lorsque l’appareil est utilisé par ou près d’enfants, une surveillance constante est nécessaire. 5 Débranchez l’appareil de la prise murale lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de poser ou de retirer des pièces. 6 Ne faites pas fonctionner l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou que celui-ci a été endommagé d’une quelconque façon, retournez l’appareil au point de service autorisé le plus près pour inspection,...
Página 33 laissez d’articles sur le grille-pain pendant le fonctionnement. 16 Ne tentez pas de déloger de nourriture lorsque le grille-pain est branché. 17 Service ne doit être effectuée par un service autorisé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Information de Sécurité Pour le Consommateur CET APPAREIL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT. Fiche Polarisée Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée que d’une façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne peut y être insérée entièrement dans la prise, retournez la fiche et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié. En aucun temps la prise de ne doit être modifiée. MISE EN GARDE Directives Pour un Cordon Court : Par mesure de sécurité, votre grille-pain possède un cordon électrique court, prévenant toutes blessures corporelles ou tous dommages à la propriété qui pourraient...
Página 34: Spécifications Du Produit
SÉCURITÉ DU GRILLE-PAIN FRIGIDAIRE Spécifications du Produit  Numéro de Modèle FPTT04D7MS  Tension Nominale 120V/60HZ  Puissance Nominale 1400W  Capacité Nominale 4 tranches de pain...
Página 35: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 Fentes Extra Larges Avec 7 Bouton Réchauffer Cage Autocentreuse 8 Bouton Rôtie Grillage Léger 2 Boîtier en Acier Inoxydable 9 Affichage ACL Pro- 3 Plateaux ramasse-miettes Select avec indicateur à amovibles rebours 4 Cordon Électrique 10 Bouton Rôtie Grillage Foncer 5 Levier de soulèvement 11 Dégivrage Effortless 12 Annuler 6 Bouton Bagel...
Página 36 CARACTÉRISTIQUES DU GRILLE-PAIN Indicateur à Rebours L’affichage ACL Pro-Select passera du niveau de rôtissage le plus foncé à l’indicateur à rebours lorsque le levier de soulèvement EffortlessMCsera abaissé et que le cycle de rôtissage aura commencé. Fentes Extra Larges Avec Cage Autocentreuse Les larges ouvertures permettent d’y insérer des tranches de pain plus épaisses, ainsi que des bagels. Avec l’aide de la cage autocentreuse, même les tranches les plus minces sont maintenues à la verticale et au centre, s’assurant ainsi d’un rôtissage uniforme des deux côtés. Extérieur en Acier Inoxydable Robuste La partie supérieure en acier inoxydable robuste est facile à nettoyer et demeure toujours belle. Ramasse-miettes Amovibles Plateaux ramasse-miettes est facilement accessible et amovible. Les plateaux, de type tiroir, sont situés à l’arrière du grille-pain. Le plateau en lui-même est en aluminium et va au lave-vaisselle (dans le panier supérieur seulement). Cordon Dans la Face Interne Expose un cordon juste assez long pour atteindre votre prise murale. La balance du cordon demeure enroulée sous le grille- pain, le gardant hors de vue.
Página 37 Bouton Réchauffer Cette option vous permet de réchauffer des rôties refroidies dans le grille-pain pour les réchauffer. Bouton Dégivrage Cette option vous permet de dégivrer une tranche de pain gelée; le cycle pour rôtir démarrera ensuite automatiquement. Bouton Annuler En tout temps pendant le processus de rôtissage, appuyez sur ce bouton pour éteindre immédiatement les éléments chauffants et soulever l’aliment.
Página 38: Préparer Le Grille-Pain Pour La Première Utilisation
PRÉPARER LE GRILLE-PAIN POUR LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Retirez soigneusement tout emballage de la boîte et assurez- vous que tous les accessoires sont bien présents, et que le grille-pain et les accessoires semblent exempts de tous dommages physiques. Si vous découvrez des dommages physiques ou que des pièces sont manquantes, veuillez, avant de brancher l’appareil, communiquer avec notre service à la clientèle au 1-888-845-7330. 2 Retirez toute la documentation et ruban du grille-pain, et effectuez une inspection visuelle de l’intérieur pour vous assurez qu’aucun matériel d’emballage ou objets étrangers n’est présents à l’intérieur du grille-pain. N’insérez aucun objet métallique dans le grille-pain pour sonder celui-ci. 3 Retournez le grille-pain et libérez la longueur nécessaire de cordon vous permettant d’atteindre la prise électrique; branchez l’appareil. 4 Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche du haut jusqu’à ce que l’ajustement de l’affichage ACL Pro-Select indique l’ajustement le plus élevé, soit 7. 5 Sans déposer aucune tranche de pain dans le grille- pain, poussez le levier de soulèvement Effortless vers le bas, jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Le grille-pain commencera à chauffer aux températures pour les rôties; il...
Página 39: Utilisation Du Grille-Pain
UTILISATION DU GRILLE-PAIN Faire une Rôtie Vous pouvez arrêter en tout temps le processus de rôtissage en appuyant sur le bouton Annuler; l’appareil s’éteindra et soulèvera le produit. 1 Si le grille-pain n’est pas branché, branchez-le dans la prise murale maintenant. 2 Déposez une à quatre tranches de pain frais dans le grille-pain. 3 À l’aide des flèches du haut et du bas, réglez le degré de rôtissage désiré (le numéro 7 étant le degré le plus foncé). 4 Poussez sur le levier de soulèvement Effortless vers le bas, jusqu’à ce qu’il se verrouille. Le cycle de rôtissage démarrera immédiatement et l’indicateur affichera le décompte. 5 Une fois le cycle complété, le levier soulèvera la rôtie. Si les tranches de pain sont plus petites en tailles et plus dures à atteindre, tirez doucement le levier de soulèvement vers le haut afin de soulever davantage la rôtie. 6 La rôtie et la surface entourant les fentes seront chaudes. Pour ne pas vous brûler, soyez extrêmement prudents lorsque vous retirez les rôties du grille-pain. Faire Rôtir des Bagels (ou Muffins Anglais) En éteignant les éléments chauffants extérieurs, la fonction Bagel fera rôtir le côté tranché du bagel tout en réchauffant doucement le côté doux et non tranché de celui-ci.
Página 40 4 Une fois le cycle complété, le levier soulèvera le bagel ou le muffin. Si les tranches de pain sont plus petites en tailles et plus dures à atteindre, tirez doucement le levier de soulèvement vers le haut afin de soulever davantage la rôtie. 5 Le bagel et la surface entourant les fentes seront chauds. Pour ne pas vous brûler, soyez extrêmement prudents lorsque vous retirez le bagel du grille-pain. Réchauffer Réchauffe rapidement des aliments déjà rôtis. Ne pas réchauffer d’aliments sur lesquels il y a du beurre ou de la garniture. Réchauffez seulement des aliments secs. Vous pouvez arrêter en tout temps le processus de rôtissage en appuyant sur le bouton Annuler; l’appareil s’éteindra et soulèvera le produit. 1 Déposez un aliment préalablement rôti dans le grille-pain. 2 Appuyez sur le bouton Réchauffer. Aucun numéro n’apparaîtra, car la température et le temps de réchauffement sont déjà préréglés. 3 Une fois l’aliment adéquatement réchauffé, l’appareil soulèvera l’aliment. 4 L’aliment et la surface entourant les fentes seront chauds. Pour ne pas vous brûler, soyez extrêmement prudents lorsque vous retirez les rôties du grille-pain. Dégivrage Dégelez et faites rôtir une tranche de pain surgelée en une seule étape. Les gaufres, les crêpes, le pain perdu et les rôties devraient être réchauffés en utilisant la fonction Dégivrage. Vous pouvez arrêter en tout temps le processus de rôtissage en appuyant sur le bouton Annuler; l’appareil s’éteindra et soulèvera le produit. 1 Insérez le pain surgelé dans le grille-pain et appuyez sur le bouton Dégivrage. 2 À l’aide des flèches du haut et du bas, réglez le degré de rôtissage désiré (le numéro 7 étant le degré le plus foncé).
Página 41 immédiatement. Une fois le cycle de Dégivrage terminé, le processus de rôtissage commencera automatiquement. À la fin du cycle de rôtissage, le levier soulèvera l’aliment. 4 La rôtie et la surface entourant les fentes seront chaudes. Pour ne pas vous brûler, soyez extrêmement prudents lorsque vous retirez les rôties du grille-pain.
Página 42: Entretien Et Soins À Apporter Àvotre Grille-Pain
ENTRETIEN ET SOINS À APPORTER À VOTRE GRILLE-PAIN 1 Débranchez le grille-pain et laissez le temps à tous les composants de refroidir. 2 À partir de l’avant du grille-pain, faites glisser le ramasse-miettes et videz-le dans un contenant de déchets. Le ramasse- miettes devrait être vidé et nettoyé après chaque utilisation. Le ramasse-miettes va au lave-vaisselle et devrait être déposé dans le panier supérieur de celui-ci. Pour nettoyer l’extérieur du grille-pain, une fois ce dernier refroidi, essuyez simplement avec un linge doux et humide. Pour faire briller et nettoyer la partie extérieure en acier inoxydable, Frigidaire recommande l’utilisation de Ecosential Stainless Steel Cleaner par Smart Choice™. Vous pouvez en faire l’achat en ligne au http:// frigidaire.stores.yahoo.net/ ou appelez au numéro sans frais : 1-800-599-7569. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou de brosses à récurer; ne pas immerger le grille-pain dans l’eau. 3 Une fois le nettoyage effectué, réinsérez les plateaux dans le grille-pain. Assurez- vous que ceux-ci siègent correctement en appuyant fermement. Ne faites pas fonctionner le grille-pain sans que les plateaux ramasse-miettes ne soient correctement en place.
Página 43: Astuces
ASTUCES ET DÉPANNAGE Astuces • Le pain plus sec nécessite habituellement un niveau de rôtissage moins élevé que la normale. • Le pain très frais et le pain de blé entier nécessitent habit- uellement un niveau de rôtissage plus élevé que la normale. • Soyez prudents avec les pâtisseries rôties; la garniture peut devenir très chaude avant que la surface ne soit rôtie. Ne jamais faire rôtir ou réchauffer celles-ci sans surveillance. • Ne jamais forcer un aliment à entrer dans les fentes. • Après chaque utilisation, débranchez le grille-pain de la prise électrique. Dépannage Si votre grille-pain ne fonctionne pas, assurez-vous que celui- ci est bien branché dans une prise électrique murale reliée à la terre. Si c’est le cas, débranchez l’appareil pendant une minute et rebranchez-le. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez le grille-pain et vérifiez le fusible ou le disjoncteur de la prise électrique. Si le problème n’est toujours pas résolu, cessez immédiatement l’utilisation du grille-pain. Se reporter à la section Garantie Frigidaire de ce guide pour obtenir plus de détails.
Página 44: Garantie
GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie limitée de un (1) an. Pendant un (1) an, à compter de la date d’achat originale, Electrolux réparera ou remplacera l’appareil ou les pièces, à la discrétion d’Electrolux, prouvée comme étant défectueux (se) en matériel ou main-d’oeuvre, lorsque l’appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies. Tous les frais de main d’œuvre et autres associés au retour de l’appareil ou des pièces à nos bureaux et les frais de retour de l’appareil ou des pièces à votre adresse sont exclus de cette garantie. Au titre de la politique de garantie, Electrolux ne remboursera pas le prix d’achat du client. Si un produit ou une pièce couvert par cette garantie n’est plus disponible, Electrolux remplacera le produit par un autre de valeur équivalente ou supérieure. Exclusions : cette garantie ne couvre pas : 1 Les produits dont le numéro de série original a été retiré, altéré ou est rendu illisible. 2 Les produits ayant été transférés du propriétaire original à un autre tiers ou sorti du Canada ou des États-Unis. 3 La rouille sur l’intérieur ou l’extérieur de l’appareil. 4 Les produits achetés tels quels. 5 La perte d’aliments dus à une défaillance du produit. 6 Les produits utilisés pour un but commercial ou tout autre sauf pour une utilisation résidentielle.
Página 45: Si Un Service Est Nécessaire
Si Un Service Est Nécessaire : Pour obtenir un service sous garantie aux États-Unis ou au Canada, appelez au 1-888-845-7330. Veuillez avoir en main les informations suivantes : le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS : L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT, EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT, COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT, ET À LA SEULE DISCRÉTION D’ELECTROLUX. LES RÉCLAMATIONS BASÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À AU MOINS UN (1) AN, OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI. ELECTROLUX NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, NI DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE . CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D’EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU DES RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES; DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES L’ÉTAT OU LA PROVINCE.
Página 46 États-Unis 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products, Inc. 10200 David Taylor Drive Charlotte, NC 28262 CANADA 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products Canada Inc. 5855 Terry Fox Way Mississauga, ON, Canada L5V 3E4...

Frigidaire FPTT04D7MS Manual De Uso Y Cuidado

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Frigidaire FPTT04D7MS

Resumen de contenidos para Frigidaire FPTT04D7MS

Tabla de contenido