AAT CargoMaster A350 Instrucciones Originales De Uso página 7

D
1 Symbole und Sicherheitshin-
weise
WARNUNG -
schwerer Körperverletzung
führen!
VORSICHT -
Körperverletzungen führen!
HINWEIS -
schaden führen!
» Vor Inbetriebnahme
leitung lesen und Warn-/Sicherheitshin-
weise beachten.
» Vor Inbetriebnahme
Funktion und
prüfen.
» Mindestens eine Stunde vor Inbetrieb-
nahme in frostfreier Umgebung lagern.
» Technische Daten beachten.
» Hebeleistung nicht überschreiten.
» Bedienung nur durch eine einzelne
geschulte Person, bei Minderjährigen
ab 16 Jahren nur unter Aufsicht.
Person sollte körperlich und geistig in
der Lage sein, den CargoMaster sicher zu
bedienen.
» Immer mit beiden Händen bedienen.
» Ohne Last und mit niedrigster Geschwin-
digkeit üben.
» Rutschfestes Schuhwerk tragen.
» Zur Beförderung von Lasten. Nicht zum
Transport von Personen.
» Lasten mit Zurrgurt sichern.
» Feststellschrauben
ziehen.
» Niemals unter die Ladeschaufel oder in
rotierende/bewegende Teile fassen.
Kann zum Tod oder
Kann zu leichten
Kann zu Sach-
Bedienungsan-
elektronische
Sicherheitsbremsen
07
immer fest an-
1 Símbolos e indicaciones de
ADVERTENCIA - ¡Puede provo-
car la muerte o lesiones de gra-
vedad!
PRECAUCIÓN -
car lesiones leves!
INDICACIÓN -
daños materiales!
» Lea las
uso y tenga
las advertencias y las indicaciones de
seguridad antes de la puesta en servi-
cio.
» Compruebe el funcionamiento elé-
ctrico y los frenos de seguridad
antes de la puesta en servicio.
» Guarde el equipo en un lugar protegido
de las heladas durante al menos una
hora antes de la puesta en servicio.
» Observe los datos técnicos.
» No sobrepase la capacidad de elevaci-
ón.
» El equipo
do exclusivamente
persona instruida;
de tratarse
16 años, solo
La persona deberá contar con las debi-
das facultades físicas y mentales como
para manejar el CargoMaster con segu-
ridad.
» Maneje el equipo siempre con ambas
manos.
» Practique sin carga y a la menor velo-
cidad.
ES
seguridad
¡Puede provo-
¡Puede provocar
instrucciones
en cuenta
debe ser maneja-
por
en
de un menor
bajo supervisión.
de
una
caso
de