Tabla de contenido
Publicidad
GRUPPO DI MISCELAZIONE E DISTRIBUZIONE
GRUPO DE MEZCLA Y DISTRIBUCIÓN
Principio di funzionamento
L'acqua ad alta temperatura proveniente dalla caldaia, tramite la valvola a sfera (A)
si miscela nella valvola a 3 vie (C) con parte dell'acqua proveniente dal collettore di
ritorno (I) dell'impianto a pavimento.
La temperatura del circuito secondario viene mantenuta al valore prefissato dal
servomotore 0÷10V (D) sulla base della temperatura rilevata dalla sonda di
temperatura NTC (F). La pompa (E), favorendo la miscelazione dei fluidi,
garantisce la prevalenza nei circuiti del pannello radiante. Il termostato di sicurezza
(G) interviene elettricamente sulla pompa, spegnendola, in caso di superamento
del valore prefissato (55°C). L'acqua miscelata alla temperatura desiderata è così
indirizzata alla mandata (H) dell'impianto a pavimento. L'acqua a bassa
temperatura di ritorno dai pannelli I, in parte entra nella valvola (C) miscelandosi
con l'acqua proveniente dalla caldaia e in parte torna in caldaia tramite la valvola a
sfera (B). La valvola di ritegno (L) impedisce un eventuale ingresso dell'acqua ad
alta temperatura nei circuiti radianti. La valvola di by-pass (M) permette il
bilanciamento dell'impianto, garantendo sempre una portata minima del primario.
Tramite i punti (O) ed (N) si alimentano i circuiti ad alta temperatura (termoarredi).
F
E
C
D
A
N
Possibili regolazioni della temperatura di mandata in regime
invernale ed estivo
1. Regolazione a punto fisso: temperatura di mandata all'impianto costante ad un valore
impostabile dall'utente.
2. Regolazione con compensazione climatica: la temperatura di mandata è calcolata dalla curva
climatica in funzione della sola temperatura esterna. Questa compensazione richiede un corretto
posizionamento della curva climatica in quanto, in questo caso, manca un riferimento della
temperatura ambiente. Il grafico esplicativo del funzionamento del sistema nella stagione
invernale è riportato di seguito. I limiti del set point della temperatura di mandata (indicati con Max
SP inv. e Min SP inv.) sono tali da evitarne comunque il superamento indipendentemente dalla
richiesta di calore dell'impianto.
Curva riscaldamento con compensazione
climatica SENZA influenza t ambiente
3. Regolazione con compensazione climatica con influenza ambiente: oltre alla variazione della
temperatura di mandata in relazione alla temperatura esterna, viene acquisito e preso in
considerazione anche ogni scostamento della temperatura ambiente rispetto al set point del
fluido vettore. Vengono considerate perciò anche eventuali fonti di calore estraneo, consentendo
un più accurato controllo della temperatura ambiente. La presenza di un termostato ambiente dà,
infatti, la possibilità di ottimizzare il funzionamento dell' impianto, in quanto modifica in modo
automatico la curva di regolazione. Il regolatore, in funzione del set point di temperatura
impostata in ambiente e del valore effettivo rilevato esercita una traslazione sulla curva
caratteristica, allo scopo di velocizzare la messa a regime ed evitare un eccessivo
riscaldamento/raffreddamento dell'ambiente. Nella figura sottostante è riportato il funzionamento
nella stagionalità invernale.
Curva riscaldamento con compensazione
climatica CON influenza t ambiente
G
H
I
L
B
O
M
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
Principio de funcionamiento
El agua a alta temperatura que proviene de la caldera, por medio de la válvula de
esfera (A) se mezcla en la válvula de 3 vías (C), con una parte del agua que llega del
colector de retorno (I) de la instalación por suelo radiante.
La temperatura del circuito secundario se mantiene al valor prefijado por el
servomotor 0÷10V (D) sobre la base de la temperatura detectada por la sonda de
temperatura NTC (F). La bomba (E) favorece la mezcla de los fluidos y garantiza la
altura de elevación en los circuitos del panel radiante. El termostato de seguridad (G)
interviene eléctricamente en la bomba y la apaga cuando supera el valor de
temperatura predeterminado (55 °C). El agua mezclada a la temperatura deseada se
envía a la impulsión (H) de la instalación por suelo radiante. El agua a baja
temperatura de retorno de los paneles (I), entra parcialmente en la válvula (C),
mezclándose con el agua procedente de la caldera y, en parte, regresa a la caldera a
través de la válvula de esfera (B). La válvula de retención (L) impide la entrada del
agua a alta temperatura en los circuitos radiantes. La válvula de by-pass (M) permite
equilibrar el sistema, garantizando siempre un caudal mínimo del circuito primario. A
través de los puntos (O) y (N) se alimentan los circuitos a alta temperatura
(radiadores decorativos
Valvola termostatica
miscelatrice
Pompa
Valvola di by-pass
Valvola a sfera
Valvola di ritegno
Sonda temperatura
Termostato di sicurezza
Termometro
Posibles regulaciones de la temperatura de impulsión con
funcionamiento en invierno y verano
1. Regulación de valor constante: temperatura constante de impulsión al sistema, el usuario se
encarga de configurar un valor.
2. Regulación con compensación climática: la temperatura de impulsión se calcula desde la curva
climática, en función de la temperatura exterior solamente. Esta compensación requiere un
posicionamiento correcto de la curva climática ya que, en este caso, falta una referencia de la
temperatura ambiente. El gráfico que explica el funcionamiento del sistema en la temporada de
invierno se ilustra a continuación. Los límites del punto prefijado de la temperatura de impulsión
(indicados con Max SP inv. y Min SP inv.) permiten evitar que se superen, independientemente
de la solicitud de calor de la instalación.
3. Regulación con compensación climática con influencia ambiente: además de la variación de
la temperatura de impulsión en relación con la temperatura exterior, se adquiere y toma en
consideración también cualquier desviación de la temperatura ambiente respecto al punto
prefijado del fluido portador. Por lo tanto, se consideran también las posibles fuentes ajenas de
calor, permitiendo un control de la temperatura ambiente más preciso. En efecto, la presencia
de un termostato ambiente ofrece la posibilidad de optimizar el funcionamiento del sistema, ya
que modifica automáticamente la curva de regulación. En función del punto prefijado de la
temperatura configurada en el ambiente y del valor efectivo medido, el regulador ejerce una
traslación en la curva característica, para entrar en régimen más rápidamente y evitar una
calefacción/refrigeración excesiva del ambiente. En la figura siguiente se ilustra el
funcionamiento durante el invierno.
TIEMME Raccorderie S.p.A.
Art. 3896
Válvula termostática mezcladora
Bomba
Válvula de by-pass
Válvula de esfera
Válvula de retención
Sonda temperatura
Termostato de seguridad
Termómetro
Curva de calefacción con compensación climática SIN
influencia de la temperatura ambiente.
Curva de calefacción con compensación climática CON
influencia de la temperatura ambiente.
CL
3 / 9
Publicidad
Tabla de contenido
