Vimar by-me Eikon 20293 Manual De Instrucciones

Eikon Plana
20293 14293
Unità di alimentazione 5 V 1 A per dispositivi elettronici, 2 usci-
te USB frontali, alimentazione 100-230 V~ 50/60 Hz - 2 moduli.
Il dispositivo va utilizzato per ricaricare i telefoni cellulari e tutti gli apparecchi elet-
tronici che offrono la possibilità di ricarica da una qualsiasi presa standard USB. Il
dispositivo permette di ricaricare due apparecchi contemporaneamente.
ATTENZIONE:
• Consultare il manuale istruzioni dell'apparecchio da ricaricare per accertarsi
che possa essere utilizzato con l'alimentatore 20293-14293.
• Alcuni tipi di iPod di vecchia generazione non sono adatti per essere utilizzati con
l'alimentatore; la ricarica del dispositivo potrebbe quindi non avvenire correttamente.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 100-230 V~ 50-60 Hz
• Consumo: 120 mA a 100 V~ e 70 mA a 230 V~
• Tensione di uscita: 5 V d.c. (± 5%) SELV
• Carico max in uscita: 1 A (1x1000 mA o 2x500 mA)
• Rendimento: maggiore del 67% (Energy Star EPS v.2)
• Consumo a vuoto: 50 mW
• Grado di protezione: IP20
• Temperatura di funzionamento: 0 °C - +45 °C (uso interno)
• Apparecchio di classe II
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche
Eikon o Plana, in luoghi non polverosi, protetto da urti accidentali e lontano da fonti di calore.
IMPORTANTE.
• A monte dell'alimentatore deve essere installato un interruttore di sezionamento
facilmente accessibile.
• La lunghezza del cavo per il collegamento al telefono deve essere inferiore a 3 m.
• L'alimentatore è protetto internamente contro i sovraccarichi.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 62684, EN 60950-1, EN 301 489-34.
Unité d'alimentation 5 V 1 A pour dispositifs électroniques, 2 sor-
ties USB à l'avant, alimentation 100-230 V~ 50/60 Hz - 2 modules.
Utiliser le dispositif pour recharger les mobiles et tous les appareils électroniques qui
peuvent être rechargés à partir d'une prise standard USB. Le dispositif permet de
recharger simultanément deux appareils.
ATTENTION:
• Consulter le manuel d'instructions de l'appareil à recharger pour s'assurer
qu'il peut se brancher sur l'alimentation 20293-14293.
• Certains modèles d'iPod des versions précédentes ne peuvent pas être branchés
sur ce dispositif d'alimentation ; ils risquent de ne pas se recharger correctement.
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : 100-230 V~ 50-60 Hz
• Consommation : 120 mA à 100 V~ et 70 mA à 230 V~
• Tension de sortie : 5 Vdc (± 5%) SELV
• Charge maxi en sortie : 1 A (1x1000 mA ou 2x500 mA)
• Rendement : supérieur à 67% (Energy Star EPS v.2)
• Consommation au repos : 50 mW
• Indice de protection : IP20
• Température de fonctionnement : 0°C - +45°C (usage intérieur)
• Appareil de classe II
CONSIGNES POUR L'INSTALLATION.
L'installation doit être réalisée conformément aux dispositions qui régissent le
matériel électrique, en vigueur dans le pays concerné.
Installer l'appareil dans des boîtiers encastrables ou muraux dotés de supports et
de plaques Eikon ou Plana, dans un endroit non poussiéreux, où ils ne risquent
aucun choc et à l'écart d'une source de chaleur.
IMPORTANT.
• Installer un sectionneur en amont du dispositif d'alimentation, en un point où il
sera facile d'y accéder.
• La longueur du câble pour le raccordement au téléphone ne doit pas dépasser 3 m.
• L'alimentateur possède une protection interne contre les surcharges.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM. Normes EN 62684, EN 60950-1, EN 301 489-34.
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
.
Power supply unit 5 V 1 A, for electronic devices, 2 front USB
ports, supply voltage 100-230 V~ 50/60 Hz - 2 modules.
The device is used for charging mobile phones and all electronic devices that offer
the feature of charging via a standard USB port. The device enables charging two
devices simultaneously.
WARNING:
• Refer to the instructions manual of the device to charge in order to ascertain whe-
ther it can be used with the power supply 20293-14293.
• Some types of old generation iPods are not suited to be used with the power sup-
ply; the device might therefore not be able to be charged correctly.
CHARACTERISTICS.
• Power supply: 100-230 V~ 50-60 Hz
• Consumption: 120 mA at 100 V~ and 70 mA at 230 V~
• Output voltage: 5 V d.c. (± 5%) SELV
• Max output load: 1 A (1x1000 mA or 2x500 mA)
• Efficiency: greater than 67% (Energy Star EPS v.2)
• No-load consumption: 50 mW
• Protection class: IP20
• Operating temperature: 0 °C - +45 °C (indoor use)
• Appliances of class II
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out in compliance with the current regulations regar-
ding the installation of electrical systems in the country where the products are
installed.The device must be installed in flush or surface mounting boxes with
Eikon or Plana mounting frames and cover plates, in places that are not dusty,
that are protected from accidental knocks and are far from sources of heat.
IMPORTANT.
• An easily accessible cut-off switch must be installed upstream from the power supply.
• The length of the cable for connecting to the telephone must be less than 3 m.
• The power supply is protected internally against overloads.
CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. Standards EN 62684, EN 60950-1, EN 301 489-34.
Versorgungseinheit 5 V 1 A für elektronische Geräte, 2 frontale USB-
Ausgänge, Spannungsversorgung 100-230 V~ 50/60 Hz - 2 Module.
Zu verwenden zum Aufladen von Mobiltelefonen und allen elektronischen Geräten, die
sich an jeder beliebigen USB-Standardbuchse aufladen lassen. Das Gerät ermöglicht
das gleichzeitige Aufladen zweier Apparate.
ACHTUNG:
• In den Anleitungen des aufzuladenden Apparats nachschlagen, ob er sich für die
Verwendung mit dem Netzteil 20293-14293 eignet.
• Manche iPod der früheren Generation eignen sich nicht für die Verwendung mit
dem Netzteil; das Gerät könnte deshalb nicht sachgerecht aufgeladen werden.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Versorgung: 100-230 V~ 50/-60 Hz
• Stromverbrauch: 120 mA bei 100 V~ und 70 mA bei 230 V~
• Ausgangsspannung: 5 Vdc (± 5%) SELV
• max. Ausgangslast: 1 A (1x1000 mA o 2x500 mA)
• Leistung: um 67% höher (Energy Star EPS v.2)
• Eigenstromverbrauch: 50 mW
• Schutzart: IP20
• Betriebstemperatur: 0 °C - +45 °C (Innenbereich).
• Geräteklasse II
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden
Vorschriften zur lnstallation elektrischen Materials zu erfolgen.
Das Gerät ist in Unterputzgehäusen oder Wanddosen mit Eikon oder Plana
Halterungen und Abdeckrahmen an staubgeschützten und erschütterungssiche-
ren Stellen fern von Wärmequellen zu installieren.
WICHTIG.
• Dem Netzteil einen bequem zugänglichen Trennschalter vorschalten.
• Das Anschlusskabel an das Telefon darf nicht länger als 3 m sein.
• Das Netzteil ist intern gegen Überlastung geschützt.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie EMV-Richtlinie. Normen EN 62684, EN 60950-1, EN 301 489-34.
Istruzioni • Instruction sheet
Notice technique • Anleitungen
Instrucciones •
Οδηγίες
49400402A0 02 1201
VIMAR - Marostica - Italy